Translation of "more comprehensive than" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.
Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
It increases prices and decreases volumes even more than one comprehensive monopoly incorporating all suppliers in that chain would have done.
Они увеличивают цены и уменьшают объемы еще больше, чем это могла бы сделать одна комплексная монополия, включающая всех поставщиков данной цепи.
Now the population is expanding fast more than 13 are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system.
Теперь же население стремительно растет более 13 составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.
Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than half.
для больше половины населения.
The same is true for Sudan s 2005 Comprehensive Peace Agreement, which ended a 22 year civil war in which more than two million died.
То же самое произошло и в Судане в 2005 году при подписании Найвашского соглашения, которое положило конец 22 летней гражданской войне, в которой погибло более 2 миллионов людей.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.
Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.
Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
Trade More than Aid
Торговля вместо помощи
'More than that, Princess.'
Больше, княгиня.
More Security Than Protesters
Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих
More water than needs
Воды больше, чем нужно
They're more than friends.
Они больше чем друзья.
It's more than enough.
Более чем достаточно.
It's more than enough.
Этого более чем достаточно.
That's more than enough.
Этого более чем достаточно.
It's more than coincidence.
Это больше чем совпадение.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.
She loves me more than him and she loves me more than he.
Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
Они действительно универсальны, тем более в эпоху всеобщей глобализации.
Contrary to appearances, open sectoralism is not a first step to more comprehensive trade agreements.
Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.
Tonyo Cruz has a comprehensive list of their reactions and statements with more to come.
У Тонио Круса есть исчерпывающий список их реакции и заявлений и ожидается его пополнение.
But support for comprehensive immigration reform is actually stronger than support for state based crackdown laws.
Но поддержка всесторонней иммиграционной реформы все же сильнее, чем поддержка суровых законодательных мер.
More than half of middle income households spend more each month than they earn.
Более половины домашних хозяйств среднего достатка тратят в месяц больше, чем зарабатывают.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.
Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.
The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for.
В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость .
Nothing more serious than that.
И ничего более серьезного.
Hopefully everybody? More than 10?
Надеюсь все? Более десяти?
More than 100 prisoners escaped.
Более 100 заключенных в индонезийской провинции Центральный Сулавеси сбежали из тюрьмы.
more than one focused widget
более одного виджета имеют фокус
More than 3,000 cases pending.
Более 3000 случаев в год.
It's more than a few.
Сколько людей получает минимальную зарплату в Мексике?
You've done more than enough.
Ты сделал более чем достаточно.
You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.
This costs more than that.
Это стоит дороже, чем то.
He's smoking more than ever.
Он курит больше, чем всегда.
More painful than any wedge.
Больнее, чем любой клинок.
You deserve more than that.
Ты заслуживаешь большего.
You deserve more than that.
Вы заслуживаете большего.
I'm more than a friend.
Я больше чем друг.
I'm more than a friend.
Я больше чем подруга.
She's more popular than me.
Она пользуется большим успехом, чем я.

 

Related searches : More Comprehensive - More Than - More Comprehensive Set - More Comprehensive List - More Comprehensive Way - More Comprehensive Overview - More Comprehensive Assessment - More Comprehensive Data - Far More Comprehensive - More Comprehensive Coverage - More Comprehensive Picture - More Comprehensive View - Much More Comprehensive - More Comprehensive Approach