Translation of "more comprehensive picture" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Comprehensive - translation : More - translation : More comprehensive picture - translation : Picture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In such circumstances, a combination of both quantitative and qualitative information can help them to build a more accurate or more comprehensive picture of the situation concerned. | Имеются ли в источнике данных известные демографические особенности (например, группы меньшинств)? |
| But the picture is more complex. | Но общая картина куда более сложная. |
| That's one more picture of Enceladus. | Вот ещё одна фотография Энцелада. |
| The current inflation picture is more confusing. | Ситуация с инфляцией сейчас несколько менее ясная. |
| In reality the picture was more complicated. | Всё это приводило Некрасова в восторг. |
| The global picture is now more encouraging. | Сегодня общая картина дает больше оснований для оптимизма. |
| This allows Member States to have a more comprehensive picture of the overall level of estimates in determining the appropriation for the biennium 2006 2007. | Это позволяет государствам членам иметь более полную картину общего объема сметы при определении ассигнований на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| Europe's Environment The Second Assessment gradually more comprehensive. | Состояние Окружающей Среды в Европе Вторая Оценка |
| the progressive building of a common and comprehensive picture of the drugs situation in the country concerned | Анализ и интерпретация собранной информации |
| My Office has collated a comprehensive picture of the crimes allegedly committed in Darfur since 1 July 2002. | Моя Канцелярия составила для себя совокупное представление о тех преступлениях, которые, как предполагается, были совершены в Дарфуре за период с 1 июля 2002 года. |
| Sometimes, but more often, they present a more convincing picture... of virtue than normal folk. | Бывает, но гораздо чаще они выглядят гораздо более... добродетельными, чем средний человек. |
| 2. Environmental standards and regulations were tending to become more stringent and more comprehensive. | 2. Экологические стандарты и нормы, как правило, приобретают все более жесткий и комплексный характер. |
| More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). | Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию). |
| But more importantly, the reason I wanted to show this picture | Почему же эта фотография так важна? |
| Rather, it should take a broader and more comprehensive approach. | Точнее, оно должно отражать более широкий и всеобъемлющий подход. |
| This cooperation, aimed at expanding the area that human rights observers will be able to monitor, is expected to provide a more comprehensive picture of the human rights situation in Darfur. | Предполагается, что благодаря этому сотрудничеству, призванному расширить географию работы наблюдателей за соблюдением прав человека, будет получено более полное представление о положении в области прав человека в Дарфуре. |
| The full picture, however, is more complicated than either point of view. | Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад. |
| One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church | Ещё одна фотография, пока я говорю о церкви Риверсайда |
| I said get rid of them, not paint more. Oh... one picture... | Я велела избавься от них, и больше не рисуй. |
| Feeding her lies and more lies, getting herself ready for a picture. | Тем, что она должна быть готова для съемок в картине. |
| The post with a picture of the animal garnered more than 68,000 views. | Пост с фотографией животного собрал более 68 тысяч просмотров. |
| The picture becomes more autonomous it gives only what it wants to give. | Живопись становится более независимой она отдаёт только то, что сама решила отдать. |
| A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. | Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. |
| More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org. | Более полные страновые данные о женщинах и детях имеются на веб сайте www.unicef.org. |
| The draft of Penal Code provides a more comprehensive elaboration regarding torture. | Проект Уголовного кодекса содержит более широкое определение понятия пыток. |
| More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org. | Более подробные страновые данные по детям и женщинам см. www.unicef.org. |
| Such plans would provide a comprehensive picture of the drug abuse situation and enable external partners to assist better in their implementation. | Такие планы создадут всеобъемлющее представление о положении в области злоупотребления наркотиками и дадут возможность внешним партнерам более эффективно содействовать их осуществлению. |
| In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture. | По мнению УВКБ, для целей финансового управления сосредоточение внимания исключительно на поступлениях и расходах связано с рядом безусловных ограничений более полную картину дает всесторонний взгляд на поступления из всех источников. |
| In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture. | Например, в случае УВКБ необходимо принимать во внимание такие позиции, как корректировки, переводы и начальные остатки средств. |
| Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more. | Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали Хорошо, давайте снимем ещё . |
| But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. | Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене. |
| (forthcoming) Picture viewing and picture descriptions, Benjamins. | (forthcoming) Picture viewing and picture descriptions, Benjamins. |
| I mean, picture this really picture this. | Представьте себе, действительно представьте. |
| Hey, look at this picture. This picture. | Посмотрите на эту картину. |
| But a picture is only a picture. | Но картинка всего лишь картинка. |
| Picture | Добавить |
| picture | картинка |
| Picture | Тип слова |
| Picture | Картинка |
| Picture | Открыть папку с результатами поиска |
| Picture | Изображение |
| Picture | Изображение |
| picture | picture |
| Picture | Рисунок |
| Picture | Скругление по горизонтали |
Related searches : Comprehensive Picture - More Comprehensive - More Comprehensive Set - More Comprehensive List - More Comprehensive Way - More Comprehensive Overview - More Comprehensive Assessment - More Comprehensive Data - Far More Comprehensive - More Comprehensive Coverage - More Comprehensive View - Much More Comprehensive - More Comprehensive Approach - More Comprehensive Than
