Translation of "most often purchased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Often - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые часто почаще Часто зачастую нечасто приобрел куплен приобрёл приобрели куплена

Examples (External sources, not reviewed)

Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Life is most often illogical.	Жизнь, как правило, нелогична.
Sami purchased some acid.	Сами купил наркоты.
Tom purchased an antique rug.	Том купил старинный ковёр.
Sami purchased a new van.	Сами приобрёл новый фургон.
Most often it's relatives living in over countries.	Чаще всего это родственники, живущие в других странах.
Which language do you speak the most often?	На каком языке Вы говорите чаще всего?
Those who have recently purchased a vinyl album are most likely to be aged between 45 and 54, apparently.	Те, кто недавно купил виниловый альбом c большой долей вероятности находятся в возрасте от 45 до 54, согласно данным.
It is most often lauded for supplying new jobs.	Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
Most often they're connected to the new legislative initiatives.	Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.
For most routine uses, to concrete is often used.	Чаще используются в колоннах и крепятся в центральной части.
A total of 772 devices were purchased.	Всего было приобретено 772 устройства.
I purchased a new car last year.	В прошлом году я купил новую машину.
Thus the most frequent word will occur approximately twice as often as the second most frequent word, three times as often as the third most frequent word, etc.	Например второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье в три раза реже, чем первое, и так далее.
French is the language that I speak the most often.	Французский язык, на котором я говорю чаще всего.
The property was purchased with laundered political money.	Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики.
The company has purchased a new computer system.	Компания приобрела новую компьютерную систему.
Most often, Russian cuisine is associated with pelmeni, pancakes, and vodka.	Русская кухня от винегрета до кулича
The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9.	Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности).
We purchased a new house for eighty thousand dollars.	Мы приобрели новый дом за восемьдесят тысяч долларов.
I purchased a telescope and a book on astronomy.	Я купил телескоп и книгу по астрономии.
As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most.	Как часто бывает в случае вооруженных конфликтов, больше всего страдают гражданские лица.
Although compatible with any SGML, DSSSL was most often used with DocBook.	Хотя DSSSL совместим с любыми SGML форматами, используется он преимущественно с документами DocBook.
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.	Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.
Later that same year, Google purchased GrandCentral for 50 million.	Позднее в том же году Google приобрела GrandCentral за 50 млн долл.
It was purchased by the University of Cologne in 1969.	Фрагментарно сохранилась в турфанских текстах.
Do your current parents remember from whom you were purchased?	Ваши родители помнят, у кого вы были приобретены?
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
It is not the issues most often in the news Iran or Afghanistan.	Это не те темы, которым часто посвящены новости Иран и Афганистан.
Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental.	В условиях низкого уровня доверия к официальным лицам, именно неправительственные структуры смогут наиболее эффективно выступать от лица Америки.
The most obvious things are often the ones that are hardest to see.	Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами.
They are often used in some of the most wild places for livestock.	Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.
The asset that is purchased need not be a physical asset.	Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The company was purchased by a group of Hong Kong investors.	Компанию купила группа гонконгских инвесторов.
In 2005, MandrakeSoft acquired the assets of Lycoris, and purchased Conectiva.	24 февраля 2005 компания Mandrakesoft купила бразильского Linux вендора Conectiva и сменила название на Mandriva.
Gateway Design Automation was purchased by Cadence Design Systems in 1990.	В 1990 году Gateway Design Automation была куплена Cadence Design Systems.
The book was purchased for 1.95 million by on line bookseller Amazon.com on 13 December 2007, becoming the most expensive modern book ever sold at auction.	Книга была приобретена за 1,95 млн фунтов стерлингов онлайн ритейлером Amazon.com, став самой дорогой современной книгой, когда либо проданной на аукционе.
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.	Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.
The most important things are often the ones that are hardest to talk about.	Зачастую труднее всего говорить о том, что имеет наибольшее значение.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.	Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.	К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался.
He has since purchased an apartment in Manhattan on Central Park West.	У него также имеется квартира в районе Центрального парка в Нью Йорке.
In 1889, it was purchased by John D. Rockefeller's Standard Oil trust.	С 1889 по 1911 входила в состав треста Standard Oil Джона Д. Рокфеллера.
Most of them share commercial interests and are among those most often fined by the Agency for Environmental Assessment and Enforcement (OEFA).	Многие из этих компаний разделяют общие коммерческие интересы и достаточно часто получают штрафные санкции от организации по мониторингу и защите окружающей среды (OEFA).
Although in most countries English is not an official language, it is currently the language most often taught as a foreign language.	Слова английского языка стали короче в связи с двумя процессами, один из которых, полностью охвативший язык, это отпадение окончаний.

Показать эту страницу на русском языке