Translation of "more fulfilling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : удовлетворение выполняя пророчество выполняю выполнения Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

In today s environment, fulfilling the Millennium Development Goals (MDGs) is more than a moral imperative.	В сегодняшней ситуации выполнение Целей развития тысячелетия (ЦРТ) является не просто моральным обязательством.
Learning a little Italian and using it will make for a more fulfilling city break.	Выучите несколько фраз на итальянском и их использование украсит вашу поездку.
But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies.	Однако общественный страх может, в числе прочего, усилить психологическое заражение, подпитывая еще более самореализующиеся пророчества.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?	КА Как вы восприняли тот факт, что внезапно превратились из дизайнера удовлетворяющего желания, в дизайнера, отвечающего на нужды людей?
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	Но в уже поляризованном окружении противостояние Ортега Буш является ничем иным, как само реализующимся пророчеством.
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.	Скорее это будет накликанной бедой.
Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy?	Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество?
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.	Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.	И в Израиле его осуществление будет очень трудным.
Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy.	К сожалению, такие разговоры вполне могут накликать беду.
Egypt s newly democratic government would be more strictly accountable for fulfilling the treaty s terms if it played an active role in establishing them.	Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора, если бы играло более активную роль в их установлении.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.	Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets.	В более тонком смысле Microsoft может управлять ожиданиями, которые оказываются самореализующими, когда сетевые экономические системы являются существенными такими, как на рынках программного обеспечения.
Thus, Cameron s claim that Juncker s election would make it more difficult to ensure the UK s continued EU membership risks becoming a self fulfilling prophecy.	Таким образом, утверждение Кэмерона, что избрание Юнкера сделало бы обеспечение непрерывного членства Великобритании в ЕС более трудным, рискует стать самовыполняущимся пророчеством.
Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.	Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.
But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy.	Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict.	Отчасти агония Сирии самореализующаяся природа данного конфликта.
This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare.	Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств
And should things work out that way, this would be due more to a self fulfilling prophecy on the West s part than to Turkey s policies.	И если события будут развиваться именно в этом направлении, то это в большей степени будет обусловлено накликанной бедой со стороны Запада, чем политикой Турции.
Indeed, the logic is self fulfilling as more foreign currency flows into the market, the economy will continue to overheat, necessitating further interest rate hikes.	Действительно, по мере поступления на китайский рынок большого количества иностранной валюты, экономика продолжит развиваться высокими темпами, обуславливая рост ставок процента.
Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.	Американцы и китайцы не должны позволить преувеличенным страхам накликать беду.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.	Предполагается, что беременность должна быть радостным периодом в жизни любой женщины,
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.	Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.	Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.
Fear feeds on itself, and the prediction that stocks will lose value becomes self fulfilling.	Страх подпитывает сам себя, и прогноз того, что ценные бумаги будут продолжать терять стоимость, становится самореализуемым.
What is new is the involvement of doctors in fulfilling this desire for self transformation.	Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy.	Постоянные разговоры о суннитско шиитском разделении могут, в конце концов, стать самосбывающимся пророчеством.
Even he acknowledges that this will require him to delay fulfilling several other campaign promises.	Обама и сам признаёт, что ему придётся отложить выполнение некоторых остальных предвыборных обещаний.
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.	В этот момент я оправдываю ваши ожидания того, как я должен жить.
Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely.	До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис.
Their resilience is important, because market fears of instability often become a self fulfilling prophecy.	Эта устойчивость очень важна, потому что страх нестабильности на рынке часто оказывается накликанной бедой.
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.	Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием.
(viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties	viii) путем выполнения своих обязательств по международным договорам по правам человека, сторонниками которых они являются
We trained him and following training sessions he is fulfilling that role for the station.	После нашего обучения он начал выполнять данную роль для станции.
Short term contracts become a self fulfilling prophecy, insofar as training is not provided on the job, and hence such workers are less productive and more vulnerable to shocks.	Кратковременные контракты превращаются в самоисполняющиеся пророчества, ведь обучение на рабочем месте не предоставляется, и, следовательно, такие работники менее продуктивны и более чувствительны к потрясениям.
Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half more than fulfilling the agenda s number one goal.	По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена.
Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling.	Кроме того, во внешней политике, как и в самой жизни, перспективы могут быть самоусиливающимися и самореализующимися.
If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal.	Если бы это правительство просто выполняло свои предвыборные обещания, оно бы уже тказалось от предложений кредиторов.
Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations.	Установлены стандарты проведения инспекций, которые необходимы для поддержания уверенности в том, что Иран соблюдает свои обязательства.

Показать эту страницу на русском языке