Translation of "more salient" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Immunity from prosecution is no less salient. | Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение. |
| The current crisis did not create the debate about globalization now heard in the West it only made it slightly more salient. | Не нынешний кризис привел к дебатам о глобализации, которые сегодня слышны на Западе, он только сделал их немного более актуальными. |
| The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable. | Латинская Америка стоит перед целым рядом проблем, однако выделить основные из них не представляет сложности. |
| While President Barack Obama outpolls the Republican challenger, Mitt Romney, on foreign policy, slow economic growth and high unemployment issues that are far more salient in US elections favor Romney. | В то время как президент США Барак Обама опережает республиканского претендента Митта Ромни по вопросам внешней политики, медленный экономический рост и высокий уровень безработицы вопросы, которые являются гораздо более значимыми на выборах в США в пользу Ромни. |
| Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient. | Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план. |
| In fact, we have had only three salient global crises in the last century 1929 33, 1980 82, and 2007 9. | Фактически, на протяжении прошедшего века было всего три существенных глобальных кризиса 1929 33, 1980 82 и 2007 9. |
| Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world. | Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире. |
| He started developing this machine in 1834 and in less than two years he had sketched out many of the salient features of the modern computer. | Он начал работу над этой машиной в 1834 году и менее чем за два года были сформулированы многие из основных черт современного компьютера. |
| Latin America is currently experiencing a backlash against privatization, a trend that highlights the importance of public sector reform. Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular. | Латинская Америка в настоящее время испытывает негативную реакцию по отношению к приватизации тенденция, которая подчеркивает важность реформы государственного сектора. |
| The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient. | Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии. |
| In Mexico, this issue is particularly salient because the companies controlling the media offer the public a particularly shoddy product, evidently in order to favor the powerful, whom they ultimately represent. | В Мексике этот вопрос является особенно важным, поскольку компании, контролирующие СМИ, предлагают общественности абсолютно некачественный продукт, очевидно, в угоду сильным, которых они в конечном счете представляют. |
| Foreign policy has also become less salient than it was only months ago as the chance of war between the US and Iran has diminished, following the recently published National Intelligence Estimate on Iran s nuclear program. | Внешняя политика также стала менее актуальной, чем еще несколько месяцев назад, после уменьшения вероятности войны между США и Ираном в результате опубликованных недавно Аналитических оценок разведывательных служб , посвященных ядерной программе Ирана. |
| Foreign policy has also become less salient than it was only months ago as the chance of war between the US and Iran has diminished, following the recently published National Intelligence Estimate on Iran s nuclear program. | Внешняя политика также стала менее актуальной, чем еще несколько месяцев назад, после уменьшения вероятности войны между США и Ираном в результате опубликованных недавно quot Аналитических оценок разведывательных служб quot , посвященных ядерной программе Ирана. |
| More equal. More stupid. | Чем больше равны, тем больше глупы. |
| More money, more technology | Больше денег больше технологий |
| More kids, more hands. | Больше детей больше рук. |
| However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. | Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера. |
| So there's more. There's more. | Есть ещё. Есть ещё. |
| More money means more problems. | Больше денег больше проблем. |
| We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. | Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди. |
| NEW YORK We are in the midst of the worst financial crisis since the 1930 s.ampnbsp ampnbsp The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil.ampnbsp | Мы находимся в условиях самого худшего кризиса с 1930 х гг. Отличительной чертой данного кризиса является то, что он не был вызван каким то внешним потрясением, как, например, повышение цен на нефть Организацией стран экспортёров нефти. |
| We must become faster, more flexible, and more effective more modern. | Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. |
| It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. | Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. |
| He looked at her more and more often, and more intently. | Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее. |
| That should make them more humble, more vulnerable and more human. | Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. |
| More and more industries appreciate this. | Все больше и больше отраслей это ценят. |
| Life is more and more expensive. | Жизнь всё дорожает. |
| The more laws, the more offenders. | Чем больше законов, тем больше преступников. |
| He spoke more and more loudly. | Он говорил всё громче и громче. |
| More and more Americans go abroad. | Всё больше американцев ездит за границу. |
| I like it more and more. | Мне нравится это все больше и больше. |
| They became more and more nervous. | Они становились всё нервознее и нервознее. |
| Kitty admired her even more than before, and suffered more and more. | Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала. |
| It makes it more organic, more natural. | Это делает его более органичным, более естественным. |
| You'll hear more and more about it. | Вы будете слышать все больше и больше об этом. |
| I'm getting more and more gray hair. | У меня становится всё больше и больше седых волос. |
| More and more Russian soldiers lost hope. | Всё больше и больше русских солдат потеряло последнюю надежду. |
| More and more students began to protest. | Всё больше студентов стали протестовать. |
| Tom kept getting more and more confused. | Том всё больше запутывался. |
| The breathing becomes more and more hard. | Дышать становится всё труднее. |
| I need your help more and more. | Мне всё больше нужна твоя помощь. |
| Not always, but more and more often. | Не всегда, но всё чаще и чаще. |
| Everything is becoming more and more complicated. | Всё ещё больше усложняется. |
| Everything is becoming more and more complicated. | Всё становится сложнее и сложнее. |
| More and more students are learning Chinese. | Всё больше студентов изучают китайский. |
Related searches : Becomes More Salient - Become More Salient - Salient Issue - Make Salient - Salient Example - Salient Question - Salient Traits - Is Salient - Salient Data - Became Salient - Salient Properties - Salient Facts - Less Salient
