Translation of "more rapid growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

More - translation :

Rapid - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту Больше Еще гораздо намного тем быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые

Examples (External sources, not reviewed)

Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.	Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов.
But rapid growth is not enough.	Однако одного только быстрого роста недостаточно.
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.	Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.	И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
Rapid population growth means a bulging youth population.	Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
They were surprised at the city's rapid growth.	Их удивил быстрый рост города.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.	Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.	Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.	Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
Even Sub Saharan Africa, with its wars and famines, has enjoyed more rapid growth in the past few years.	Даже регион Африки к югу от Сахары, несмотря на войны и голод, в последние несколько лет развивался быстрее.
The deer is more rapid than strong.	Олень скорее быстрый, чем сильный.
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.	Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.	Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.	Не можем мы ожидать и роста ВВП, который бы спас эти страны.
The country is famous for the rapid growth of its economy.	Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом.
But that statement, amazingly, ignored Spain s higher pre euro inflation thus confusing real and nominal rates and more rapid GDP growth.	Но в данном утверждении, к удивлению, не замечается высокая инфляция в Испании до введения евро (т.е. не различаются реальный и номинальный курсы) и более стремительный рост ВВП.
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).	быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast.	Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности.
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?	Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.	СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.	Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы.
These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.	Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.	Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.	Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
But the picture is changing with the rapid growth of China s military expenditures.	Но картина меняется с быстрым ростом оборонных расходов Китая.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.	И, напротив, быстрый экономический рост Китая не должен затмевать собой необходимость экономических изменений в этой стране.
Consumption in Russia is supported also by a rapid growth of consumer loans.	Потребление в России поддер живается и очень быстрым ростом потребкредитования.
Their most recent publication highlights the rapid growth of many African countries' GDP.	Но сейчас в их новой публикации на первом месте стоит обзор быстрого роста ВВП многих африканских стран.
India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible.	Опыт экономического роста Индии наводит на мысль, что глобальная революция сферы услуг быстрый рост экономики и снижение уровня бедности благодаря сфере услуг сейчас возможна.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth.	Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста.
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.
And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists.	И на будущее имеются все признаки того, что быстрый рост основополагающей производительности труда будет продолжаться.
The problem is that rapid labor productivity growth in the industrial sector more than 10 per year over the last two decades is reducing the need to hire more workers.	Проблема в том, что быстрый рост производительности труда в промышленном секторе более 10 в год на протяжении последних двух десятилетий уменьшает потребность нанимать большее число работников.
With this political mandate, India stands the chance of a dramatic breakthrough to rapid growth.	При такой политической поддержке у Индии есть шанс совершить решающий прорыв на пути ускорения роста экономики.

Показать эту страницу на русском языке