Translation of "more generally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generally - translation :

в общем

More - translation :

Больше

More generally - translation :

в более общем смысле

Keywords : целом правило считается Обычно основном Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

I'm more hopeful and generally more optimistic about HDP.	У меня больше надежд и, в целом, больше оптимизма насчёт НДП.
Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.	Европейцы, как правило, знают больше иностранных языков, чем американцы.
Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.	Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.
More generally, the top 1 of the population prospered.	Получается, что процветал 1 населения.
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?	Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери?
Generally, mineral water is more expensive than tap water.	Как правило, минеральная вода дороже воды из под крана.
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.	Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике. Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
But more generally, the pundits simply ran with the crowd.	Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .
Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is.	В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность.
At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 .	В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 .
Edible products are generally not stored for more than one year.	Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.	Оптимизм является хорошим призывом в этом контексте, а также в целом.
And I think we can do that in public life more generally.	такие вещи можно делать и в более широком общественном масштабе.
For one thing, the data are generally more reliable in these regions.	Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
WARSAW What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally?	ВАРШАВА Чем же являлась Пражская весна, да и вообще, как объяснить события 1968 года?
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.	До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices.	В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.	Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.
Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.	Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам.
In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure.	Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением.
Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less efficient irrigation methods.	И все же инвестиции в капельное орошение в общем являются более дорогостоящими, чем менее экономичные способы орошения.
Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.	Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.
More generally, it is normally impossible for information or energy to travel faster than c .	Вообще, информация или энергия не может передаваться в пространстве быстрее, чем со скоростью света.
People are generally stupid.	Люди в целом глупы.
People are generally stupid.	Люди в большинстве своём глупы.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.	В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект.
But generally those images tend to be more about the negative side of the conflict there.	Но в целом, созданные образы показывают гораздо больше, чем просто отрицательные стороны происходящего здесь вооруженного конфликта.
The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much.	Отделы по связям с общественностью в структуре датских НПО проявляют все больший интерес к конструктивному подходу, в отличие от большинства организаторов благотворительных кампаний.
Generally speaking, Americans like coffee.	Вообще говоря, американцы любят кофе.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
I generally walk to school.	Обычно я хожу в школу пешком.
I generally agree with her.	По большей части я с ней согласен.
I generally agree with her.	В целом я с ней согласен.
I generally have lunch there.	Обычно я обедаю там.
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Asians generally have black hair.	У азиатов, как правило, чёрные волосы.
Women generally outlive their husbands.	Жёны обычно живут дольше мужей.
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
Korean food is generally spicy.	Корейская еда, как правило, острая.
Beware of generally accepted ideas!	Остерегайтесь общепризнанных идей!
I generally agree with Tom.	Я обычно соглашаюсь с Томом.
I generally agree with Tom.	Я обычно согласен с Томом.
I generally agree with Tom.	Я в целом согласен с Томом.

Показать эту страницу на русском языке