Translation of "volatile conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Volatile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reputations are volatile. | Репутации изменчивы. |
| It's a volatile situation. | Это неустойчивая ситуация. |
| Commercial banks are awash with these volatile short term speculative funds, which they lend to governments on the most stringent conditions. | Коммерческие банки наводнены такими краткосрочными спекулятивными фондами, которые они ссужают правительствам этих стран на самых жестких условиях. |
| Financial flows are excessively volatile. | Финансовые потоки чересчур переменчивы. |
| The situation is extremely volatile. | Ситуация чрезвычайно изменчива. |
| Dam protests can often be volatile. | Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными. |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. |
| The situation has become very volatile. | Ситуация стала очень нестабильной. |
| The political atmosphere in Egypt remains volatile. | Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. |
| There is a stark lack of synchrony between the (admittedly qualified) improvement in the two major nuclear powers bilateral relations and conditions in volatile regions around the world. | Имеется резкий недостаток синхронности в (ограниченном, по общему признанию) процессе улучшения двухсторонних отношений между двумя крупнейшими ядерными державами и условиях в нестабильных регионах во всем мире. |
| Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. | к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать. |
| (b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid | b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| Interbank lending rates are slowly coming down, but they are still far higher than they should be, share prices continue to be volatile, and conditions in global markets remain fragile. | Ссудные проценты Интербанка медленно падают, но они все еще намного выше, чем должны быть, курсы акций все еще являются изменчивыми, а условия на глобальных рынках остаются хрупкими. |
| Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile. | Действительно, с тех пор поведение Северной Кореи стало еще более нестабильным. |
| Instead, India is saddled with highly volatile leader based groups. | Вместо этого Индия обременена очень непостоянными, основанными на лидерстве, группами. |
| Since then, the international financial system has been highly volatile. | С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой. |
| Iran sits at the heart of an extremely volatile region. | Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона. |
| Non Volatile File System the non volatile file system for flash memory introduced by Palm, Inc.. OneFS OneFS is a file system utilized by Isilon. | Non Volatile File System файловая система для флеш дисков, разработанная Palm, Inc.. YAFFS Лог структурированная файловая система, предназначенная для NAND флеш, но может использоваться в NOR флеш дисках. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| Home prices in these cities are high as well as volatile. | Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны. |
| Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. | Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. |
| Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. | Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. |
| Tom and Mary's relationship was very volatile and they argued constantly. | Отношения Тома и Мэри были очень неустойчивы, и они постоянно ругались. |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We'll accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| I accept your conditions. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your conditions. | Я принимаю твои условия. |
| Weather conditions may change. | Погодные условия могут измениться. |
| This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. | В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной. |
| Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard. | Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| These conditions need to change. | Эти условия следует изменить. |
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| Robots can withstand dangerous conditions. | Роботы могут выдержать опасные условия. |
Related searches : Volatile Market Conditions - More Volatile - Volatile Demand - Volatile Compounds - Volatile Content - Volatile Solids - Volatile Substances - Volatile Situation - Low Volatile - Volatile Components - Volatile Prices - Volatile Storage - Very Volatile
