Translation of "most often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most often - translation :

чаще всего

Often - translation :

довольно часто

Keywords : наиболее большинство большую главное самые часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Life is most often illogical.	Жизнь, как правило, нелогична.
Most often it's relatives living in over countries.	Чаще всего это родственники, живущие в других странах.
Which language do you speak the most often?	На каком языке Вы говорите чаще всего?
It is most often lauded for supplying new jobs.	Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
Most often they're connected to the new legislative initiatives.	Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.
For most routine uses, to concrete is often used.	Чаще используются в колоннах и крепятся в центральной части.
Thus the most frequent word will occur approximately twice as often as the second most frequent word, three times as often as the third most frequent word, etc.	Например второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье в три раза реже, чем первое, и так далее.
French is the language that I speak the most often.	Французский язык, на котором я говорю чаще всего.
Most often, Russian cuisine is associated with pelmeni, pancakes, and vodka.	Русская кухня от винегрета до кулича
The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9.	Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности).
As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most.	Как часто бывает в случае вооруженных конфликтов, больше всего страдают гражданские лица.
Although compatible with any SGML, DSSSL was most often used with DocBook.	Хотя DSSSL совместим с любыми SGML форматами, используется он преимущественно с документами DocBook.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
It is not the issues most often in the news Iran or Afghanistan.	Это не те темы, которым часто посвящены новости Иран и Афганистан.
Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental.	В условиях низкого уровня доверия к официальным лицам, именно неправительственные структуры смогут наиболее эффективно выступать от лица Америки.
The most obvious things are often the ones that are hardest to see.	Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами.
They are often used in some of the most wild places for livestock.	Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.	Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.
The most important things are often the ones that are hardest to talk about.	Зачастую труднее всего говорить о том, что имеет наибольшее значение.
Most of them share commercial interests and are among those most often fined by the Agency for Environmental Assessment and Enforcement (OEFA).	Многие из этих компаний разделяют общие коммерческие интересы и достаточно часто получают штрафные санкции от организации по мониторингу и защите окружающей среды (OEFA).
Although in most countries English is not an official language, it is currently the language most often taught as a foreign language.	Слова английского языка стали короче в связи с двумя процессами, один из которых, полностью охвативший язык, это отпадение окончаний.
We draw it, use it, throw it away, most often back into rivers or oceans.	Мы закачиваем её, используем, сбрасываем (чаще всего обратно в реки и океаны).
Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming.	Маленькие страны вспомните Маврикий чаще всего оказываются в числе стран, которые больше всего пострадали от глобального потепления.
Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .	Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).
When living abroad, they often say the thing they miss the most is the food.	Живя за границей они часто говорят, что больше всего скучают по национальным блюдам.
Political leaders who make a big play of values are often those most likely to stumble.	Политические лидеры, играющие по крупному в ценности , часто сами же о них спотыкаются.
These countries lack the resources and often the will to manage most of the world s problems.	У этих стран нет ресурсов и, часто, воли, чтобы справиться с большинством мировых проблем.
Systems composed of microbes are often the most convenient models to study evolution in a laboratory.	Системы, выстроенные из микробов, являются в настоящее время удобными моделями для изучения эволюции в лаборатории.
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.	Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды.
Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.	Буквально слово о музыке. Музыка самый сильный тип звука, но он часто используется неправильно.
It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia.	В связи с этим данную этническую группу часто называют самым гонимым народом в Азии .
2...Nc6 is the most common choice, but 2...e6 and 2...d6 are often played.	Свешников Е. Сицилианская для любителей Том 2, 1. e4 c5 2. c3 Кf6.
The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a new corporatism.	Термин, кажется, ч ще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов нового корпоративизма.
The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air.	Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух .
With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most.	Китайское общество, с его длинной историей катастрофических, часто насильственных изменений, возможно, имеет лучшую приспособляемость, чем большинство остальных.
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.	Людей массовым запугиванием заставили голосовать за Единую Россию .
It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development.	Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.
NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art.	НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства.
The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.	Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.	Активистам от оппозиции не было позволено проводить предвыборную кампанию, и они часто подвергались арестам, в то время как находящийся под контролем Кремля суд отстранял их жалобы.
Microlending is most often associated with the developing world, but agencies have begun working in industrialized countries.	Микрокредитование чаще всего ассоциируется с развивающимися странами, но подобные агентства начали свою работу и в индустриальных странах.
Today, lithography is the primary printing technology used in the U.S. and most often as offset lithography.	С помощью этой технологии изображение наносится на печатную форму, непосредственно установленную в машину.
Protectionist trade measures often hurt poor countries most, and foreign assistance is generally unpopular with the American public.	Протекционистские торговые меры часто наносят наибольший ущерб бедным странам, тогда как иностранная помощь не пользуется популярностью среди американской общественности.
I often...'	Я часто...

Показать эту страницу на русском языке