Translation of "more highly developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is a highly developed civilisation.
Это высокоразвитая цивилизация.
The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed?
Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития?
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
информационная среда имеет больше нюансов и более индивидуализирована.
I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable.
Я верю, что большое разнообразие в банковской системе и большая конкуренция крайне желательны.
Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk.
Руководители в учреждениях с большим количеством заемных средств должны оплачиваться выше, потому что они подвергаются большему риску.
We have a highly developed national human rights legislation and practice, as well as a strong and independent judiciary.
У нас имеется высоко развитое законодательство по правам человека и соответствующие процессуальные нормы, равно как и сильная и независимая судебная система.
The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.
Соединённые Штаты единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.
Indeed, we should remember that economic growth was sustainable only in countries with highly developed social welfare systems, like France.
Действительно, мы должны помнить, что экономический рост был устойчивым только в странах с высокоразвитой системой социального обеспечения, как, например, Франция.
The EU has highly talented, highly educated people.
ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
И конечно, чем более развита страна, тем больше эти горы.
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.
У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики.
But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country.
Но если ее результат скорректировать с учетом уровня неравенства, она скатится сразу на 23 позиции одно из самых значительных падений среди всех высокоразвитых стран.
And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.
И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным.
Did they make me think more highly of the place and the Swedish people?
Заставят ли они меня думать хорошо об этом месте и о шведах?
They're highly imaginative.
У них очень развито воображение.
I'm highly impressed.
Я весьма впечатлён.
I'm highly impressed.
Я сильно впечатлён.
You're highly intelligent.
Ты очень умный.
You're highly intelligent.
Вы очень умный.
You're highly intelligent.
Вы очень умная.
You're highly intelligent.
Ты очень умная.
You're highly intelligent.
Вы очень умны.
That's highly unlikely.
Это крайне маловероятно.
In countries such as Austria Switzerland or Portugal, where tourism is highly developed, this was an attractive proposition..but, no disrespect intended...Kharkiv?
В таких странах как Австрия, Швейцария или Португалия, где туризм очень развит, это было заманчивым предложением... но, со всем уважением... Харьков?
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.
Многие предприятия с высоким уровнем загрязнение среды переехали из развитых стран в бедные страны с более слабыми законами по охране окружающей среды и технологиями для управления и устранения химикатов.
At most, such research has found that more highly paid executives took greater risks, but it is unclear whether this is a cause or an effect. Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk.
Руководители в учреждениях с большим количеством заемных средств должны оплачиваться выше, потому что они подвергаются большему риску.
According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050.
По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся.
Antimatter is highly unstable.
Антивещество крайне нестабильно.
They are highly complementary.
Они прекрасно сочетаются друг с другом.
This is highly inefficient.
Это очень неэффективно.
I highly doubt that.
Сильно в этом сомневаюсь.
I highly doubt it.
Сильно в этом сомневаюсь.
I highly recommend Tom.
Я настоятельно рекомендую Тома.
This is highly unusual.
Это весьма необычно.
I highly recommend him.
Я очень рекомендую его.
That seems highly unlikely.
Это кажется весьма маловероятным.
Heroin is highly addictive.
Героин вызывает быстрое привыкание.
This is highly recommended.
Это настоятельно рекомендуется.
Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates.
Тем не менее наши экономические системы нуждаются в высоко обученных ремесленниках все еще гораздо больше, чем в дипломированных специалистах по искусству.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.
Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.
Nevertheless, a consensus has developed internationally that yielding to such extortion costs even more lives.
Тем не менее, сложившийся международный консенсус говорит, что уступки такому вымогательству будут стоить еще большего числа жизней.
At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.
В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.
Но инновация являлась частью развитого слова экономики на протяжении более чем двух столетий.

 

Related searches : Highly Developed - Highly-developed - More Developed - Highly Developed Skills - Most Highly Developed - Highly Developed Countries - More Highly - More Fully Developed - More Recently Developed - More Developed Countries - More Developed Regions - More Developed Markets - More Highly Valued - More Highly Correlated