Translation of "ever more demanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demanding - translation :

Ever - translation :

More - translation :

Keywords : требует требуя требуют требовательным требованием когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

He's smoking more than ever.	Он курит больше, чем всегда.
Missing you more than ever.	Скучаю больше, чем обычно.
People are more impatient than ever.	Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю тебя больше, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю Вас больше, чем когда либо.
America is more divided than ever.	Америка разделена больше, чем когда либо.
Tom was demanding.	Том был требователен.
Tom was demanding.	Том предъявлял требования.
Don't I love him more than ever?	Не больше ли, чем прежде, я люблю его?
I need you now more than ever.	Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.
More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London.	У биржевых дельцов и инвесторов в Нью Йорке и Лондоне гораздо более требовательные ожидания.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
Protest march demanding JusticeforJisha.	Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши).
Don't be so demanding.	Не будьте так требовательны.
She's demanding too much.	Она слишком многого требует.
Climate change ever more clearly threatens our planet.	Изменение климата все больше угрожает нашей планете.
The United Nations seems more paralyzed than ever.	Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо.
Europe appears to be more stuck than ever.	Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.
And such men are more needed than ever.'	И такие люди более чем когда нибудь нужны.
The people in Cuba are ever more supportive	Жители Кубы оказывают еще большую поддержку...
He became ever more famous as a critic.	Он стал более известен, как критик.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.	Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.	Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.
Tom's boss is very demanding.	Начальник у Тома очень требовательный.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.	Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
It would also avoid ever stronger incentives for free riding and ever harder negotiations over ever more restrictive Kyoto style treaties.	Это также позволило бы избежать наиболее сильных стимулов для бесплатных участников и наиболее жестких переговоров о еще более строгих соглашениях в духе Киотского протокола.
Meanwhile, it has become more inward looking than ever.	Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.	ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции.
We notice our actions are necessary more than ever.	Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.
But would he ever write more fiction in English?	Вполне может быть, считает молодой автор.
The world is importing labor more than ever before.	Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.
He has more books than he can ever read.	У него книг больше, чем он когда либо сможет прочесть.
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.	Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.
More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever.	Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо.
Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward.	Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.	Однако теперь, поскольку информационная революция и демократизация требуют руководства с большей степенью участия, женский стиль превращается в путь к более эффективному руководству.
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government.	Во время эйфорического начала демонстраций 1989 г. более 80 000 студентов прошли по улицам Пекина, требуя более ответственного правительства.

Показать эту страницу на русском языке