Translation of "most critical issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

Issue - translation :

Most - translation :

Keywords : критическом критический критической критическое критические выпуск вопросу проблемой Проблема проблему наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.	Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.
Redundancy is the critical issue here.	Резервные компоненты это важнейший вопрос.
And, most critical, we are at peace.	И самое главное, в нашей стране наступил мир.
The most critical issues revolve around intellectual property.	Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.
Most critical, though, is the condition of local leadership.	Самым важным, однако, является условие руководства на местах.
In pregnancy, the first three months are the most critical.	Первые три месяца беременности самые важные.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.	Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.	Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода.
The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue.	Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом .
He then made a critical comment on the Sectarian division used to address the issue in Bahrain	После этого он сделал критическое замечание в отношении сектантского движения, которое обычно принимало участие в решении проблем в Бахрейне
Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism.	Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма.
One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel.	Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории.
And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.	А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите.
But the more critical issue concerns Brown's assumption that the tax GDP ratio will rise in coming years.	Однако наибольшие сомнения вызывает предположение Брауна о повышении соотношения налоговых поступлений к объему ВВП в ближайшие несколько лет.
It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue.	Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую.
This is the most delicate issue of all for South Korea.	Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.	И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.
The most critical issue facing Brown is whether he chooses to distance himself from Blair s self satisfied and delusional claim that the invasion of Iraq was the right thing to do.	Самый основной вопрос, встающий перед Брауном захочет ли он отмежеваться от самодовольного и ничем не подкрепленного утверждения Блэра о том, что вторжение в Ирак было правильным действием .
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц дейст овать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight?	Вопрос, о котором мы говорили, был очень острым К участию в войне какого типа должны сегодня готовится военные?
Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.	Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой.
Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised.	К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема.
Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.	Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.
But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing.	Но правительство захотело дать грекам шанс высказаться по этому вопросу, столь критически важному для будущего благополучия их страны.
Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role.	Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
The choice was between a minor story critical of Taiwan and a larger piece about a domestic issue of potentially historic significance.	Выбор был между несущественной статьей, критически настроенной по отношению к Тайваню и более важной о вопросе внутренней политики, потенциально исторически значимой.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.	Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	То, как жертвы вспоминают о психической травме самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.	Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.
But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration.	Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.	Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.
The United States and Britain have supported the withdrawal plan, while most other European countries have been critical.	Соединенные Штаты и Великобритания поддержали план ухода, в то время как большинство европейских стран подвергли критике это предложение.
This is critical for brain function, since the brain utilizes glucose as an energy source under most conditions.	Это замедляет использование глюкозы в печени как источника энергии и направляет её на экспорт в мозг и другие органы.
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.

Показать эту страницу на русском языке