Translation of "rapid economic growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Growth - translation :

Rapid - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую роста рост росте гормон росту быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые

Examples (External sources, not reviewed)

Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.	СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.	Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.	И, напротив, быстрый экономический рост Китая не должен затмевать собой необходимость экономических изменений в этой стране.
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.	Несмотря на продолжающийся экономический кризис в Европе и США, развивающиеся страны показали быстрый экономический рост.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.	Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
The most important lesson is the need for sustained rapid growth and structural economic transformation.	Самый важный урок потребность в устойчивом и быстром экономическом росте и структурном преобразовании экономики.
But rapid growth is not enough.	Однако одного только быстрого роста недостаточно.
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
This could provide the most dramatic social boost to rapid economic growth and improved well being	Это могло бы обеспечить грандиозную социальную базу для быстрого подъема благосостояния и роста экономики
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.	Кроме того, стремительный рост населения и неумелая экономическая политика привели к чрезмерной зависимости Ирана от импорта продуктов питания.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.	В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.
Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth.	Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста.
And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets.	При этом сам Китай не смог бы добиться быстрого экономического роста и модернизации без доступа на американские рынки.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Germany certainly became assertive, owing mostly to the social pressures and tensions incited by rapid economic growth.	Германия стала более самоуверенной и напористой в результате, в основном, социального давления и напряженности, вызванной быстрым экономическим ростом.
This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.	Это частично объясняет провал государственной политики в попытках улучшить распределение результатов быстрого экономического роста.
And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years.	И, наконец, да, маловероятно, что глобальный экономический рост в течение нескольких последующих лет будет происходить таким же быстрыми темпами, как рост за последние пять лет.
Rapid population growth means a bulging youth population.	Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
They were surprised at the city's rapid growth.	Их удивил быстрый рост города.
Generating the rapid long term economic growth that Latin American countries need requires that they fulfill three conditions.	Обеспечение необходимого латиноамериканским странам быстрого долгосрочного экономического роста, требует выполнения ими трёх условий.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.	Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.
Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy s other weaknesses would probably be forgotten.	Конечно, если бы мы могли гарантировать быстрый и универсальный экономический рост, другие слабые стороны демократии, скорее всего, были бы забыты.
Since the mid 1990s, China's government has promoted the rapid growth of the internet for its economic benefits.	С середины 1990 х правительство Китая содействовало быстрому росту Интернета из за экономических соображений.
The legitimacy of their autocratic systems is almost entirely dependent on their success in delivering rapid economic growth.	Надёжность автократических систем в этих странах почти полностью зависит от поддержания быстрого экономического роста.
Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.	Несмотря на риторику о всестороннем росте , разрыв в уровне благосостояния в Индии увеличился в годы исключительно быстрого экономического подъема.
China s size and rapid economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US.	Размеры Китая и быстрый экономический рост почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США.
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.	Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
But, in the last ten years or so, we have become concerned about something else rapid world economic growth.	Но за последние десять лет или около того, нас стало беспокоить нечто другое быстрый мировой экономический рост .
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.	Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
This is very good news in many ways. Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty.	Это является хорошей новостью во многих отношениях, стремительный экономический рост развивающихся стран помогает смягчить нищету.
Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are.	Его быстрое экономическое развитие в течение 33 лет как раз и объясняется тем, что страна относится к числу опоздавших .
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.	Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.	Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
Given rapid economic growth and continuous renminbi appreciation, Chinese GDP could exceed that of the US as soon as 2015.	Принимая во внимание стремительный экономический рост и продолжающееся повышение курса юаня, ВВП Китая к 2015 году может превысить ВВП США.
Looking ahead, China and India are the looming giants of Asia, with their huge populations and rapid economic growth rates.	Заглядывая вперед, Китай и Индия являются будущими гигантами Азии с их огромным населением и быстрыми темпами экономического роста.
It undermines economic growth.	Она подрывает экономический рост.
Cleaning Up Economic Growth	Пусть экономический рост будет чистым
Technology and Economic Growth	Технология и экономический рост
The achievement was stunning 30 years of consistent and rapid economic growth, full and permanent employment in all developed nations, and no financial or economic crisis.	Достижение было ошеломляющим 30 лет последовательного и быстрого экономического роста, полная и постоянная занятость во всех развитых странах и никакого финансового или экономического кризиса.

Показать эту страницу на русском языке