Translation of "became widely known" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His name was becoming widely known.
Его имя становилось широко известным.
Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now.
Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.
Sooner or later secrets become widely known.
Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет.
SMTP became widely used in the early 1980s.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.
The facts became known to everyone.
Факты стали известны каждому.
The facts became known to everyone.
Факты стали всем известны.
With the fall of the Iron Curtain and a growing interest in Soviets to western countries, Gorky Park soon became widely known.
Благодаря растущему на Западе интересу к Советскому Союзу после падения железного занавеса, Gorky Park вскоре завоевали широкую известность в США.
It became known as Simon's shark slime.
Акулья слизь Саймона стала известна.
They became known as children of the Moon.
Они приобрели известность как дети Луны .
At last, the truth became known to us.
В конце концов, нам стала известна правда.
At last, the truth became known to us.
В конце концов, мы узнали правду.
At last, the truth became known to us.
В конце концов, нам открылась правда.
These became known as copy number variants, or CNVs.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
We had known the painter before he became famous.
Мы знали художника до того как он прославился.
This became known in Poland as the Western Betrayal.
Среди французских офицеров в Польше был Шарль де Голль.
I credit FHC, as he is widely known, with making four key contributions.
Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям.
In private, this anthem became known the Song Without Words .
В частных беседах этот гимн стали именовать Песней без слов .
These versions of the DOM became known as the Intermediate DOM.
Эти версии DOM стали известны как промежуточный DOM .
This group of adepts eventually became known as the Second Order.
Эта группа в конечном итоге и стала известна как Второй Орден.
Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina.
Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой.
Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences.
Как только об этом стало известно, многие люди зашли в ее блог, чтобы оставить там свои записи памяти.
This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée.
Производство на нужды войны началось только в сентябре.
As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.
Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.
During these years, much of his work expressed left wing views, and he became widely known as a political poet although his work was more politically ambivalent than many reviewers recognised.
В течение этих лет во многих его работах проявлялись левые взгляды, из за чего он стал известен как политический поэт, хотя его стихи были более неоднозначными, чем это признавали.
The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s.
Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов.
On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018.
26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году.
But in one 1966 case, known as John Joan, his theories became controversial.
Но в одном случае 1966 года, известном как Джон Джоан , его теории оказались под вопросом.
This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.
Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola.
The fact that the official media limits the publication and portrayal of political parties is widely known.
Тот факт, что СМИ ограничивает публикации и изображения политических партий, является общеизвестным.
Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season.
Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона.
At the beginning of the 16th century it was already a widely known commerce and trade center.
К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр.
Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth.
Это повесть Перепутанный (1983) Широко известен роман За перевалом (1984) о коммунистическом будущем Земли.
For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.
Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.
Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project.
Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году.
Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik.
Йон Гнарр (Jón Gnarr) комик, который был избран мэром Рейкьявика .
In September, Groves was appointed director of what became known as the Manhattan Project.
В сентябре бригадный генерал Лесли Р. Гровс младший был назначен руководителем проекта.
The situation became complicated for Bachelet in 2014 when tax reform and fraud converged in what became known as the Penta case.
Первые трудности для Бачелет начались в 2014 году, когда острые вопросы продвигаемой ею налоговой реформы тесно переплелись с делом Penta .
As a result, the news was not widely known outside of Ohio, and was often met with skepticism.
В итоге информация о полётах братьев Райт не получила широкую известность вне штата Огайо, и часто воспринималась со скептицизмом.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.
Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии.
It quickly became a story of rich versus poor, widely cited as an example of high level corruption.
Очень быстро эта история превратилась в олицетворение противостояния между богатыми и бедными и часто использовалась в качестве примера коррупции на высшем уровне.
The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard (POSIX, see above).
Возможности, предоставляемые UNIX программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем (POSIX).
Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain s King Philip II became the world s first known serial sovereign defaulter.
Кредиторы знали об этом, по крайней мере еще в шестнадцатом веке, когда испанский король Филипп II стал первым в мире известным злостным суверенным неплательщиком.
This Congo Colony became known first as French Congo, then as Middle Congo in 1903.
Колониальный период В конце XIX века в бассейне реки Конго появились французы.
During the English occupation (1347 1558), it became known as Market Square (place du Marché).
Во время английской оккупации (1347 1558) называлась Рыночная площадь (Market Square).
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.

 

Related searches : Widely Known - Became Known - Became Widely Used - Not Widely Known - Most Widely Known - Is Widely Known - More Widely Known - Became Well-known - It Became Known - Widely Published - Widely Deployed - Widely Understood