Translation of "more widely known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Known - translation :

известен

More - translation :

Больше

More widely known - translation :

более широко известный

Widely - translation :

широко

Keywords : известен известных догадаться известный знакомы Больше Еще гораздо намного тем широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

His name was becoming widely known.	Его имя становилось широко известным.
Sooner or later secrets become widely known.	Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет.
The realities of this new machine age and the change in the economy are becoming more widely known.	Истинность этой эры новых машин и перемены в экономике становятся широко известными.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.	Они являются прогнозируемыми, широко известными и постоянно соблюдаются без дискриминации.
The gang is widely known for its rivalry with the Crips.	В свою очередь вымышленная банда Ballas скопирована с существующей Crips.
It is widely known in Brazil, Argentina, Chile, Venezuela and Mexico.	Barsa знаменитая латиноамериканская энциклопедия, популярная в Бразилии, Аргентине, Чили, Венесуэле и Мексике.
The Committee stresses that further measures should be taken to ensure that the provisions of the Covenant be made more widely known.	243. Комитет подчеркивает, что следует принять дополнительные меры по обеспечению более широкого информирования о положениях Пакта.
The gross violations and crimes committed by the aggressor were widely known.	Грубейшие нарушения прав человека и преступления, совершенные агрессором, хорошо известны.
(ii) These reports should be more explicit and more widely discussed	ii) эти доклады должны быть более четкими и обсуждаться на более широкой основе
Europe must open its doors far more widely.	Европа должна открыть свои двери намного шире.
I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions.	Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям.
Soon he became widely known in Cuba and other parts of Latin America.	Вскоре к нему пришла известность и за пределами Кубы, во всей Латинской Америке.
The facts are widely known, but they have been misrepresented by the Minister.	Факты хорошо известны, но они были неправильно представлены министром.
The views of Member States on the issue are by now widely known.	Мнения государств членов по данному вопросу сейчас широко известны.
It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure.	Тот факт, что профилактика лучше лечения, общеизвестен и пользуется широким признанием.
17. As the Decade becomes more widely known, more project proposals are being brought to the attention of the Scientific and Technical Committee for endorsement as Decade related projects.	17. По мере повышения степени информированности о деятельности в рамках Десятилетия Научно технический комитет получает все большее число проектных предложений для утверждения в качестве проектов, связанных с Десятилетием.
By that time, she would already be widely known as a talented opera singer.	К тому времени она уже будет широко известна как талантливая оперная певица Азербайджана.
She was widely known by the nickname The Last of the Red Hot Mamas.	За экстравагантное поведение на сцене ещё в 1928 году она получила прозвище The Last of the Red Hot Mamas .
However, it is widely known that nothing of this exists in Albania in practice.	В то же время широко известно, что в действительности ничего этого в Албании не существует.
However, it is widely known that nothing of this kind practically exists in Albania.	Вместе с тем широко известно, что на деле в Албании ничего подобного не существует.
Additional measures should be taken with a view to making provisions of the Covenant more widely known among judges, lawyers, teachers and the general public.	Следует принять дополнительные меры для более широкой информированности судей, юристов, преподавателей и широкой общественности о положениях Пакта.
Greenbelt is known widely as a public cooperative community founded in the New Deal Era.	Широко известен как общественное кооперативное сообщество, созданное в эпоху сделки Новой Эры.
GDDR is distinct from the more widely known DDR SDRAM types such as DDR3, although they share some technologies including double data rate design in common.	GDDR отличается от более широко известных подтипов памяти DDR SDRAM, таких как DDR3 SDRAM, хотя их основные технологии являются общими, включая удвоенную скорость передачи данных.
Work undertaken by the Working Party could be provided as input for the Commission once it has been established and its objectives are more widely known.	Результаты работы, проделанной Рабочей группой, могли бы быть востребованы этой комиссией, после того как она будет создана, а ее цели станут широко известными.
Peter Robinson (born 17 June 1944), more widely known by his stage name Chris Spedding, is an English musician, singer, songwriter, multi instrumentalist, composer, and record producer.	Крис Спеддинг ( настоящее имя Питер Робинсон 17 июня 1944, Стэйвли, Дербшир) английский рок певец и гитарист, один из самых активных и стилистически разнообразных сессионных музыкантов.
The Lancia Stratos HF ( Tipo 829 ), widely and more simply known as Lancia Stratos, is a sports car and rally car made by Italian car manufacturer Lancia.	Lancia Stratos HF (от высокая точность более известен как Lancia Stratos) автомобиль, считающийся первым в мире, изначально созданным для участия в ралли.
The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s.	Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов.
Unlike his wife, Prokofiev, has undeniable talent, did not become widely known in the cinematic medium.	В отличие от жены, Прокофьев, обладавший несомненным дарованием, не стал широко известен в кинематографической среде.
This story was often printed in popular chemical books in Wright's lifetime, and was widely known.	Эта история была широко известна и часто упоминалась в научно популярных книгах o химии, опубликованных при жизни художника.
The English shortwave frequencies of 6195, 9740, 15310 360 and 17790 760 kHz are widely known.	Частоты англоязычного вещания в этом районе 6195, 9740, 15310 360 и 17790 760 kHz широко известны.
This form of house destruction, known as administrative demolitions, is still widely practised, particularly in Jerusalem.	Эта форма сноса домов, известная как снос в административном порядке , по прежнему широко практикуется, особенно в Иерусалиме.
His outstanding skills in the field of international law and diplomacy are widely known and appreciated.	Его выдающиеся познания в области международного права и дипломатии широко известны и общепризнаны.
And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly.	Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем.
Who's more willing to date widely or a lot or less?	Кто больше заинтересован в свидании, а кто меньше?
The fact that the official media limits the publication and portrayal of political parties is widely known.	Тот факт, что СМИ ограничивает публикации и изображения политических партий, является общеизвестным.
Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season.	Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона.
At the beginning of the 16th century it was already a widely known commerce and trade center.	К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр.
Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth.	Это повесть Перепутанный (1983) Широко известен роман За перевалом (1984) о коммунистическом будущем Земли.
In 1991, the KFC name was officially adopted, although it was already widely known by that initialism.	В марте 1991 года фирма официально приняла сокращённое название KFC , хотя и была известна под этой аббревиатурой ранее.
It is not widely known that women earn a lower salary than men for the same work.	Не всем известно, что женщины получают меньшую зарплату, чем мужчины, за ту же работу.
It is widely known and accepted that insurgent groups in Myanmar extensively recruit and use child soldiers.	Всем известно и всеми признано, что повстанческие группы в Мьянме широко вербуют и используют детей солдат.
A note was taken of those discussions and was circulated more widely.	Состоявшиеся дискуссии были запротоколированы и широко распространены.
The document will be circulated more widely in the course of 2005.	Этот документ получит более широкое распространение в 2005 году.
Nothing more is known about his background.	Больше ничего не известно о его прошлом.
Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now.	Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.

Показать эту страницу на русском языке