Translation of "for the most part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Part - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Referenda are for the most part snapshots.	Как правило, референдум это моментальный снимок.
The students are for the most part diligent.	Студенты, как правило, усердны.
The students are for the most part diligent.	Студенты в большинстве случаев прилежны.
Those fears are, for the most part, overblown.	Данные опасения, по большей части, преувеличены.
For the most part, these measures have succeeded.	По большей части эти меры принесли успех.
They were for the most part young people.	В основном это были молодые люди.
They were, for the most part, college students.	В основном это были студенты.
His novels are, for the most part, very boring.	Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
They were for the most part high school students.	В основном это были старшеклассники.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .	Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .
For the most part, I agree with what he said.	В основном я согласен с тем, что он сказал.
Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously.	Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно.
For the most part, women have been confined to the home.	По большей части, женщины были ограничены домом.
For the most part the weather has been nice this summer.	Этим летом большей частью стояла хорошая погода.
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?
For the most part, I enjoy watching all sports on TV.	В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
'This is the most interesting part.	Тут то самое интересное.
Now the most interesting part begins...	Теперь начинается самое интересное...
The most difficult part was sleeping.	Сон был самой сложной частью.
Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions.	Университеты, научно исследовательские центры и средства массовой информации по большей части находятся в изоляции от остального мира
And for the most part try to stop them from making this argument.	Большая часть старается остановить подобные дискуссии.
But, for the most part, the sovereign default process is slow motion Kabuki theater.	Однако, по большей части, процесс суверенного дефолта это замедленное действие театра Кабуки.
For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class	В свою очередь сайт ilsostenibile.it привел подробности жизни наиболее пострадавшего социального класса
For the most part, these styles can be grouped by the language traditionally spoken.	Эти стили можно сгруппировать по языку, на котором традиционно говорят жители этих местностей.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.
Most of the jobs will be part time.	Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью.
Discipline is the most important part of success.	Дисциплина это важнейшая составляющая успеха.
Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part.	Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок.
Initially, the dollar s price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily.	Первое время курс доллара начал расти, но с 2002 года он по большей части устойчиво понижался.
The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based.	Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме.
What's the most important part of a good education?	Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?
The most difficult part is still to be done.	Самая трудная часть ещё не сделана.
The most difficult part is still to be done.	Самая трудная часть ещё не выполнена.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.	Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
For the most part, the quick fixes they have imposed so far have not been very successful.	По большей части, быстрые решения, которые они навязали, пока были не очень успешными.
for the most part, the platform is a PR project for RosPil and portrays Alexey as a warrior against corruption.	большей частью в программе идет пиар проекта РосПил и позиционирование Алексея как борца с коррупцией.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.	Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net.	Большинство из них напоминало канатоходцев, жонглирующих заемными средствами без сетки безопасности.
Because science data really goes back to, at best, World War II, for the most part.	потому что научные данные, в лучшем случае, относятся к периоду Второй Мировой.
The house is on the most level part of the ground.	Дом находится на самой равнинной части территории.
I think most of them took part in the plot.	Я думаю, почти все они присоединились к заговору.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.	Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.	Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода.
For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities.	Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах.

Показать эту страницу на русском языке