Translation of "rapid urban growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Growth - translation : Rapid - translation : Rapid urban growth - translation : Urban - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Urban growth rate (percentage) | Темпы прироста городского населения (в процентах) |
Will China s rapid growth persist? | Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии? |
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas. | Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях. |
But rapid growth is not enough. | Однако одного только быстрого роста недостаточно. |
We must prevent rapid population growth. | Мы должны предотвратить быстрый рост населения. |
Rapid changes to quality of life in urban areas | Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами |
Urban growth rates, 1970 and 1990 | 1970 и 1990 годы (в процентах) |
It was also related to rural urban migration and urban growth. | Она обусловлена также миграцией из сельской местности в город и процессом роста городов. |
The leading regions have experienced rapid growth. | Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. |
This caused a rapid growth of population. | Это вызвало быстрый рост населения в городе. |
Current growth in GDP is rapid, however. | Однако в настоящее время ВВП быстро растет. |
C. Population growth in large urban agglomerations | С. Прирост населения в крупных городских агломерациях |
(c) Rapid growth of the urban population (7 to 8 per cent) 28 per cent of the total urban population concentrated in Kinshasa and a high rate of emigration from rural areas | с) быстрым ростом урбанизации (7 8 ), концентрацией 28 городского населения в Киншасе и ускоренными темпами массового переселения из деревень в города |
Rapid changes in lifestyle, particularly in urban areas, are already noticeable. | Стремительные изменения в образе жизни, особенно в городах, уже ощутимы. |
Rapid population growth means a bulging youth population. | Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи. |
They were surprised at the city's rapid growth. | Их удивил быстрый рост города. |
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors. | Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов. |
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth. | Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики. |
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. | Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии. |
Most developing countries have experienced very rapid growth in their urban populations without the needed expansion in the provision of urban infrastructure and services and in the ability to provide safe and adequate shelter. | Большинство развивающихся стран сталкиваются с проблемой весьма быстрого роста численности их городского населения, не сопровождающегося необходимым расширением городской инфраструктуры и сферы услуг и обеспечением безопасных и нормальных жилищных условий. |
376. Urban infrastructure and services are often severely strained from rapid urbanization. | 376. Быстрая урбанизация зачастую ведет к значительной перегрузке инфраструктуры городов и городских служб. |
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West. | Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада. |
But with the industrial revolution rapid growth became normal. | Но в связи с промышленной революцией быстрое развитие стало обычным явлением. |
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits. | Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит. |
367. The most commonly cited cause for rural to urban migration is rural unemployment, resulting from the mechanization of agricultural processes and rapid rural population growth. | 367. Наиболее часто упоминаемой причиной миграции из сельских районов в городские является безработица среди сельского населения, которая представляет собой результат механизации сельскохозяйственных процессов и быстрых темпов роста сельского населения. |
Four Thousand Years of Urban Growth An Historical Census . | Four Thousand Years of Urban Growth An Historical Census . |
The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. | Поисково спасательные работы в городах проводились быстро и эффективно во всех чрезвычайных ситуациях. |
Rapid rates of population growth place a strain on economic growth and hence on development. | Высокие темпы роста численности населения сдерживают экономический рост, а следовательно и развитие. |
The rapid growth of small carriers also raises safety concerns. | Быстрый рост малых компаний вызывает обеспокоенность уровнем безопасности воздушных перевозок. |
This process of urban growth, however, is about to unravel. | Однако данный процесс роста городов вскоре прекратится. |
The post war urban growth in Lithuania was very dynamic. | В стране проживают 3,46 млн. |
C. Population growth in large urban agglomerations . 79 81 26 | С. Прирост населения в крупных городских агломерациях 79 81 26 |
Urban growth rates and percentage of the population living in | Темпы прироста городского населения и доля населения, |
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted. | Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся. |
It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits. | Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду. |
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries. | Не можем мы ожидать и роста ВВП, который бы спас эти страны. |
The country is famous for the rapid growth of its economy. | Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом. |
Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. | Для решения нашей задачи необходим устойчивый, быстрый и широкомасштабный экономический рост. |
They are inevitably involved in the phenomenon of rapid population growth. | Они неизбежно являются частью проблемы быстрого роста народонаселения. |
Rapid population growth has serious and far reaching implications for their economic growth and social well being. | Резкие темпы прироста населения имеют серьезные и далеко идущие последствия для роста их экономики и общественного благосостояния. |
Thus, there is a need to take into consideration the rapid growth of the urban population in terms of national economy and social policies and, in particular, to prevent that it causes serious social and political problems in the urban zones. | В связи с этим необходимо учитывать быстрый рост городского населения в контексте национальной экономики и социальной политики и, в частности, предотвращать возникновение в связи с ним серьезных социально политических проблем в городских районах. |
The rapid growth of urban areas in all regions of the world, increasing disparities of income and living conditions and the high proportion of children and young people living in conditions of poverty in those urban areas all present major challenges. | Быстрое развитие городских районов во всех регионах мира, усиливающееся неравенство в уровне дохода и условиях жизни и высокая доля детей и молодежи, живущих в условиях нищеты в этих городских районах, все это представляет собой серьезные проблемы. |
In other words, urban areas were the engines of economic growth. | Нам не удастся, заявил он, решить проблемы урбанизации на основе старых подходов. |
Highest rates of urban growth are expected in Africa and Asia. | Ожидается, что самые высокие темпы прироста численности городского населения будут зафиксированы в Африке и Азии. |
V. Urban growth rates and percentage of the population living in | V. Темпы прироста городского населения и доля населения, проживаю |
Related searches : Rapid Growth - Urban Growth - Rapid Urban Development - Most Rapid Growth - Experienced Rapid Growth - Rapid Economic Growth - More Rapid Growth - Rapid Population Growth - Rapid Sales Growth - Urban Population Growth - Urban Economic Growth - Rapid Adoption