Translation of "make more explicit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Explicit - translation :

явный

Make - translation :

делать

Make more explicit - translation :

сделать более явным

More - translation :

Больше

Keywords : четкие откровенны подробные четко указания заставить убедиться сделаю делать лучше Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

I think we should make this even more explicit.	Я думаю, нам следует сделать это даже более точным.
No doubt, but be more explicit.	Но хотелось бы услышать побольше. Это была бы слишком длинная история.
And the wording should be amended, if necessary, so as to make the meaning more explicit.	В случае необходимости формулировку следует дополнить, с тем чтобы ее значение было более четким.
More recent strategic documents tend to make a more explicit reference to climate change issues, in addition to those of air quality.	В более поздних стратегических доку мен тах, как правило, четче говорится о проблеме изменения климата, а не только о качестве воздуха.
(ii) These reports should be more explicit and more widely discussed	ii) эти доклады должны быть более четкими и обсуждаться на более широкой основе
Some bilateral cooperation agreements make no explicit provision for consultations.	В некоторых соглашениях о двустороннем сотрудничестве не содержится непосредственных положений о консультациях.
But an explicit price level target would help more.	Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Mr Pyncheon sir, I beg you to be more explicit.	Мистер Пинчен, умоляю вас, будьте откровенны!
I want to extract from implicit to have you make it explicit.	Я хочу, чтобы из неявных вы их сделали явными.
3. Need for a more explicit endorsement by the Security Council	3. Необходимость более четко выраженного одобрения
I think you need to be more explicit here in step two.	Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг .
I think you need to be more explicit here in step two.	Тогда происходит чудо. Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг .
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.	Поэтому в этом столь шумном мире, особый смысл для нас приобретает необходимость немного более разборчиво относиться к тому, что касается наших нравственных норм.
Explicit Authorizations	Явные разрешения и запреты
But It does make its limitations explicit and is therefore in this respect less dangerous.	Но данные ограничения при использовании метода расчета се бестоимости по предельным затратам более очевидны, и его применение является, следовательно, менее опасным.
I'm sure bill will be more explicit with you if i leave the room.	Я уверена, Билл будет более откровенен с Вами, если я оставлю вас одних.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Муравьи никогда не производят больше муравьёв, только колонии производят больше колоний.
322. Efforts would be made to include more explicit success indicators in the country programmes.	322. Будут предприняты усилия к тому, чтобы в страновых программах отражались более конкретные показатели успеха.
The challenge for the United Nations system now is to make the use of SSC a more explicit policy tool that will build on the initiatives already undertaken.	На нынешнем этапе задача системы Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы использование СЮЮ стало более конкретным программным механизмом, который бы основывался на уже осуществленных инициативах.
There's no explicit communication.	без явной передачи информации.
Explicit using. desktop file	Только файлы. desktop
I got explicit dispositions.	У меня приказ.
During the deliberations of the General Committee meeting on 30 March 1993, we were asked to make the above mentioned request more explicit to the members of the Committee.	В ходе обсуждений на заседании Генерального комитета от 30 марта 1993 года нам предложили сформулировать вышеуказанную просьбу более четко для членов Комитета.
These requirements should be included, possibly in a more explicit form, in a licence or concession.	показатели для измерения результативности работы
Make more lessons.	Снимайте ещё.
Make more lessons.	Делай больше уроков.
I'll make more.	Пейте, я сварю еще.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.	Я дал Тому подробные указания.
The law is quite explicit.	На этот счёт закон однозначен.
Maybe we should make people save more when they make more money.	Может людям нужно сберегать больше, когда они начинают больше зарабатывать.
ITU should consider making more explicit the following functions for its field officers, among other new priorities	В числе других новых приоритетных задач МСЭ следует внести уточнения в следующие функции, выполняемые его сотрудниками на местах
Let's make two more.	Давайте сделаем ещё 2.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.	Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.
Resource mobilization strategies should contain more explicit provision for capacity building programmes at the national and local levels.	Стратегии мобилизации ресурсов должны более конкретно предусматривать программы укрепления потенциала для субъектов национального и местного уровней.
Why couldn't they have been a little more explicit... about just which coach they were sending her on?	Ну почему они не могли быть более откровенны, и уточнить, на какой берег они её послали.
) (Explicit Club Mix) Who Am I?	(Explicit Club Mix) What s My Name?
We gave them the explicit Book,	И даровали Мы им двоим пророкам Мусе и Харуну книгу ясную Тору .
We gave them the explicit Book,	И Мы даровали им книгу ясную.
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им Ясное Писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им ясное Писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали Мусе и Харуну ясное Писание с наставлениями веры Тору.
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им также ясное писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,

Показать эту страницу на русском языке