Translation of "more comprehensive set" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comprehensive - translation :

More - translation :

Keywords : всесторонней исчерпывающий обширные сериал полным Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

India is set for more coalition rule.	В Индии предполагается коалиционное правление.
But success depends on keeping to the timetable for progress set out in the Comprehensive Peace Agreement.	Но успех зависит от того, как он будет следовать плану развития, изложенному во Всестороннем мирном соглашении.
In order to achieve more balanced and sustainable GDP growth, China s leaders must implement a set of deep, comprehensive, and long lasting institutional reforms aimed at boosting TFP.	Для достижения более сбалансированного и устойчивого роста ВВП лидеры Китая должны провести комплекс глубоких, общих и долгосрочных институциональных реформ, направленных на повышение TFP.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.	Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.	Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.	Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.	Они действительно универсальны, тем более в эпоху всеобщей глобализации.
Contrary to appearances, open sectoralism is not a first step to more comprehensive trade agreements.	Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.
Tonyo Cruz has a comprehensive list of their reactions and statements with more to come.	У Тонио Круса есть исчерпывающий список их реакции и заявлений и ожидается его пополнение.
The EU pledges to help set up Western type public institutions and to transform the Eastern economies through comprehensive free trade agreements.	ЕС обязуется помочь установлению государственных институтов на западный манер , а также трансформировать экономики восточных стран посредством обширных договоренностей о свободной торговле.
Germany has set its face against forgiving any debt, but real relief can still be given by a comprehensive long term rescheduling.	Германия отказалась простить какие либо долги, но она все еще может облегчить долговое бремя, если пересмотрит сроки погашения долга в сторону увеличения.
SS You know, show us more than one set of legs.	Шерил А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.
More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire.	Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение.
But his next creation is set to be even more ambitious.	Но его следующее творение должно оказаться еще более амбициозным.
Convex Set wants more effective barriers to prevent gambling led destitution	Блогер Convex Set хочет введения более эффективных ограничений , чтобы предотвратить нищету из за азартных игр .
But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.	Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.
INFOCAP is comprehensive and ambitious.	ИНФОКАП является всесторонней и амбициозной.
More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults.	Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров.
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.	Но есть большая разница между низко качественным результатом и тем, который является более всесторонним.
The goal is to implement a comprehensive set of fiscal responsibility laws that curb the ability of legislatures and ministers to increase spending relentlessly.	Стоит задача реализации целого пакета законов, устанавливающих финансовую ответственность, с помощью которых можно было бы усилить контроль над непродуманным расходованием денежных средств законодательными органами и министрами.
But, at the same time, it cannot be higher than the limit set out in the contract of the fully comprehensive vehicle insurance policy.	Но вместе с тем она не может быть и выше лимита, определенного в договоре страхования каско.
Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.	Ее сторонники основываются на существенном наборе знаков, а ее хулители на еще более существенном наборе фактов.
A strategy must also be comprehensive.	Стратегия должна быть комплексной.
Set	Set
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements	iii) зачет сумм, рассчитанных в порядке, предусмотренном в подпункте l ii) настоящей статьи, по двум или более соглашениям о взаимозачете
Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .	Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.	Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
First, Anup Shah at Global Issues argued that a more comprehensive outlook on the issue of poverty is needed	Во первых, как отмечает Ануп Шах в своей статье, размещённой на сайте Global Issues, к проблеме нищеты требуется более комплексный подход
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.	Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.	Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.
It is more important to belong than to have a certain set of beliefs.	Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.
If you're more interested, we have a basking shark website now just set up.	Если вы заинтересовались, мы недавно запустили сайт, посвящённый гигантским акулам.
Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.	Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно.
It has set itself ambitious targets for the future and is taking the lead in seeking a comprehensive global agreement, including a very significant effort on funding.	Он установил себе амбициозные цели на будущее и выступает инициатором в поисках всеобъемлющего глобального соглашения, включая весьма значительные усилия по финансированию.
Comprehensive reform is the only way out.	Комплексная реформа является единственным выходом из положения.
55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.	Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
New technologies are uncovering more genes every day and comprehensive lists have been drawn up for worms, mice, and humans.	Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей.

Показать эту страницу на русском языке