Translation of "more demanding than" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Demanding a lot more will be more destructive than constructive.
Требовать большего  это, скорее, деструктивный, чем конструктивный путь.
If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago.
Пожалуй, они стали сложнее и острее, чем 60 лет тому назад.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
The new test is far more demanding on the vehicle structure than the 40 offset test.
Новый краш тест гораздо более требователен к структуре транспортного средства, нежели тест с 40 ным перекрытием.
For more than 20 years, the Special Committee had been adopting resolutions demanding the release of political prisoners.
Требование об освобождения политзаключенных включается в различные резолюции Специального комитета по деколонизации уже на протяжении более чем 20 лет.
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government.
Во время эйфорического начала демонстраций 1989 г. более 80 000 студентов прошли по улицам Пекина, требуя более ответственного правительства.
In fact, a petition on Change.org demanding Albin s ouster has attracted more than 5,000 signatures in roughly 24 hours.
В самом деле, петиция на Change.org, требующая отправить его в отставку, собрала более 5000 подписей за почти 24 часа.
Promoting human security is an ever more demanding task.
Укрепление безопасности человека  еще более сложная задача.
What we are demanding is a more level playing field.
Но мы требуем более справедливых правил игры.
Shot by soldiers during demonstrations demanding the release of more prisoners.
Застрелен военными в ходе демонстраций, участники которых требовали освобождения бóльшего числа заключенных.
The two MPs have received more than 60 letters from LGBT groups demanding to recall the legislation before it goes to a vote.
Те два депутата получили более 60 писем от ЛГБТ групп с требованиями отозвать законопроект до того, как по нему пройдёт голосование.
The systematic approach is, though, much more demanding in design and implementation.
При этом систематический подход гораздо более требователен к концепции и реализации.
After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.
On June 4, 1989, thousands of Chinese were killed for demanding less than that.
4 июня 1989 года тысячи китайцев были убиты за то, что требовали меньше свобод, чем перечислено выше.
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.
При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.
Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО.
The couturier encourages him to be ever more audacious, demanding still more jasmine, the most precious of essences.
Модельер советует ему быть смелее и использовать еще больше жасмина, самого дорогого ингредиента.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.
Я хочу, чтобы вы присоединились к протесту и начали требовать более экологически устойчивый пригород больше экологически устойчивых мест, точка.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.
Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад.
More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London.
У биржевых дельцов и инвесторов в Нью Йорке и Лондоне гораздо более требовательные ожидания.
who are demanding more transparency in the working methods . (A 49 1, para. 30)
quot большую транспарентность методов работы Совета Безопасности quot . (А 49 1, пункт 30)
Tom was demanding.
Том был требователен.
Tom was demanding.
Том предъявлял требования.
demanding democratic freedoms.
Пётр Петрович Шмидт был противник кровопролития, как Иван Карамазов у Достоевского.
Even so, Santos s civilian presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.
Тем не менее, перед гражданским президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.
Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than, especially on YouTube more than MlT and Standord.
Особенно на YouTube больше, чем у Массачусетского технологического и Стэнфорда.
Protest march demanding JusticeforJisha.
Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши).
Don't be so demanding.
Не будьте так требовательны.
She's demanding too much.
Она слишком многого требует.
Activate Window Demanding Attention
Активировать привлечение внимания к окну
He started demanding it.
Он начал требовать это.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.
Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
These requirements prevailed over more or less demanding requirements of national laws (see below, paragraph 32).
Эти требования имеют приоритет перед более или менее строгими требованиями национального законодательства (см. ниже пункт 32).
More demanding clients may like to visit those around Karlovy Vary, Františkové Lázně and Mariánské Lázně.
Если вы очень требовательны, рекомендуем площадки недалеко от курортов Карловы Вары, Франтишкови Лазне и Марианске Лазне.
Much more difficult than... than generality.
Тяжелее большинства.
If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones?
Если этот принцип постоянно нарушается, как можно надеяться на процветающее будущее, основанное на новом пакете договоров, чьи требования ещё более строги, чем в существующих соглашениях?
More than enough. ln more ways than you can guess, Jack.
Более чем суровое. Даже больше, чем ты можешь себе представить.
More than half.
для больше половины населения.
more than once
повторно,
More than 100MiB
Более 100 Мб
More than 1GiB
Более 1 ГиБ
More than Margo?
Чуть больше чем Марго?
More than most.
Больше, чем знают другие.
More than 2,500
Свыше 2,500

 

Related searches : More Demanding - More Than - Much More Demanding - Become More Demanding - Ever More Demanding - Is More Demanding - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Has More Than - Aged More Than