Translation of "and more generally" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm more hopeful and generally more optimistic about HDP. | У меня больше надежд и, в целом, больше оптимизма насчёт НДП. |
| Generally, Europeans know more foreign languages than Americans. | Европейцы, как правило, знают больше иностранных языков, чем американцы. |
| Optimism is a good call in this context, and also more generally. | Оптимизм является хорошим призывом в этом контексте, а также в целом. |
| And I think we can do that in public life more generally. | такие вещи можно делать и в более широком общественном масштабе. |
| Consider the telecommunications industry in developing countries more generally. | Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом. |
| More generally, the top 1 of the population prospered. | Получается, что процветал 1 населения. |
| Generally, who visits their parents more, sons or daughters? | Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери? |
| Generally, mineral water is more expensive than tap water. | Как правило, минеральная вода дороже воды из под крана. |
| Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. | До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. |
| More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices. | В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик. |
| But more generally, the pundits simply ran with the crowd. | Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике. Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой . |
| But more generally, the pundits simply ran with the crowd. | Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой . |
| Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is. | В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность. |
| In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure. | Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением. |
| At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 . | В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 . |
| Edible products are generally not stored for more than one year. | Несрочные отгрузки в течение не более двух дней. |
| This is also true, more generally, of German dominance of the EU. | Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС. |
| For one thing, the data are generally more reliable in these regions. | Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными. |
| Generally, yes... | Хотя бы пол... |
| The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much. | Отделы по связям с общественностью в структуре датских НПО проявляют все больший интерес к конструктивному подходу, в отличие от большинства организаторов благотворительных кампаний. |
| Taking social norms seriously has consequences that pervade the economic system, and also our lives more generally. | Серьезное отношение к социальным нормам это последствия, широко проникающие в экономическую систему и в наши жизни. |
| More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into Hamastan. | В более широком смысле Египет обеспокоен тем, что в секторе Газа усиливаются радикальные настроения и он может превратиться в Хамастан . |
| Kolyasnikov suggests that there are larger forces at work, sustaining the magazine and Sokolovsky s activism, more generally. | Колясников считает, что за делом стоят более крупные игроки, поддерживающие журнал и деятельность Соколовского в целом. |
| WARSAW What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally? | ВАРШАВА Чем же являлась Пражская весна, да и вообще, как объяснить события 1968 года? |
| Real systems are much more complex than this organisms will generally feed on more than one form of food, and may feed at more than one trophic level. | В случае, если сообщество находится в критических условиях, данное соотношение уменьшается, так как необходимо затратить больше энергии на поддержание той же биомассы. |
| More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда. |
| Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women. | Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам. |
| This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty. | Это означает, что, во вторых, первые выборы, а может быть и выборы вообще, сами по себе не являются достаточной гарантией свободы. |
| But this is unlikely without major legal and administrative reforms, and, more generally, good governance and ironclad application of the rule of law. | Однако это маловероятно без крупных правовых и административных реформ и, в целом, правильного управления и жесткого применения закона. |
| Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea. | Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи. |
| And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. | А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались. |
| More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure. | В целом, роль государства должна переместиться от выполнения строго определенных программ к экспериментам на базе проб и ошибок, а также терпимости к неудачам предпринимателей. |
| Yet the investment in drip irrigation is generally more expensive than less efficient irrigation methods. | И все же инвестиции в капельное орошение в общем являются более дорогостоящими, чем менее экономичные способы орошения. |
| Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain. | Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании. |
| More generally, it is normally impossible for information or energy to travel faster than c . | Вообще, информация или энергия не может передаваться в пространстве быстрее, чем со скоростью света. |
| Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates. | Более того, африканские события, а в более общем смысле международная политика, по всей видимости, не являются приоритетом для кандидатов в президенты 2007 года. |
| Late Summer and early Autumn, August and September, are generally hot and humid and the city may experience typhoons at that time and be generally rainy. | В конце лета и начале осени, с августа по сентябрь, как правило, стоит жаркая, душная погода, в это время на город могут обрушиться тайфуны. |
| People are generally stupid. | Люди в целом глупы. |
| People are generally stupid. | Люди в большинстве своём глупы. |
| Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally. | Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе. |
| Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions. | Кроме того, в то время как средние и большие державы не всегда находят согласие, они, как правило, более скептически относятся как к международным санкциям, так и к военному вмешательству. |
| In the advanced countries, the fall in asset values and, more generally, fear of what comes next has shattered consumer and business confidence. | Потребительское и деловое доверие в развитых странах пошатнулось по причине падения стоимости активов и, говоря более обобщённо, из за страха перед тем, что несёт в себе будущее. |
| Bioinformatics tools aid in the comparison of genetic and genomic data and more generally in the understanding of evolutionary aspects of molecular biology. | Инструменты биоинформатики помогают в сравнении генетических и геномных данных и, в целом, в понимании эволюционных аспектов молекулярной биологии. |
| More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now. | В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект. |
| But generally those images tend to be more about the negative side of the conflict there. | Но в целом, созданные образы показывают гораздо больше, чем просто отрицательные стороны происходящего здесь вооруженного конфликта. |
Related searches : More Generally - And Generally - More Generally Spoken - More Generally Speaking - Or More Generally - Generally And Unconditionally - More And More - And More - Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Said
