Translation of "most part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most part - translation :

большая часть

Part - translation :

часть

Keywords : наиболее большинство большую главное самые частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

'This is the most interesting part.	Тут то самое интересное.
Now the most interesting part begins...	Теперь начинается самое интересное...
The most difficult part was sleeping.	Сон был самой сложной частью.
Referenda are for the most part snapshots.	Как правило, референдум это моментальный снимок.
Those fears are, for the most part, overblown.	Данные опасения, по большей части, преувеличены.
For the most part, these measures have succeeded.	По большей части эти меры принесли успех.
Most of the jobs will be part time.	Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью.
The students are for the most part diligent.	Студенты, как правило, усердны.
The students are for the most part diligent.	Студенты в большинстве случаев прилежны.
They were for the most part young people.	В основном это были молодые люди.
They were, for the most part, college students.	В основном это были студенты.
Discipline is the most important part of success.	Дисциплина это важнейшая составляющая успеха.
His novels are, for the most part, very boring.	Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
They were for the most part high school students.	В основном это были старшеклассники.
What's the most important part of a good education?	Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?
The most difficult part is still to be done.	Самая трудная часть ещё не сделана.
The most difficult part is still to be done.	Самая трудная часть ещё не выполнена.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.	Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.	Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .	Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .
For the most part, I agree with what he said.	В основном я согласен с тем, что он сказал.
I think most of them took part in the plot.	Я думаю, почти все они присоединились к заговору.
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.	Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.	Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода.
Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously.	Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно.
For the most part, women have been confined to the home.	По большей части, женщины были ограничены домом.
In most languages the verb is an essential part of speech.	В большинстве языков глагол это необходимая часть речи.
For the most part, I enjoy watching all sports on TV.	В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.
The house is on the most level part of the ground.	Дом находится на самой равнинной части территории.
For the most part the weather has been nice this summer.	Этим летом большей частью стояла хорошая погода.
But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part.	Но в глазах Исламских экстремистов Россия является частью quot Сатанинского quot Запада в действительности, самой его уязвимой частью.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.	Большинство людей стремится преодолеть свою ничтожность и стать частью чего то большего.
Read part two To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner.	Читайте также вторую часть этой статьи Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный.
It is the most central part of Stockholm in business and shopping.	В первой половине XIX века значение Стокгольма падает.
And for the most part try to stop them from making this argument.	Большая часть старается остановить подобные дискуссии.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.	Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.
Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions.	Университеты, научно исследовательские центры и средства массовой информации по большей части находятся в изоляции от остального мира
But, for the most part, the sovereign default process is slow motion Kabuki theater.	Однако, по большей части, процесс суверенного дефолта это замедленное действие театра Кабуки.
For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class	В свою очередь сайт ilsostenibile.it привел подробности жизни наиболее пострадавшего социального класса
Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.	Далёкие от привилегированных, они являются частью прекариата, наиболее находящегося под опасностью рабочего класса.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.
Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part.	Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок.
For the most part, these styles can be grouped by the language traditionally spoken.	Эти стили можно сгруппировать по языку, на котором традиционно говорят жители этих местностей.

Показать эту страницу на русском языке