Translation of "monitoring and compliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| The RosYama project is a method of monitoring the state of the roads and their compliance with latest government standards. | Проект РосЯма это способ контроля состояния дорог и соответствия последних утвержденным ГОСТам. |
| Monitoring and assessment | Контроль и оценка |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance. | Необходимо предусмотреть принятие принудительных мер в отношении государств членов, нарушающих такие эмбарго, и создать механизмы по наблюдению в целях обеспечения их соблюдения. |
| However, a top priority continues to be the monitoring of compliance with the Council's bans on the delivery of weapons and the enhancement of the effectiveness of monitoring mechanism to investigate cases of embargo violations. | По прежнему первостепенное значение, однако, имеет контроль за соблюдением вводимых Советом Безопасности запретов на поставки оружия, повышение эффективности механизмов мониторинга за расследованием выявляемых фактов нарушений эмбарго. |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Monitoring | Бдительность |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| Since April 2014, he s been a member of United Russia s Popular Control project, which conducts raids on stores, monitoring consumer prices and compliance with different business laws. | С апреля 2014 года он является членом проекта Единой России Народный контроль , который проводит рейды по торговым центрам, проверяя розничные цены и соблюдение различных торговых прав. |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules. | Между тем, Комиссия уже следит за внутренним рынком один из главных успехов политики Европы проводя мониторинг соблюдения государствами членами правил единого рынка. |
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| Internet Monitoring System | Система Интернет Мониторинга |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| The center was monitoring multiple rumblings and tremors. | Центр наблюдал множественные удары и толчки. |
| The series of innovative measures taken by the Security Council to enhance compliance with arms embargoes, including by establishing independent panels of experts and monitoring mechanisms, has resulted in some positive outcomes. | В результате принятой Советом Безопасности серии новаторских мер по контролю за соблюдением эмбарго на поставки оружия, включая учреждение независимых групп экспертов и механизмов наблюдения, удалось достичь некоторых позитивных итогов. |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. |
| Real time monitoring software | Программы для наблюдения в реальном времени |
| Monitoring who is online | Наблюдение за подключением пользователей |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля . |
| But such systems are burdened by large administration and compliance costs. | Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения |
| They're monitoring their neighbors' position. | Они отслеживают позицию соседей. |
| How does predictive monitoring work? | Как работает мониторинг с целью предупреждения? |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| At a gesture of compliance she enters. | В случае получения положительного ответа, она заходит. |
| Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security. | Ключевым фактором для поддержания международного мира и безопасности является соблюдение режимов эмбарго и санкций на поставки вооружений. |
| Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. | Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения. |
| 2. Reaffirms regulations 4.2, 4.13 and 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST SGB 2000 8. and requests the Secretary General to ensure full compliance with them | 2. вновь подтверждает положения 4.2, 4.13 и 5.2 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8., и просит Генерального секретаря обеспечить их полное соблюдение |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. | Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки. |
| 24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes | 24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention | 3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции |
| Rospotrebnadzor has inspected 78 Burger King eateries in Moscow and issued 367 compliance orders. | Роспотребнадзор проверил 78 московских закусочных Burger King и выдал 367 предписаний. |
| Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements. | Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. |
| Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring. | Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля. |
| Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. | Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст. |
| Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. | Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль. |
| Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. | Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. |
Related searches : Compliance Monitoring - Monitoring Compliance - Compliance Monitoring System - Monitoring Of Compliance - Compliance Monitoring Manager - Testing And Monitoring - Monitoring And Remediation - Monitoring And Detection - Monitoring And Modelling - Monitoring And Reviewing - Steering And Monitoring - Monitoring And Targeting - Instrumentation And Monitoring - Monitoring And Assurance
