Translation of "more comprehensive picture" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the picture is more complex.
Но общая картина куда более сложная.
The current inflation picture is more confusing.
Ситуация с инфляцией сейчас несколько менее ясная.
In reality the picture was more complicated.
Всё это приводило Некрасова в восторг.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).
Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию).
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.
Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.
Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
The full picture, however, is more complicated than either point of view.
Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад.
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
Они действительно универсальны, тем более в эпоху всеобщей глобализации.
Contrary to appearances, open sectoralism is not a first step to more comprehensive trade agreements.
Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.
Tonyo Cruz has a comprehensive list of their reactions and statements with more to come.
У Тонио Круса есть исчерпывающий список их реакции и заявлений и ожидается его пополнение.
The post with a picture of the animal garnered more than 68,000 views.
Пост с фотографией животного собрал более 68 тысяч просмотров.
Big Picture
Большой Экран
Picture Shutterstock
Изображение Shutterstock
Bright picture.
Прекрасная картина.
But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.
Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.
Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали Хорошо, давайте снимем ещё .
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive.
Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.
INFOCAP is comprehensive and ambitious.
ИНФОКАП является всесторонней и амбициозной.
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.
Но есть большая разница между низко качественным результатом и тем, который является более всесторонним.
(Picture by Owen)
(Фото Owen)
Creative Commons picture.
Изображение используется согласно лицензии Creative Commons.
Public domain picture.
Изображение находится в общественном пользовании.
Delete that picture.
Удали этот кадр.
Delete that picture.
Удали эту картинку.
Delete that picture.
Удали эту фотографию.
Delete that picture.
Удалите эту фотографию.
Here's Tom's picture.
Вот фотография Тома.
Take my picture.
Сними меня.
Take my picture.
Сфотографируй меня.
Take our picture.
Сфотографируй нас.
Take our picture.
Сфотографируйте нас.
Add the picture.
Добавьте изображение.
Draw a picture.
Нарисуйте картинку.
Draw a picture.
Нарисуй картинку.
Colour the picture.
Раскрасьте рисунок.
Take another picture.
Сделай ещё один снимок.
Take another picture.
Сфотографируй ещё раз.
Complicating the picture more was a third item soft Western music on the car's radio.
Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка.
The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.
Картина еще мрачнее и последствия более тяжелые, чем мы предполагали в 1983 году.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.
Картинка которую я собираюсь показать
A strategy must also be comprehensive.
Стратегия должна быть комплексной.
The site gives users a more complete picture of what we do and how we work.
Сайт дает пользователям более полную картину того, чем мы занимаемся, и как работаем.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.
Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp.

 

Related searches : Comprehensive Picture - More Comprehensive - More Comprehensive Set - More Comprehensive List - More Comprehensive Way - More Comprehensive Overview - More Comprehensive Assessment - More Comprehensive Data - Far More Comprehensive - More Comprehensive Coverage - More Comprehensive View - Much More Comprehensive - More Comprehensive Approach - More Comprehensive Than