Translation of "more prevalent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

More prevalent - translation :

более распространены

Prevalent - translation :

превалирующий

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Well, this is much more prevalent than we thought at the time.	Кстати, аутизм распространён гораздо больше, чем мы раньше думали.
I think there's a reason why farming can have a more prevalent and more promising future.	Я считаю, что есть причины, по которым фермерство обладает высоким потенциалом и может сыграть большую роль в будущем.
At the same time, Spanish is becoming ever more prevalent in indigenous communities.	Тем не менее, испанский всё больше распространяется в общинах коренного народа.
Of these, most were more prevalent at some times of the year than others.	Голубые гну обитают в местах, не слишком влажных, но и не слишком сухих.
Disabilities are more prevalent among women (11.3 per cent) than men (9.1 per cent).	Нетрудоспособных женщин больше, чем мужчин (11,3 и 9,1 процента, соответственно).
Part time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.	Занятость на неполный рабочий день гораздо чаще встречается среди самых младших и самых старших возрастных групп.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.	Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
Supporters of the traditional view were somewhat more prevalent among women with lower level of education.	Сторонники традиционного взгляда несколько преобладали среди женщин с более низким уровнем образования.
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent,	будучи глубоко обеспокоена тем, что злоупотребление этими веществами, их утечка и незаконный оборот приобретают все более широкие масштабы,
Censorship and self censorship are prevalent.	Широко распространены цензура и самоцензура.
One is that they're highly prevalent.	Первая причина широкая распространённость.
One is that they're highly prevalent.	Во первых, они очень распространенны.
I think that actually this type of urban design, which became more prevalent in the 1970s and 1980s	Где у каждого ряда домов есть собственный тупик кафешки, где подают заказ в машину, и все в таком духе. Я полагаю, что именно такой тип планировки города, стал преобладать в 1970 1980 годах.
Domestic violence against women is still prevalent.	Все еще распространено бытовое насилие над женщинами.
We can't believe how prevalent lying is.	Мы не можем поверить в то, что ложь настолько общепринята.
The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.	Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена.
Activities financed through extrabudgetary resources, where opportunities may be more prevalent, would also benefit from this type of outreach.	В рамках деятельности, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов, где может иметься больше возможностей для этого, также можно использовать такой персонал.
The effective suppression of terrorism, which was becoming more prevalent required international cooperation, including the formulation of international conventions.	Эффективная борьба с терроризмом, приобретающим все бóльшие масштабы, требует международного сотрудничества, а также разработки международных конвенций.
So why is machine learning so prevalent today?	Так почему машинное обучение настолько распространено сейчас?
Diabetes was more than twice as prevalent amongst females than amongst males (4 per cent compared to 2 per cent respectively).	Уровень заболеваемости диабетом среди женщин в два раза выше по сравнению с мужчинами (4 процента против 2 процентов соответственно).
In addition, other sources, such as looting, school and university fees and fund raising, are becoming more prevalent in this area.	Кроме того, все более важную роль в этой области начинают играть и другие источники, такие, как мародерство, плата за обучение в школах и университетах и сбор средств.
The requisitioning of possessions, forcible evictions, house destruction and the burning of civilian dwellings are more prevalent in counter insurgency areas.	Случаи реквизиции имущества, принудительного выселения, разрушения домов и сжигания жилищ мирных жителей более широко распространены в районах борьбы с повстанцами.
It's a form of medical hexing that's so prevalent.	Это вид медицинского сглаза, очень распространённого.
Undernourishment became prevalent, particularly in the less wealthy countries.	Недоедание стало превалировать, особенно в менее богатых странах.
The generally prevalent under pricing of energy resulted in an excessive consumption per unit of output vis à vis benchmark levels prevalent in market economies.	Обычно преобладавшая там практика установления недостаточно высоких цен на энергию привела к ее чрезмерному удельному потреблению в расчете на единицу выпускаемой продукции в сравнении с уровнями, существовавшими в странах с рыночной экономикой.
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.	И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
Tea is prevalent in most cultures in the Middle East.	Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи.
This is a flower that is prevalent in the area.	Мать и мачеха распространена на территории коммуны.
I spoke earlier of the inequalities prevalent in our world.	В начале своего выступления я говорил об отсутствии справедливости и равенства в нашем мире.
Men belonging to groups where traditional definitions of masculinity are prevalent consider the injection of drugs more manlike than the consumption of pills.	Мужчины, принадлежащие к тем группам, в которых превалируют традиционные представления о мужских качествах, считают, что инъекция наркотиков больше к лицу мужчине, чем потребление таблеток.
Countries which view this phenomenon as being more prevalent among immigrant communities take action to combat them within the context of integration policies.	Страны, считающие, что это явление в большей степени присутствует в общинах иммигрантов, увязывают свои усилия с политикой интеграции.
As sanctions have become more prevalent, concern has increased in regard to their adverse, and unintended, effects upon vulnerable groups in target countries.	По мере все более широкого применения санкций растет обеспокоенность по поводу их отрицательного и непредумышленного воздействия на незащищенные группы населения в соответствующих странах.
Its use is prevalent in 3D games, where more than 8 directions are needed (which is all that was offered on the d pad).	Аналоговые стики активно используются в 3D играх, где необходим контроль движения более чем в 8 ми направлениях (именно столько направлений поддерживает D pad).
Referring to paragraph 30 of the report, he wondered whether it implied that discriminatory practices were more prevalent among indigenous groups in remote areas.	Касаясь пункта 40 доклада, он интересуется, означает ли этот пункт, что проявления дискриминации в большей степени затрагивают коренные группы в отдаленных районах.
Which you may not realize is how prevalent it is today.	Вы, возможно, даже не осознаёте, насколько суицид распространён сегодня.
What you may not realize is just how prevalent it is.	То, чего вы не осознаете, так это степень распространенности этого явления.
You have no idea how prevalent in Tishrei in your prayers	Вы не представляете, насколько распространены в Тишрей в своих молитвах
The administration has also made progress in the reconciling of bank accounts, which is essential in an environment where forged cheques are becoming more prevalent.	Администрация также добилась успеха в вопросах выверки банковских счетов, что особо важно в условиях все более частого появления поддельных чеков.
Making green energy cheap and prevalent will also take a long time.	Чтобы сделать зеленую энергию дешевой и превалирующей, также нужно много времени.
These views are now prevalent among Hong Kong bloggers and social critics.	На данный момент эта точка зрения доминирует среди гонконгских блогеров и критиков.
Before the introduction of Buddhism in Bhutan, the prevalent religion was Bon.	До введения буддизма бон был преобладающей религией в Бутане.
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people.	Это в значительной степени объясняет феномен лодочников , широко распространенный среди молодежи.
Violations cited were particularly prevalent in the mining and oil exploration sectors.	Приведенные примеры нарушений касались в первую очередь горно и нефтедобывающего секторов.
This type is prevalent in countries on the West Coast of Africa.	Соглашения этого вида преобладают в странах западного побережья Африки.

Показать эту страницу на русском языке