Translation of "experienced rapid growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experienced - translation :

опытный

Experienced rapid growth - translation :

Опытный быстрый рост

Growth - translation :

рост

Rapid - translation :

быстрый

Keywords : опытный опытные опытного опытных опытным роста рост росте гормон росту быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые

Examples (External sources, not reviewed)

The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The rate of naturalisation experienced the most rapid growth in September 2003.	Наиболее стремительный рост показателей натурализации отмечался в сентябре 2003 года.
With respect to development, his country had recently experienced rapid, sustained economic growth.	37. Что касается развития, то в его стране в последнее время наблюдается быстрый и устойчивый экономический рост.
83. UNICEF has experienced a prolonged period of rapid growth in expenditures (see chart 24).	83. Для ЮНИСЕФ был характерен длительный период быстрого роста расходов (см. диаграмму 24).
During this short period of independence, Kiev experienced rapid growth of its cultural and political status.	В этот короткий период независимости наблюдался быстрый рост культурного и политического статуса Киева.
They also suffered from structural weaknesses such as excessive dependence on primary commodities and experienced rapid population growth.	В них также наблюдаются структурные проблемы, связанные, например, с чрезмерной зависимостью от основных видов сырья, а также происходит быстрый рост населения.
Most experienced negative growth.	В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
But rapid growth is not enough.	Однако одного только быстрого роста недостаточно.
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
Indeed, few believe that the rapid economic growth and high trade deficits that Turkey has experienced in recent years can be sustained.	Действительно, мало кто верит, что быстрый экономический рос и высокий дефицит торгового баланса, который наблюдался в Турции в последние годы, может быть устойчивым.
While maintaining social stability, China had experienced rapid, sustained economic growth and a considerable improvement in living standards over the past decade.	За истекшее десятилетие Китай, сохраняя социальную стабильность, добился стремительного устойчивого экономического роста и значительного улучшения жизненных стандартов населения.
Both countries have experienced strong growth recently.	В последнее время обе страны показывали сильный рост.
Non core resources also experienced steady growth.	долл.
This caused a rapid growth of population.	Это вызвало быстрый рост населения в городе.
Current growth in GDP is rapid, however.	Однако в настоящее время ВВП быстро растет.
(b) A number of developing countries have experienced rapid economic growth in the recent past and have become dynamic partners in the international economy	b) в последнее время ряд развивающихся стран пережили быстрый экономический рост и стали активными партнерами в международных экономических отношениях
Rapid population growth means a bulging youth population.	Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
They were surprised at the city's rapid growth.	Их удивил быстрый рост города.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.	Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Global population has experienced runaway growth in recent years.	Численность населения земного шара в последние годы растет огромными темпами.
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.	Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
But with the industrial revolution rapid growth became normal.	Но в связи с промышленной революцией быстрое развитие стало обычным явлением.
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.	Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
The territory did not experience the rapid growth in population that other parts of coastal China experienced, rising from 189,000 in 1911 to just 209,000 in 1935.	Территория не испытала быстрого роста населения, в отличие от других частей прибрежного Китая, население увеличилось с 189 000 в 1911 году лишь до 209 000 в 1935 году.
Rapid rates of population growth place a strain on economic growth and hence on development.	Высокие темпы роста численности населения сдерживают экономический рост, а следовательно и развитие.
The rapid growth of small carriers also raises safety concerns.	Быстрый рост малых компаний вызывает обеспокоенность уровнем безопасности воздушных перевозок.
Economy San Juan experienced significant economic growth following World War II.	Сан Хуан пережил значительный экономический рост, последовавший за Второй мировой войной.
However, during the post Soviet years, this industry experienced significant growth.	В 1990 е годы в России произошёл значительный рост уровня проституции.
By the mid 1980s ACDEGAM and MAS had experienced significant growth.	К середине 1980 х ACDEGAM и МКЛ испытали существенный рост.
Negative OFDI growth was experienced in 1985, 1989, 1998 and 2002.	Отрицательные показатели роста вывоза ПИИ были зафиксированы в 1985, 1989, 1998 и 2002 годах.
Commercial aviation has experienced enormous growth over the last few decades.	Коммерческая авиация, как свидетельствует практика, демонстрирует аномальный рост в последние 10 лет.
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.	Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.	Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.	Не можем мы ожидать и роста ВВП, который бы спас эти страны.
The country is famous for the rapid growth of its economy.	Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом.
Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task.	Для решения нашей задачи необходим устойчивый, быстрый и широкомасштабный экономический рост.
They are inevitably involved in the phenomenon of rapid population growth.	Они неизбежно являются частью проблемы быстрого роста народонаселения.
After a couple of centuries of relative stagnation, these two countries, containing nearly two fifths of the world s population, have experienced remarkably rapid income growth in the last three decades.	После нескольких веков относительного застоя эти две страны, содержащие около двух пятых населения мира, за последние тридцать лет пережили удивительно быстрый рост доходов.
As in China, it took time for the benefits to appear, but over the past few years Vietnam has seen the same rapid, poverty reducing growth that China has experienced.	Как и в Китае, потребовалось время для того, чтобы появились плоды, но за последние несколько лет Вьетнам наблюдал столь же быстрый, сокращающий масштабы нищеты рост, который пережил Китай.
Rapid population growth has serious and far reaching implications for their economic growth and social well being.	Резкие темпы прироста населения имеют серьезные и далеко идущие последствия для роста их экономики и общественного благосостояния.
In recent years, Pakistan's economy has experienced a high level of growth.	В последние годы экономика Пакистана развивалась высокими темпами.
Lebanon and the Syrian Arab Republic experienced investment led growth in 2004.	В Ливане и Сирийской Арабской Республике наблюдавшийся в 2004 году рост был обусловлен инвестиционной активностью.

Показать эту страницу на русском языке