Translation of "most obvious way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Obvious - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые очевидно очевидное очевидным очевидный очевидного

Examples (External sources, not reviewed)

The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.	Экономический кризис, как представляется, это наиболее очевидное объяснение, но, возможно, он слишком очевиден.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.	Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения это Косово.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.	Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission.	Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии.
RAMALLAH Direct talks between Palestinian and Israeli leaders are the most obvious way to achieve peace in the Middle East conflict.	РАМАЛЛА. Прямые переговоры между палестинскими и израильскими лидерами самый очевидный способ достигнуть мира в ближневосточном конфликте.
This problem is most obvious when drafting international labor standards.	Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.
The most obvious visual thing on stage is the speaker.	Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.	Большинство прорывов в науке не что иное, как открытие очевидного.
The obvious way to square this circle is to spend more on imports.	Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.	Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.
The most obvious things are often the ones that are hardest to see.	Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами.
The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.	Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.
It's taking something that's obvious .. that's obvious.	Все так очевидно... так очевидно.
The most obvious point about global warming is that the planet is heating up.	Самая банальная точка зрения о глобальном потеплении это то, что планета нагревается.
That s obvious.	Это очевидно.
Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her.	Наиболее очевидная мысль, которая пришла в голову портье, заключалась в том, что я водитель Амартьи Сены.
Probably the most obvious stereotype is that anyone visiting the area is in extraordinary danger.	Возможно, самое распространённое мнение что любой, кто посещает этот регион, подвергает себя большой опасности.
And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.	Ведь это настолько очевидно, в некотором смысле, если подумать о том, как вся жизнь изменилась как мы покупаем, путешествуем, ведем дела.
But most people don t see things this way.	Но многие видят это совсем иначе.
For obvious historical reasons, the United Kingdom has led the way in building EU links with India.	По ясным историческим причинам Великобритания шла во главе построения связей между ЕС и Индией.
The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air.	Самые очевидные знаки этой цены протекают по водным путям страны и загрязняют ее воздух.
Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.	Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.
Obvious examples abound.	Очевидных примеров предостаточно.
Isn t this obvious?	Разве это не очевидно?
Isn't it obvious?	Разве это не очевидно?
Isn't it obvious?	Это не очевидно?
Isn't that obvious?	Разве это не очевидно?
It isn't obvious.	Это неочевидно.
It seems obvious.	Это кажется очевидным.
It's so obvious.	Это так очевидно.
That was obvious.	Это было очевидно.
It's pretty obvious.	Это довольно очевидно.
That's pretty obvious.	Это довольно очевидно.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960.	Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году.
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.	Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях.
As the shortcomings of the three most popular historical analogies suggest, the answer is far from obvious.	Как показывают недостатки трех самых популярных исторических аналогий, ответ далеко не очевиден.
The single most important fact about thought follows from an obvious observation these four styles are connected.	Самое важное заключение о мыслительном процессе следует из одного очевидного наблюдения эти четыре типа мышления взаимосвязаны.
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.	Один из подходов ставит во главу угла цены, при этом индекс потребительских цен выглядит наиболее очевидным индикатором.
How obvious is that?	Насколько это очевидно?
Being overweight is obvious.	Лишний вес не скроешь.
The inequities are obvious.	Неравенство очевидно. Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.
The inequities are obvious.	Неравенство очевидно.
Thank you, Captain Obvious.	Спасибо, Кэп!

Показать эту страницу на русском языке