Translation of "most debated issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Most - translation :

Keywords : спорили обсуждали обсуждается обсудили сомневался выпуск вопросу проблемой Проблема проблему наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
Indeed, Take Back the Tech's leaders have long debated the challenges that the issue poses for free speech.	Действительно, лидеры Take Back the Tech долгое время спорят о вызовах, которые эта проблема бросает свободе слова.
We debated the problem.	Мы обсудили проблему.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
They debated closing the school.	Они спорят о закрытии школы.
The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.	На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы.
The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
Containing piracy then becomes a matter debated in political assemblies, in the media and most importantly in the courts.	Борьба с пиратством затем становится предметом обсуждения на политических ассамблеях, в средствах массовой информации и самое важное в судах.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.	Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.
This is the most delicate issue of all for South Korea.	Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.	И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.
Will this be debated at the G 20?	Будет ли это обсуждаться на G 20?
We debated on the question of world population.	Мы обсуждали вопрос мирового населения.
Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel supply assurance arrangements that would meet this concern.	Хотя эта проблема много обсуждалась, на сегодняшний день был достигнут лишь скромный прогресс в разработке механизмов гарантирующих поставку топлива, которые удовлетворили бы эту озабоченность.
One of the most debated sections of the Constitution is the Article 9 in which stipulates Japanese people to forever renounce war.	Одной из самых обсуждаемых тем была 9 статья Конституции Японии, которая закрепляет отказ от войны навечно.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.	Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
And the discussion is even being debated in families	Даже внутри семей идут споры на эту тему
Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised.	К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема.
Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.	Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.	Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	То, как жертвы вспоминают о психической травме самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.	Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.
But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration.	Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms.	Сам документ представляет собой переломный этап, поскольку он предоставляет данные, необходимые для научных и эмпирических обсуждений вопроса, который слишком часто обсуждается в идеологическом плане.
The death penalty issue has never been anywhere high on the agendas of the former Soviet Union, nor has it been a widely debated topic in post Soviet Russia.	Вопрос смертной казни никогда не обсуждался на встречах высокого уровня в бывшем Советском Союзе, а также не был темой для широкого обсуждения в постсоветской России.
Gender selection is another hotly debated potential application of PGD.	Выбор пола будущего ребенка это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты.
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.	Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.	В сети пользователи обсуждали это нововведение с помощью твитов в Интернете.
Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.	Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.
(The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time).	(В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством).
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.	Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
Elections with universal suffrage, combined with a relatively free press, meant that the succession became a public issue, debated in the media and by academics for months as Sheikh Jaber was dying.	Выборы с всеобщим правом голоса наряду с относительно свободной прессой, означали, что эта преемственность стала делом общественным, обсуждавшимся в СМИ и учеными на протяжении месяцев, пока умирал шейх Джабер.
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.	В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
But even then, the real existence of atoms was debated by some.	Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера.
But yet it was the most discussed issue at the meeting of shareholders of the VTB Bank.	Однако, это было самым обсуждаемым вопросом на собрание акционеров ВТБ, это один из самых болезненых вопросов, которые существуют сейчас в ВТБ.
This question remains hotly debated in media and policy circles across the West.	Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада.
The dissemination of violent images has long been debated (as in this example).	Споры вокруг распространения изображений насилия ведутся давно (как в этом примере ).
And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously.	Хансен ярый сторонник ядерной энергетики, это же можно сказать про большинство климатологов, про тех, кто серьёзно изучал этот вопрос.
... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.	Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье

Показать эту страницу на русском языке