Translation of "most profound" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most profound - translation :

самый глубокий

Profound - translation :

глубокий

Keywords : наиболее большинство большую главное самые глубокое глубоких глубоким глубокого глубокая

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.	Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.
This is one of the most, if not the most profound literary work ever.	Он везде соглашался с управляющим и начал заниматься делами.
And children will be placed most at risk of profound negative effects.	И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.	Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира.
Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.	На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки.
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.	Но наиболее глубокие перемены правительство Розалеса произведет внутри самой Венесуэлы.
Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas.	Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей.
America needs profound soul searching.	Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
This is a profound error.	Это глубокая ошибка.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
And this is extremely profound.	Это очень важно!
Experience feelings of profound isolation.	Испытай чувство глубокой изоляции.
And McCarthyism ... A profound hypocrisy.	560 с ISBN 5 367 00097 5.
Thus, over the last decades, Austria more than most other countries has demonstrated her profound social and humanitarian responsibility.	Таким образом, за последние десятилетия Австрия более, чем большинство остальных стран, продемонстрировала свою глубокую социальную и гуманитарную ответственность.
The videos enable you to experience the most deeply rooted and profound customs of the mestizo culture in Venezuela.	Видео даст возможность прочувствовать глубоко укоренившиеся традиции венесуэльских метисов.
But it's more profound than fun.	но это не просто весело, а ещё и важно.
That is a deeply profound cartoon.	Это очень глубокая по смыслу карикатура.
She fell into a profound sleep.	Она погрузилась в глубокий сон.
The US has made profound missteps recently.	За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
That made a profound impression on me.	Это произвело на меня глубокое впечатление.
That child fell into a profound sleep.	Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
Whatever is said in Latin seems profound.	Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным.
The most profound changes in population, however, are not demographic but social, and they go deep into personal and family life.	Тем не менее, наиболее глубокие изменения в населении имеют не демографический, а социальный характер, и они глубоко уходят в личную и семейную жизнь.
But really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before I was completely paralyzed from the neck down.	Но на самом деле самым важным, самым поразительным в этом событии было то, что эта фотография была сделана за 2 дня до того, как я оказался полностью парализован, сверху вниз начиная с шейного отдела.
The consequences were most profound in what were the countries of the Soviet empire, but they extended to other regions as well.	Последствия были наиболее серьезными в странах, которые когда то входили в советскую империю, но они распространялись и на другие регионы.
Lee s most profound influence has been in post Mao China, where booming economic enterprise coexists with an authoritarian Leninist one party state.	Самым большим влиянием Ли пользовался в Китае после эры Мао Цзэдуна, где быстро развивающаяся рыночная экономика сосуществовала с авторитарным ленинским однопартийным государством.
Most of the Second World War took place in the first half of the decade, which had a profound effect on most countries and people in Europe, Asia, and elsewhere.	Первая половина десятилетия ознаменовалась Второй мировой войной, которая оказала колоссальное влияние на большинство стран и народов Европы, Азии и других частей света.
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion	Постигая милосердие
Some of these epidemics had profound economic consequences.	Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.
America s unwillingness to take the lead on environmental issues may some day be regarded as one of the country s most profound political failures.	Нежелание Америки взять на себя инициативу по решению экологических проблем однажды может быть расценено как один из глубочайших политических провалов этой страны.
After all, what is most profound about these protest movements is not their demands, but rather the nascent infrastructure of a common humanity.	В конце концов, что глубоко чувствуется в этих протестных движениях, так это не их требования, а создающаяся инфраструктура человеческой общности.
In a profound way, they are all deeply conservative.	В основе своей, все они в душе являются консерваторами.
The implication of this position is profound and shocking.	Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
A profound statement about the individual and the community.	Это глубокое высказывание о личности и обществе,
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
And that's a very profound explosion of exponential growth.	Это глубоко заложенный взрывной потенциал. Это экспоненциальный рост.
But a much more profound re think is needed.	Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals.	Я считаю, что эта идея имеет широкое применение от науки до бизнеса и государственного управления и более того для нас как отдельных личностей.

Показать эту страницу на русском языке