Translation of "made more explicit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The test made explicit what was implicit. | Испытание сделало явным то, что было скрытым. |
| But an explicit price level target would help more. | Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен. |
| Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. | Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством. |
| I think you need to be more explicit here in step two. | Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг . |
| But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit. | Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой. |
| There's no explicit communication. | без явной передачи информации. |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
| I gave Tom explicit instructions. | Я дал Тому подробные указания. |
| They made more powerful arms. | Они сделали более мощное оружие. |
| Tom made one more request. | Том сделал ещё один запрос. |
| Have you made any more progress? | У тебя есть ещё какие то успехи? |
| In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. | Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели. |
| Borders have been made more secure and societies more resilient. | Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми. |
| They got healthier. I made more money. | Они стали более здоровыми. А я больше заработал. |
| 'Won't you have one more turning made? | Прикажите еще поворот сделать. |
| Father made our living room more spacious. | Отец сделал нашу гостиную более просторной. |
| In China, more than in other countries, the fight of sexually explicit media is at the heart of netizens struggle. | В Китае сексуально открытые мультимедиа стоят во главе этой борьбы даже больше, чем в других странах. |
| Not infrequently this has been helped by explicit policies. | Нередко этому помогала определенная политика. |
| I gave you explicit instructions not to touch anything. | Я же тебе ясно сказал ничего не трогать. |
| Modern technology has made our lives more comfortable. | Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной. |
| Her smile made her look even more beautiful. | Улыбка делала её ещё красивее. |
| And it would surely be fitting if the preamble to that Charter made explicit reference to the ideals of the central European revolutions of 1989. | И, несомненно, в преамбуле Хартии было бы уместно упомянуть идеи Центрально Европейских революций 1989 года. |
| And I'll get to implicit versus explicit in a moment. | я вскоре перейду к анализу явного и неявного. |
| These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement. | Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН. |
| What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ? | Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ? |
| Already more than 1,000 arrests have been made and many more are expected. | Произведено уже около тысячи арестов, ожидается, что их число будет только возрастать. |
| More important, was the decision to invade rightly made? | И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно? |
| The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side. | Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой. |
| These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus . | Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ). |
| It made their feeling of security more match the reality. | Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью. |
| In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress. | В Северной Корее российская дипломатия добилась еще более впечатляющих успехов. |
| I've made more than one stupid mistake in my life. | Я совершил не одну глупую ошибку в своей жизни. |
| Animators made more than 600 background images for the film. | Аниматоры сделали более 600 фоновых изображений для фильма. |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков. |
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! |
| Eric Holder, the US attorney general, was even more explicit about the Times Square episode We know that they (the Pakistan Taliban) helped direct it. | Эрик Холдер, генеральный прокурор США, высказался по поводу эпизода на Таймс сквер более конкретно Нам известно, что они (Талибан из Пакистана) непосредственно помогали террористам. |
| As divergences become explicit, the demand for a wider political debate about monetary policy and for political involvement in its formulation will become more intense. | Поскольку расхождения становятся явными, более интенсивными станут требования относительно расширенных политических обсуждений валютной политики и вовлечении политики в процесс ее формирования. |
| The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives. | Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов. |
| This crisis was made in America, in more than one sense. | Этот кризис был сделан в Америке , причем во многих смыслах. |
| And those two things made the risk more than it was. | Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального. |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше. |
| The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. | ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан. |
| The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia. | Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России. |
| To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. | В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ. |
Related searches : Made Explicit - More Explicit - Make More Explicit - Made More Clear - Made More Difficult - Made More Accessible - Made More Flexible - Made More So - Made Of More - Explicit Language - Spatially Explicit - Explicit Cost - Explicit Reference
