Translation of "became more prevalent" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.
Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
They became more and more nervous.
Они становились всё нервознее и нервознее.
Books became more available.
Книги стали доступнее.
Their kisses became more and more passionate.
Их поцелуи становились всё более страстными.
Police work became more efficient.
Работа полиции стала более эффективной.
) became more acceptable on TV.
) стала более приемлемой на ТВ.
Censorship and self censorship are prevalent.
Широко распространены цензура и самоцензура.
I think that actually this type of urban design, which became more prevalent in the 1970s and 1980s I think there is a relationship between that and the country becoming more conservative under Ronald Reagan.
Я полагаю, что именно такой тип планировки города, стал преобладать в 1970 1980 годах. И я считаю, что есть связь между этим и тем, что страна стала более консервативной при Рональде Рейгане.
The two sisters became more and more famous.
Две сестры становились всё более и более известны.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
Credit resources became more readily available.
Кредитные ресурсы стали более доступными.
When temperatures finally became more bearable,
Когда температура наконец стала более сносной,
The storm became even more violent.
Шторм стал ещё более яростным.
Aluminium became more expensive than gold.
Алюминий стал дороже золота.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.
Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.
And this became an ongoing thing. More and more books.
Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
Tom became more and more handsome as he grew older.
Том с возрастом становился всё красивее.
Veiled women became more of traditional trend.
Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
But over the years the blog became more and more politicized.
Но с течением лет блог становился все более и более политизированным.
The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.
Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена.
With its passing, people became passive once more.
Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
As he grew older, he became more obstinate.
С возрастом он стал упрямее.
He became ever more famous as a critic.
Он стал более известен, как критик.
As the days went on, the passengers became more and more anxious.
Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.
И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
Tea is prevalent in most cultures in the Middle East.
Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи.
The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate.
Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения .
We became much more social. The social networks expanded.
Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
The longer we waited, the more impatient we became.
Чем дольше мы ждали, тем нетерпеливее мы становились.
The older he got, the more famous he became.
Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.
The more I spoke, the wider her grin became.
Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
The richer they got, the more confident they became.
Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.
He became more mature with the passing of the years.
С годами он стал более зрелым.
I became more and more fluent, to the point where I preferred English over Japanese.
Я училась говорить по английски всё лучше и лучше и в конечном счете стала предпочитать его японскому.
Making green energy cheap and prevalent will also take a long time.
Чтобы сделать зеленую энергию дешевой и превалирующей, также нужно много времени.
These views are now prevalent among Hong Kong bloggers and social critics.
На данный момент эта точка зрения доминирует среди гонконгских блогеров и критиков.
And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle.
Леса снова высохли. Прямохождение стало образом жизни.
At the same time, LaVey became more selective in granting interviews.
В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью.
Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.
В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности.
Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.
Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия.
In the absence of the two kings, the situation became more and more tense in the capital.
человек, а во время правления короля Карла V Габсбурга в два раза больше.
It became a top ten hit worldwide and propelled ...Baby One More Time to sell even more.
В 1992 году Спирс участвовала в конкурсе Star Search, но проиграла во втором туре.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.

 

Related searches : More Prevalent - Became More - Much More Prevalent - Ever More Prevalent - Becoming More Prevalent - More Prevalent Than - Become More Prevalent - Is More Prevalent - Even More Prevalent - Became More Pronounced - Became More Apparent - Became More Common - Became More Important