Translation of "became widely known" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His name was becoming widely known. | Его имя становилось широко известным. |
| Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now. | Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас. |
| Sooner or later secrets become widely known. | Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет. |
| SMTP became widely used in the early 1980s. | SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е. |
| The facts became known to everyone. | Факты стали известны каждому. |
| The facts became known to everyone. | Факты стали всем известны. |
| With the fall of the Iron Curtain and a growing interest in Soviets to western countries, Gorky Park soon became widely known. | Благодаря растущему на Западе интересу к Советскому Союзу после падения железного занавеса, Gorky Park вскоре завоевали широкую известность в США. |
| It became known as Simon's shark slime. | Акулья слизь Саймона стала известна. |
| They became known as children of the Moon. | Они приобрели известность как дети Луны . |
| At last, the truth became known to us. | В конце концов, нам стала известна правда. |
| At last, the truth became known to us. | В конце концов, мы узнали правду. |
| At last, the truth became known to us. | В конце концов, нам открылась правда. |
| These became known as copy number variants, or CNVs. | Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК. |
| We had known the painter before he became famous. | Мы знали художника до того как он прославился. |
| This became known in Poland as the Western Betrayal. | Среди французских офицеров в Польше был Шарль де Голль. |
| I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions. | Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям. |
| In private, this anthem became known the Song Without Words . | В частных беседах этот гимн стали именовать Песней без слов . |
| These versions of the DOM became known as the Intermediate DOM. | Эти версии DOM стали известны как промежуточный DOM . |
| This group of adepts eventually became known as the Second Order. | Эта группа в конечном итоге и стала известна как Второй Орден. |
| Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina. | Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой. |
| Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences. | Как только об этом стало известно, многие люди зашли в ее блог, чтобы оставить там свои записи памяти. |
| This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée. | Производство на нужды войны началось только в сентябре. |
| As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies. | Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies. |
| During these years, much of his work expressed left wing views, and he became widely known as a political poet although his work was more politically ambivalent than many reviewers recognised. | В течение этих лет во многих его работах проявлялись левые взгляды, из за чего он стал известен как политический поэт, хотя его стихи были более неоднозначными, чем это признавали. |
| The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s. | Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов. |
| On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018. | 26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году. |
| But in one 1966 case, known as John Joan, his theories became controversial. | Но в одном случае 1966 года, известном как Джон Джоан , его теории оказались под вопросом. |
| This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola. | Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola. |
| The fact that the official media limits the publication and portrayal of political parties is widely known. | Тот факт, что СМИ ограничивает публикации и изображения политических партий, является общеизвестным. |
| Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season. | Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона. |
| At the beginning of the 16th century it was already a widely known commerce and trade center. | К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр. |
| Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth. | Это повесть Перепутанный (1983) Широко известен роман За перевалом (1984) о коммунистическом будущем Земли. |
| For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September. | Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре. |
| Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project. | Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году. |
| Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik. | Йон Гнарр (Jón Gnarr) комик, который был избран мэром Рейкьявика . |
| In September, Groves was appointed director of what became known as the Manhattan Project. | В сентябре бригадный генерал Лесли Р. Гровс младший был назначен руководителем проекта. |
| The situation became complicated for Bachelet in 2014 when tax reform and fraud converged in what became known as the Penta case. | Первые трудности для Бачелет начались в 2014 году, когда острые вопросы продвигаемой ею налоговой реформы тесно переплелись с делом Penta . |
| As a result, the news was not widely known outside of Ohio, and was often met with skepticism. | В итоге информация о полётах братьев Райт не получила широкую известность вне штата Огайо, и часто воспринималась со скептицизмом. |
| The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. | Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. |
| It quickly became a story of rich versus poor, widely cited as an example of high level corruption. | Очень быстро эта история превратилась в олицетворение противостояния между богатыми и бедными и часто использовалась в качестве примера коррупции на высшем уровне. |
| The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard (POSIX, see above). | Возможности, предоставляемые UNIX программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем (POSIX). |
| Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain s King Philip II became the world s first known serial sovereign defaulter. | Кредиторы знали об этом, по крайней мере еще в шестнадцатом веке, когда испанский король Филипп II стал первым в мире известным злостным суверенным неплательщиком. |
| This Congo Colony became known first as French Congo, then as Middle Congo in 1903. | Колониальный период В конце XIX века в бассейне реки Конго появились французы. |
| During the English occupation (1347 1558), it became known as Market Square (place du Marché). | Во время английской оккупации (1347 1558) называлась Рыночная площадь (Market Square). |
| In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group. | Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com. |
Related searches : Widely Known - Became Known - Became Widely Used - Not Widely Known - Most Widely Known - Is Widely Known - More Widely Known - Became Well-known - It Became Known - Widely Published - Widely Deployed - Widely Understood