Translation of "more comprehensive way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comprehensive - translation :

More - translation :

Keywords : всесторонней исчерпывающий обширные сериал полным Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Comprehensive reform is the only way out.	Комплексная реформа является единственным выходом из положения.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.	Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
I feel way more comfortable now.	Теперь я чувствую себя гораздо уютнее.
You're way more experienced than me.	Ты гораздо опытнее меня.
You're way more experienced than me.	Вы гораздо опытнее меня.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.	Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.	Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
You're way more experienced than I am.	Ты гораздо опытнее меня.
You're way more experienced than I am.	Вы значительно опытнее меня.
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.	Они действительно универсальны, тем более в эпоху всеобщей глобализации.
Contrary to appearances, open sectoralism is not a first step to more comprehensive trade agreements.	Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.
Tonyo Cruz has a comprehensive list of their reactions and statements with more to come.	У Тонио Круса есть исчерпывающий список их реакции и заявлений и ожидается его пополнение.
But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.	Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.
INFOCAP is comprehensive and ambitious.	ИНФОКАП является всесторонней и амбициозной.
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.	Но есть большая разница между низко качественным результатом и тем, который является более всесторонним.
This opens the way to more and deeper reforms.	Это открывает возможности для более глубоких реформ.
Pollen is a flower's way of making more flowers.	Пыльца это инструмент производства цветов из цветов.
These things are way smaller. They're much more adaptable.	Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.
We think that way, it will be more effective.	Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.	Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
A strategy must also be comprehensive.	Стратегия должна быть комплексной.
Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?	Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям?
Many more features can be configured the way you like.	Многие возможности настраиваются в вкладке запуск.
Life imitates art more often than the other way around.	Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
The Indymedia organization does this in a more journalistic way.	Организация Indymedia действует в более публицистической манере.
4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region	4. вновь определяет, что продолжающаяся оккупация сирийских Голан и их фактическая аннексия являются камнем преткновения на пути к достижению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.	Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
First, Anup Shah at Global Issues argued that a more comprehensive outlook on the issue of poverty is needed	Во первых, как отмечает Ануп Шах в своей статье, размещённой на сайте Global Issues, к проблеме нищеты требуется более комплексный подход
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.	Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.
In addition to supporting Greece, the EU needs a comprehensive plan for managing the arrival of asylum seekers in a safe, orderly way.	Кроме оказания помощи Греции, ЕС необходим всеобъемлющий план, позволяющий справиться с наплывом беженцев безопасным и упорядоченным способом.
55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.	Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
New technologies are uncovering more genes every day and comprehensive lists have been drawn up for worms, mice, and humans.	Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле.
The third way presupposes a more Hegelian view of the world.	Третий путь скорее подразумевает Гегелевский взгляд на мир.
The second, more honest way is to actually fix the model.	Второй, более честный путь исправить модель.
Yeah? I would actually prefer to do it more this way.	Да? Я бы вообще предпочел сделать это больше так.
That's more than a sixth of humanity living a certain way.	То есть более 1 6 части человечества со своим образом жизни.

Показать эту страницу на русском языке