Translation of "months after" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After spending some months off, R.E.M.
В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M.
Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
Mail удаляются через 12 месяцев.
Cubs leave their dens after four months.
После трёх месяцев они покидают свои норы.
Tom was born nine months after the wedding.
Том родился через девять месяцев после свадьбы.
Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15
Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС 15
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.
Finally, we are together after 27 months of jail.
Наконец то мы снова вместе после 27 месяцев заключения.
He returned home after being away for ten months.
Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия.
After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more.
И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев.
They stay with their mother for five to six months and are fertile after six months.
Они остаются с матерью 5 6 месяцев, а через год уже способны к воспроизводству.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
After 10 months of waiting, I received my residence visa.
После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.
They attain the adult coat pattern at around six months, and probably become independent after around 10 months.
В 10 с половиной недель они переходят на взрослую пищу, в течение 5 месяцев получают материнское молоко.
After two months of treatment, he could still not sit upright.
После двухмесячного лечения он всё ещё был не в состоянии сесть прямо.
But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.
Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
Should this election be decided two months after we stopped voting?
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали?
Tom and Mary got divorced three months after they got married.
Том с Мэри развелись через три месяца после свадьбы.
Cubs leave their mother between thirteen and twenty months after birth.
Котята остаются с матерью от 13 до 20 месяцев.
After a few months to magnetic anomaly profit geologists and geographers.
Через несколько месяцев к магнитной аномалии прибыли геологи и географы.
A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.
Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.
Also, now DVDs are available in three months after the film comes off the theater, far shorter than six months.
Также сейчас фильмы на DVD выходят через три месяца после того, как фильм пошел в кинотеках, что намного меньше чем полгода.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.
В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году.
Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway.
Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.
В 2006, несколько месяцев спустя, я поехал в Кот д'Ивуар, Западная Африка.
A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris.
А еще через несколько месяцев толпа штурмовала синагогу в Париже.
Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
Но через несколько месяцев оказалось, что история Али забыта.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.
В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
After two months on YouTube the video had gathered 2 million views.
Через два месяца прокрутки на YouTube видеоролик собрал 2 миллиона просмотров.
Three months after I started, I participated in my first fencing competition.
Через три месяца после того, как я пришла в этот вид спорта, я приняла участие в своем первом турнире.
Joomla 1.7 was released on July 19, 2011, six months after 1.6.0.
Поддержка версии 1.6 прекращена 19 августа 2011 года.
ZAGREB Barely two months after Franjo Tudjman's death, Croatia is a different country.
ЗАГРЕБ Хотя после смерти Франьо Туджмана прошло только два месяца, Хорватия превратилась в другую страну.
In fact, Paniai suffered a nadir just two months after Jokowi's October inauguration.
В действительности же, всего через два месяца после октябрьской инаугурации Джокови Паниай пережил трагедию.
After months of collaboration, Ibanga and Hawaja founded the Women Without Walls Initiative.
После месяцев сотрудничества Ибанга и Хаваджа основали организацию Женщины без границ .
Kidnapped by ISIS after the fall of Mosul, he was tortured for months.
Похищенный ИГИЛом после падения Мосула, он подвергался пыткам в течение многих месяцев.
Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections.
Малеки был арестован в декабре 2009 года, через шесть месяцев после спорных президентских выборов в Иране.
After a few weeks or months, access was typically restored amid international pressure.
Доступ к заблокированным сайтам обычно восстанавливали на фоне международного давления спустя несколько недель или месяцев.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.
В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов Родине произошел раскол, и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах.
I happened to buy that motel about three months after Vivian started working there.
Так случилось, что я купил этот мотель спустя 3 месяца, как она начала там работать.
After months in Germany he still didn t know if he would be granted asylum.
Спустя месяцы, проведённые в Германии, он всё ещё не знал, предоставят ли ему убежище.
President Umaru Musa Yar'Adua died in 2010 after battling a heart condition for months.
Президент Яр Адуа Умару скончался в 2010 году после многомесячной борьбы с заболеванием сердца.
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.
Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
Том с Мэри поженились уже через три месяца после того, как познакомились.

 

Related searches : After Six Months - After Several Months - Three Months After - After 6 Months - Six Months After - After 12 Months - Months - Few Months - Consecutive Months - Within Months - Three Months - Recent Months - Months Time - Couple Months