Translation of "more immediate effect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| The medicine had an immediate effect. | Лекарство подействовало немедленно. |
| But the demonstration effect would be immediate. | Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. |
| Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate. | Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным. |
| Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect. | Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект. |
| Neighboring Yemen is a much more immediate threat. | Соседний Йемен намного более неотложная угроза. |
| Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances. | Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы. |
| More exports means more AIDS. And that effect is really big. | Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. И эффект действительно большой. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| The UN s false alarms also have had more immediate negative effects. | Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям. |
| Even if countries avoid the immediate blow of a dollar collapse, they still have to watch for a boomerang effect. | Даже если страны избегнут непосредственного удара, вызванного падением доллара, они все равно должны остерегаться эффекта бумеранга. |
| So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits. | Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита. |
| A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry. | Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла. |
| But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. | Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. |
| Sinn's proposals adjustments in tax rates and welfare benefits are technical and would have no immediate or dramatic effect on people's behavior. | Предложения Синна корректировка размера налогов и размера социальных выплат носят технический характер и не окажут немедленного или очень сильного влияния на поведение людей. |
| Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box. | Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку. |
| The reasons are more immediate than the intractable character of Middle East peace making. | Причины более насущные, чем трудный характер миротворчества на Ближнем Востоке. |
| But the immediate effect was mitigated to some extent by a sharp depreciation of almost all the currencies caused by the capital outflows. | Но мгновенный эффект до определённой степени смягчался резким обесцениванием почти всех валют, вызванным оттоком капитала. |
| The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible. | Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным. |
| Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect. | Кроме того, ФИФА должна внедрить и соблюдать более четкие ограничения сроков нахождения в должности для президента и членов правления, начиная с Блаттера, причем с немедленным их вступлением в силу. |
| Tom's response was immediate. | Ответ Тома последовал незамедлительно. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. | Он также обещает сразу же, в 2013 г., сократить невоенные дискреционные расходы на 5 вдобавок к уже запланированным громадным сокращениям. |
| For the average person, the higher taxes do not mean lower after tax income, because the stimulus will have the immediate effect of raising incomes. | Для среднего человека более высокие налоги не подразумевают более низкий доход после уплаты налогов, потому что стимул будет иметь немедленный эффект повышения доходов. |
| He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job. | У него есть более насущные проблемы Прежде всего, я нуждаюсь в пище, а потом в работе . |
| Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect. | Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| I am directing the Inspector General of Police with immediate effect to take keen interest in the leakage of this document and bring the culprits to book. | Я направляю главного инспектора полиции с непосредственной задачей проявить пристальный интерес к утечке этого документа и призвать преступников к ответу. |
| Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. | Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес. |
| Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. | Политические руководители могут разработать решения, которые приведут к переходу на более устойчивое и всеобщее развитие в будущем. |
| Surprisingly he received an immediate response. | К своему удивлению, он получил немедленный ответ. |
| A.K. The most immediate is Kiev. | А.К. Самые ближайшие планы это Киев. |
| This man is my immediate superior. | Этот человек мой непосредственный начальник. |
| More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now. | В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект. |
| Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly. | Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше. |
| It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost. | Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней. |
| That's the Lucifer effect. | Это эффект Люцифера. |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
Related searches : Immediate Effect - More Immediate - Has Immediate Effect - Takes Immediate Effect - An Immediate Effect - Take Immediate Effect - With Immediate Effect - More Immediate Concern - More Pronounced Effect - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives
