Translation of "after several months" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, after several months, he was defeated.
За несколько месяцев мятеж удалось подавить.
The Mexican government forces his retreat after several months.
Мексиканское правительство заставляет его отступить спустя несколько месяцев.
After several months of promoting Mollayo , they began promoting It Girl .
После нескольких месяцев продвижения Mollayo , они начали продвигать It Girl .
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году.
After graduating from Yale, he attended the Clinton Playhouse for several months.
Позже в течение нескольких месяцев учился в Clinton Playhouse .
He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness.
Умер 15 января 2010 года от рака в Нью Йорке.
Second chapterThe second chapter begins several months after the end of the first.
Вторая глава начинается спустя несколько месяцев после окончания первой.
After martial law was declared, the magazine suspended its publication for several months.
После введения Военного положения издание журнала прекратилось на несколько месяцев.
After several months, bored and lonely, the young queen decided to join her husband.
Спустя несколько месяцев пребывания в одиночестве, Маргарита решила присоединиться к мужу.
That could take several months.
На это может уйти несколько месяцев.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.
After several months of dispute, Taymor's version was eventually reinstated as the theatrically released version.
Несколько месяцев спустя Теймор удалось убедить студию выпустить фильм на экраны в своей версии монтажа.
For several reasons, the departure was delayed by several months.
По ряду причин, выход эскадры в море был задержан на несколько месяцев.
Remington spent several months in Havana.
Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.
Ross returned home for several months.
Росс вернулся домой через несколько месяцев.
After several months of travel, only one third of the original group reached Dzungaria in northwest China.
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии на северо западе Китая.
Several months after the acquisition, community relations manager Steve Hessel left the company to join Splash Damage.
Спустя несколько месяцев после приобретения менеджер отношений сообщества Стив Hessel покинул компанию, чтобы присоединиться к Splash Damage.
There, they straightened his shoulder under general anesthesia, after which he could not play for several months.
Там ему под наркозом выправили плечо, после чего он не мог играть в течение нескольких месяцев.
We returned from America several months ago.
Недавно вернулись из Америки.
Varina Anne, known as Winnie , was born on June 27, 1864, several months after her brother Joseph's death.
Варина Энн (Винни), прозванная Дочерью Конфедерации , родилась 27 июня 1864, года через несколько месяцев после смерти её брата Джозефа.
It was the first time she had ever spoken of the relationship after several months of media speculation.
Это был первый раз, когда она рассказала об отношениях после нескольких месяцев слухов в СМИ.
After an eventful sea journey of several months, the group finally landed at Kagoshima, Kyūshū, on December 20.
После сложного морского путешествия в несколько месяцев 20 декабря они приплыли в Кагосиму (鹿児島) на острове Кюсю (九州).
18 months after opening
18 месяцев после открытия рынка
18 months after opening
18 месяцев после открытия рынка и Самара.
18 months after opening
18 месяцев после открытия рынк a α α α
The story is set several months after the end of the first manga, and features Ryoma returning to Japan after his stay in America.
Действие происходит через несколько месяцев после Национального турнира, которым закончилась первая манга, и возвращения Рёмы в Японию после пребывания в Америке.
Four jurors refused to pay the fine and after several months, Edward Bushell sought a writ of habeas corpus.
Четверо присяжных отказывались платить штраф и после нескольких месяцев, Эдвард Бушелл потребовал применить хабеас корпус.
It took several months to shoot that film.
Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.
This resulted in increased fighting for several months.
В результате, более упорные бои продолжались несколько месяцев.
The most simple cases usually take several months.
Рассмотрение наиболее простых дел обычно занимает несколько месяцев.
So 4,580 after four months.
Т.е. 4,580 после четырех месяцев.
He was out for several weeks in November 2007 after he had played through an injury for the last several months without letting the medical staff know.
В ноябре стало ясно, что он играл с травмой в течение нескольких месяцев, не говоря об этом медицинскому персоналу клуба.
The first chapter of the game takes place in Egypt, and occurs several months after the events of Tomb Raider .
Первая глава игры начинается в Египте спустя несколько месяцев после событий оригинальной игры.
After only several months, he was forced to resign again, due to the boyars 'opposition to his way of teaching.
Однако во второй раз вынужден подать в отставку всего через несколько месяцев из за сопротивления его системе обучения.
Tickets were sold out several months before the event.
Билеты на эти концерты были раскуплены задолго до события.
Several months later, the Sasser worm did something similar.
Через несколько месяцев червь Sasser провёл аналогичную атаку.
Several hours after lunch (Siren)
Эй, это отлично, ага, что там?
Henna, several hours after application
Хна, несколько часов после нанесения
Several people asked after you.
Некоторые спрашивали о тебе.
In the next month, the end of December, you'll see ovarian cancer, and then lung cancer will come several months after.
В следующем месяце, в конце декабря, вы увидите рак яичников, а затем, через несколько месяцев, появится атлас для рака легких.
After spending some months off, R.E.M.
В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M.
I'll come back after two months.
Я вернусь через 2 месяца.
After 3 months, you're weaker. Stronger.
Через три месяца становишься слабей.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months.
Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев.

 

Related searches : Several Months - Months After - After Several - Several Months Before - Last Several Months - Several Months Later - For Several Months - Several Months Ago - Since Several Months - Over Several Months - After Six Months - Three Months After - After 6 Months - Six Months After