Translation of "more widely known" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His name was becoming widely known. | Его имя становилось широко известным. |
| Sooner or later secrets become widely known. | Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет. |
| I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions. | Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям. |
| Europe must open its doors far more widely. | Европа должна открыть свои двери намного шире. |
| The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s. | Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов. |
| And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly. | Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем. |
| The fact that the official media limits the publication and portrayal of political parties is widely known. | Тот факт, что СМИ ограничивает публикации и изображения политических партий, является общеизвестным. |
| Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season. | Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона. |
| At the beginning of the 16th century it was already a widely known commerce and trade center. | К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр. |
| Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth. | Это повесть Перепутанный (1983) Широко известен роман За перевалом (1984) о коммунистическом будущем Земли. |
| I've known her for more than twenty years. | Я знаю её уже больше двадцати лет. |
| I've known Tom for more than thirty years. | Я знаю Тома больше тридцати лет. |
| Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now. | Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас. |
| As a result, the news was not widely known outside of Ohio, and was often met with skepticism. | В итоге информация о полётах братьев Райт не получила широкую известность вне штата Огайо, и часто воспринималась со скептицизмом. |
| I have known him for more than ten years. | Я знаю его уже более десяти лет. |
| We've known each other for more than thirty years. | Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет. |
| We've known each other for more than thirty years. | Мы знакомы больше тридцати лет. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Other known quantum algorithms will easily be able to crack the most widely used secure cryptographic systems of today. | С помощью других известных квантовых алгоритмов можно легко взломать наиболее широко используемые сейчас системы шифрования. |
| This fair was attended by numerous celebrities and well known artists, but was widely criticized for escapism this year. | Здесь отметились своим присутствием и участием многочисленные селебрити и известные художники, но по содержанию выставленных для публики работ, ярмарка была широко критикуема за эскапизм. |
| Igor Bojadziev, widely known by his Twitter handle i999y, serves as the unofficial chronicler of the Macedonian Twitter community. | Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter именем i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter. |
| Following the Barcamp format it aimed to discuss the current state of the blogosphere in Azerbaijan as well as formulate new strategies on making it more productive and widely known. | Мероприятие проходило в формате Баркемпа и ставило целью обсуждение текущего состояния блогосферы в Азербайджане, а также разработки новых стратегий для повышения продуктивности и известности блогосферы. |
| Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available. | В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными. |
| Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. | В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. |
| We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. | Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. |
| The information echoed widely online, with some stories drawing more than 300,000 shares. | Информация с комментариями, которые оставили более 300 тысяч человек, была широко распространена на интернет просторах. |
| Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. | До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. |
| It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda. | Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда. |
| During these years, much of his work expressed left wing views, and he became widely known as a political poet although his work was more politically ambivalent than many reviewers recognised. | В течение этих лет во многих его работах проявлялись левые взгляды, из за чего он стал известен как политический поэт, хотя его стихи были более неоднозначными, чем это признавали. |
| Our self defense forces is more known to the world. | У нас ведь есть силы самообороны. |
| I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. | Я не могу гарантировать, что чтение научит его честности, беспристрастности и цивилизованности. |
| We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations. | Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций. |
| Another, far more credible explanation is that Europeans interpretations of a more active and stronger security policy differ widely. | Другое, намного более вероятное объяснение заключается в том, что представления европейцев о более активной и сильной политике в области безопасности сильно различаются. |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| He yawned widely. | Он широко зевнул. |
| Later, he presents his own method which is superior to the known methods of that time and is still widely used. | После этого он представил свой собственный метод, который был лучшим из известных к тому времени методов и широко используется до сих пор. |
| The basic physics has been known for more than a century. | Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века. |
| Thus, all across the North Atlantic core of the world economy, central banks have embarked on a transparency initiative to make their organization s goals, guesses, procedures, and policies more widely and clearly known. | Так что по всему Североатлантическому ядру мировой экономики центральные банки предприняли инициативу прозрачности для того, чтобы сделать цели, предположения, процедуры и политику их организаций более ясными и широко известными. |
| Thus, all across the North Atlantic core of the world economy, central banks have embarked on a transparency initiative to make their organization s goals, guesses, procedures, and policies more widely and clearly known. | Так что по всему Североатлантическому ядру мировой экономики центральные банки предприняли инициативу quot прозрачности quot для того, чтобы сделать цели, предположения, процедуры и политику их организаций более ясными и широко известными. |
| Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. | Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад. |
| The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated. | Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире. |
| With the fall of the Iron Curtain and a growing interest in Soviets to western countries, Gorky Park soon became widely known. | Благодаря растущему на Западе интересу к Советскому Союзу после падения железного занавеса, Gorky Park вскоре завоевали широкую известность в США. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
Related searches : Widely Known - More Widely - Became Widely Known - Not Widely Known - Most Widely Known - Is Widely Known - More Known - More Widely Spread - Used More Widely - More Widely Spaced - More Widely Accepted - More Widely Available - More Widely Used - More Widely Adopted
