Translation of "becoming more prevalent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Prevalent - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.	Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё ещё больше усложняется.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё становится сложнее и сложнее.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.
Electric cars are becoming more and more popular.	Электромобили становятся всё более популярными.
More and more people are becoming seriously overweight.	Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
Divorce is becoming more common nowadays.	Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
Yoga is becoming more and more popular every year.	Йога становится всё популярнее с каждым годом.
I think that actually this type of urban design, which became more prevalent in the 1970s and 1980s I think there is a relationship between that and the country becoming more conservative under Ronald Reagan.	Я полагаю, что именно такой тип планировки города, стал преобладать в 1970 1980 годах. И я считаю, что есть связь между этим и тем, что страна стала более консервативной при Рональде Рейгане.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
The Russian march is becoming more popular	Русский марш становится популярнее
Biking is becoming more and more popular in North America.	Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.
This is why the suicides are most prevalent in the cotton belt on which the seed industries claim is rapidly becoming a stranglehold.	Вот почему самоубийства превалируют в хлопковом поясе, в котором требования семенной промышленности быстро становятся смертельной хваткой.
Censorship and self censorship are prevalent.	Широко распространены цензура и самоцензура.
In business, too, networks are becoming more important.	В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.	Всё больше людей осознают опасность курения.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.	Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
Tom is becoming more like his mother every day.	Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.
Why?' she said, becoming more and more agitated. 'Does anyone dispute your right?	Для чего? говорила она, все более разгорячаясь. Разве кто нибудь оспаривает твои права?
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.	Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
The world is not preoccupied today by the limits to growth, but awareness of the consequences of growth on the earth s climate and ecosystem is becoming prevalent.	Мир сегодня не озабочен пределами роста , но осознание воздействия роста на климат и экосистему земли становится повсеместным.
The products of electronic and digital industries will continue to expand their impact, with big data, the Internet of things, and the industrial Internet becoming increasingly prevalent.	Продукты электронных и цифровых отраслей будут продолжать расширять свое влияние, а Большие данные , Интернет вещей и промышленный Интернет будут становиться все более распространенными.
The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.	Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена.
Electricity is also becoming more and more costly for the rest of the country's citizens.	Также постоянно растут цены на электроснабжение.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.	Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.	Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
They are becoming more fearful for their long term economic future.	Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.
Singing like I sang in my 30s is becoming more difficult.	Петь так, как я пел в свои 30, становится все тяжелей.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.	Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.	Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Передавать память от одного поколения другому становится труднее.
Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time.	Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее.
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.	И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
Tea is prevalent in most cultures in the Middle East.	Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи.
Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated.	Увы, Россия движется все дальше в противоположном направлении политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной.
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.	Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.
As a result, Asia is becoming more unequal, corruption is spreading, domestic discontent is rising, and environmental degradation is becoming a serious problem.	В результате, в Азии растет неравенство, распространяется коррупция, внутреннее недовольство растет, а деградация окружающей среды становится серьезной проблемой.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
But there is no reason to think that they are becoming more scarce.''	Но нет никаких оснований думать, что они становятся более скудными .
Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.	Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.

Показать эту страницу на русском языке