Translation of "such more" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Expect more such packages in the future. | В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. |
| In such situations, action becomes more fluid. | В таких ситуациях действия становятся более текучими. |
| Unfortunately, there have been more such instances | К сожалению, такое происходит очень часто |
| Neighbors such as Ukraine have become more wary. | Соседи, такие как Украина, стали более осторожными. |
| And such men are more needed than ever.' | И такие люди более чем когда нибудь нужны. |
| Such indifference is more dangerous than anger and hatred. | Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти. |
| As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual. | Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной. |
| Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often. | К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами. |
| Alas, the election makes such agreement more distant than ever. | Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо. |
| Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular? | Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров? |
| Evidently, China s population has more than responded to such admonitions. | Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету. |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца. |
| More fundamentally, there is no such thing as a European economy. | Более важно то, что европейской экономики не существует. |
| Such a government would have taken more action to strengthen levees. | Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб. |
| But such measures would raise more problems than they would solve. | Но такие меры вызовут больше проблем, чем смогут решить. |
| Such mistakes are all the more likely in times of stress. | Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса. |
| Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? | Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления? |
| Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy. | Определенный механизм подобного рода будет иметь огромное значение в ближайшие десятилетия, поскольку все большее количество стран развивают ядерную энергетику. |
| Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. | Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле. |
| Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? | Однако достигается ли такими случаями усыновления что то помимо помощи отдельным детям? |
| There are far more horrible punishments in the hereafter for such women. | В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания. |
| It is extremely doubtful that such a step would bring more security. | Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности. |
| As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. | По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии. |
| (China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.) | (Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.) |
| Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany s example. | В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии. |
| In more corrosive environments (such as salt water), cadmium plating is preferred. | В более агрессивных средах (таких, как солёная вода), предпочтительнее является кадмий. |
| Later versions, such as the Passio S. Eadwardi, have more complicated accounts. | В поздних источниках, таких как Passio S. Eadwardi , представлены более подробные версии событий. |
| Such a sense of resentment, combined with more prosaic disagreements such as dividing money can be a recipe for combustion. | Такое чувство возмущения, вместе с более прозаичными несоглаcием в частности раздел денег может быть верным способом для возобновления конфликта. |
| The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are. | Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология. |
| The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are. | Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология. |
| Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. | В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее. |
| But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less. | Но ответом на такие сомнения и уныние должно быть больше единой Европы, а не меньше. |
| Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. | Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели. |
| But such a country would have to worry about more substantial economic consequences. | Но такая страна была бы вынуждена волноваться по поводу более значимых экономических последствий. |
| The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. | Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными. |
| Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps. | Развивающиеся страны, если на то пошло, еще больше противятся таким предельным уровням или лимитам . |
| Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership. | Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства. |
| Even more disturbing is what little has been done to avoid such tragedies. | И что поражет больше всего, так это то, как мало было сделано для того, чтобы предотвратить эти трагедии. |
| Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO. | Хамас является гораздо более удобным партнером для такого урегулирования, чем ООП. |
| The only way to arrest such fears is through closer and more frequent dialogue. | Единственный способ устранить подобные опасения это вести более частый и открытый диалог. |
| So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. | Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов. |
| Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows. | Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер. |
| Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year. | Было закрыто почти 57.000 таких дел, на 75 процентов больше, чем в прошлом году. |
| Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined. | Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые. |
| All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools. | В общем, в Остраве вероятность попадания детей народности рома в такие специальные школы в 27 раз выше, чем у детей других национальностей. |
Related searches : More Of Such - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such - At Such
