Translation of "most central issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Issue - translation :

Most - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному выпуск вопросу проблемой Проблема проблему наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, Lula remains the central issue.	В любом случае Лула остается в центре внимания.
That is a central issue, and not just for Europe.	Это центральный вопрос, и не только для Европы.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.	То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.
The central issue in Russian politics is not the battle for votes.	Борьба за голоса избирателей не является центральной проблемой в российской политике.
The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
Most large galaxies have a central supermassive black hole.	В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.	Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.
This is the most delicate issue of all for South Korea.	Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.	И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.
Indeed, most banks were under the sway of the central bank.	В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка.
Solidarity played the most central role in the 20 th century.	Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке.
Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised.	К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема.
Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.	Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.
The surveys in 1988 and 2003 showed that the central issue is the role of price expectations.	Исследования, проведенные в 1988 и 2003 годах, показали, что роль ожиданий изменения цен является ключевым моментом.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.	Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.
The most central banks can do is to clean up the mess.	Центральные банки могут лишь попытаться навести порядок.
It is the most central part of Stockholm in business and shopping.	В первой половине XIX века значение Стокгольма падает.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.	Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	То, как жертвы вспоминают о психической травме самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.	Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.
But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration.	Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration. Traditionally a Mexican, Central American, and Caribbean matter, it has now reached Brazil, Colombia, Venezuela, Ecuador, and beyond.	Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.
The Central Asian country's internet is among the most restricted in the world.	Интернет сфера в центральноазиатской республике одна из наиболее жестко контролируемых в мире.
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.	Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.
Europe is nearing its limits, and water scarcity is already a pressing issue in Africa, Central Asia, and China.	Европа приближается к своим пределам, а в Африке, Центральной Азии и Китае недостаток воды уже стал серьёзной проблемой.
The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.	Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности.
In China, most SOEs survived because central planners emphasized economic autarky, regardless of cost.	В Китае большинство ГП выжили потому, что главные плановики делали упор на автаркию, не считаясь с ее ценой.
The Basmachi uprising had died out in most parts of Central Asia by 1926.	К осени 1926 года басмачество было в основном разбито по всей Средней Азии.
Dengue fever is the most common cause of fever in travelers returning from the Caribbean, Central America, South America, and South Central Asia.	Лихорадка Денге является наиболее частой причиной лихорадки у путешественников, возвращающихся из стран Карибского бассейна, Центральной Америки и юга Центральной Азии.
The European Central Bank provides an interesting analogy, because it has two voting procedures, depending on the issue at hand.	Европейский Центральный банк представляет собой интересную аналогию, поскольку у него имеется две процедуры голосования, в зависимости от рассматриваемой проблемы.
(The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time).	(В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством).
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.	Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity.	Главная проблема состоит в том, что европейцы растранжирили свой самый мощный источник силы единство.
Second, the Treaty made the ECB perhaps the most independent central bank in the world.	Во вторых, благодаря Маастрихтскому договору ЕЦБ является, возможно, самым независимым центральным банком в мире.
Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning.	Так что, жизненно важно, чтобы Германия обозначила эту проблему в качестве центральной во время своего президентства в ЕС, которое вот вот начнется.
The new EU members from Central and Eastern Europe, in particular, have a big stake in how the issue plays out.	Для новых стран членов ЕС из Центральной и Восточной Европы, в частности, очень важно то, чем кончится это дело.
But yet it was the most discussed issue at the meeting of shareholders of the VTB Bank.	Однако, это было самым обсуждаемым вопросом на собрание акционеров ВТБ, это один из самых болезненых вопросов, которые существуют сейчас в ВТБ.
Flooding is the most prevalent disaster in North Africa, the second most common in East, South and Central Africa, and the third most common in West Africa (AWDR, 2006).	Больше всего от наводнений страдает Северная Африка, на втором месте Восточная, Южная и Центральная Африка, и Западная Африка на третьем месте (AWDR, 2006 ).
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians.	Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии.
In the meantime, economic growth, which is vital for an impoverished but ambitious population, was the central issue of the presidential campaign.	Тем временем, экономический рост, представляющий огромную важность для обнищавшего, но амбициозного населения, был центральным пунктом президентской программы.

Показать эту страницу на русском языке