Translation of "more concrete terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concrete - translation :

More - translation :

Terms - translation :

Keywords : бетона конкретное конкретного бетоном конкретные Больше Еще гораздо намного тем условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
Building a nation demands more than steel and concrete.	Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.
More Europe in security terms means more Alliance.	С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.
Nothing concrete .	Ничего конкретного.
Nothing concrete.	Так и напишите ничего конкретного.
So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed.	Таким образом, потребуется более конкретное обязательство, которое будет учитывать озабоченность вопросом безопасности со стороны Южной Кореи.
But it is tragic to spend so much money and then accomplish next to nothing in terms of concrete results and honest accountability.	Но тратить так много денег и практически ничего не достичь в плане конкретных результатов и соблюдения ответственности это просто катастрофа.
But the more the crisis affects them, the more they think largely in national terms.	Однако чем большее влияние на них оказывает кризис, тем больше их действия определяются национальными рамками.
Migration is a concrete example.	Миграция это конкретный пример.
I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads.	Я покажу вам чуть более конкретный пример, когда все загрузится.
In terms of work, Uber creates more jobs than it destroys.	С точки зрения труда, Uber создает больше рабочих мест, чем уничтожает.
Yet no concrete action is taken.	Но никаких конкретных действий предпринято не было.
Our plans are not yet concrete.	Мы пока не имеем конкретных планов.
Tom doesn't have any concrete plans.	У Тома нет никаких конкретных планов.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.	На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
In the broadest terms, we must create a more level playing field.	Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней.
North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.	С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.	Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.	Нам нужна Европа, которая является более конкретной, менее риторической и которая лучше подходит для современной мировой экономики.
Piece by piece, the mill was taken apart until there was nothing more than steel infrastructure and concrete.	Всем, кто был занят на производстве (272 человека), пришлось искать себе новое занятие.
We can ask a very concrete question.	Можно поставить очень конкретный вопрос
It's a shame that concrete doesn't burn.	Жаль, что бетон не горит.
He says he has no concrete plans.	Он говорит, что у него нет конкретных планов.
She says she has no concrete plans.	Она говорит, что у неё нет конкретных планов.
Sensitive terms	Щекотливые темы
In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008.	Если рассматривать ВВП, то получается, что он упал еще больше, потому что в 2008 году ВВП вырос на 8,7 .
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.	Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.	Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.
Global Voices In terms of digital journalism, you are among the more visible figures.	Global Voices В мире цифровой журналистики вы являетесь одной из наиболее заметных фигур.
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.	Нэнси уже пять лет как в хороших отношениях с моей сестрой.
Coventry is a concrete jungle full of chavs!	Ковентри это бетонные джунгли, в которых полно гопоты!
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.
In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.	Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.
With Hamas allied to Iran and Syria, Fatah has seemed more attractive in geopolitical terms.	Вследствие того, что Хамас стремится к Ирану и Сирии, движение Фатх выглядит более привлекательно в геополитическом смысле.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.	Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.
This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.	Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.
And isn't 9,000 not so much more, in Syrian terms, than it is for us?	И разве 9 000 евро по сирийским меркам не гораздо бóльшая сумма, чем для нас?
But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.	Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.
For all of our lives, my generation has defined success in terms of rising GDP growth more money in more pockets, more resources for public programs, and more jobs.	Мое поколение определило стандарт успеха для всех людей в рамках роста ВВП больше денег у населения, больше ресурсов для общественных программ и большее количество рабочих мест.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
But how can this love in be made concrete?	Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия?
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?	Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?

Показать эту страницу на русском языке