Translation of "rapid population growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Population - translation :

Rapid - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту население населения популяции населением Население быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые

Examples (External sources, not reviewed)

Rapid population growth means a bulging youth population.	Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).	быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?	Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.	Альтернативой является порочный круг насилия и бедности, усугубляемый быстрым приростом населения.
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.	Кроме того, стремительный рост населения и неумелая экономическая политика привели к чрезмерной зависимости Ирана от импорта продуктов питания.
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
Thus, paradoxically, saving children s lives is part of the solution to rapid population growth in poor countries.	Таким образом, как это ни парадоксально, спасение детских жизней является частью решения проблемы быстрого роста населения в беднейших странах.
But rapid growth is not enough.	Однако одного только быстрого роста недостаточно.
It's always population growth.	И всегда это прирост численности населения.
However, many of these plants are unable to keep up with rapid population growth and attendant increases in demand.	Однако, многие из этих заводов не в состоянии успеть за быстрым приростом населения и сопутствующим увеличением спроса.
Rapid population growth, coupled with political and social turmoil , helped make Haiti the poorest nation in the Western hemisphere.	Стремительный рост населения вкупе с политической и социальной нестабильностью привели к тому, что Республика Гаити стала беднейшей страной в западном полушарии.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The End of Population Growth	Конец роста населения
They were surprised at the city's rapid growth.	Их удивил быстрый рост города.
If the program is adopted, countries with high fertility rates and rapid population growth will move towards lower fertility rates and slower population growth as households gain confidence that their children will survive to adulthood.	Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми.
There has been a rapid increase in the population here.	Население здесь быстро увеличилось.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.	Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The result is slower population growth.	В результате темпы прироста населения снижаются.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.	Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.	Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979. Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.	Проблема стала невероятно серьезной, потому что 60 населения Ирана родилось после 1979 г. Кроме того, стремительный рост населения и неумелая экономическая политика привели к чрезмерной зависимости Ирана от импорта продуктов питания.
If the program is adopted, countries with high fertility rates and rapid population growth will move towards lower fertility rates and slower population growth as households gain confidence that their children will survive to adulthood. Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.	Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми.
Indeed, the region s population explosion and rapid urbanization, along with the accelerating pace of tourism development, already means water scarcity is holding back growth.	В действительности, рост населения региона и быстрая урбанизация, наряду с ускорением темпов развития туризма, уже говорит о дефиците воды и сдерживает рост.
Nevertheless, our problems are aggravated by rapid growth in the human population, which is projected to reach eight or even nine billion by 2050.	Тем не менее, наши проблемы усугубляются в результате быстрого прироста человеческого населения, которое предположительно достигнет восьми или даже девяти миллиардов к 2050 году.
Rapid population growth from around one million in 1920 to around seven million today made all of this far more deadly by slashing living standards.	Стремительный рост населения примерно, от 1 миллиона в 1920 году до, примерно, 7 миллионов сегодня сделал всё это ещё более опасным, подорвав материальное благосостояние населения.
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? The math is simple more people means that (on average) everyone gets less.	Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia.	Возникает вопрос о том, что текущие проблемы Японии, в том числе вялый рост, высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии.
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.	Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.	Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.	Не можем мы ожидать и роста ВВП, который бы спас эти страны.
The country is famous for the rapid growth of its economy.	Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом.
There are no easy solutions, of course, and all efforts to address the problem will be complicated by continuing rapid growth of the world s human population.	Конечно нет простых решений и все усилия по решению проблемы будут затруднены продолжающимся быстрым ростом мирового населения.
Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast.	Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности.
The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.	Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.	СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.	Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.

Показать эту страницу на русском языке