Translation of "profound reform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Profound - translation :

глубокий

Profound reform - translation :

глубокая реформа

Reform - translation :

реформа

Keywords : глубокое глубоких глубоким глубокого глубокая реформы реформу реформ реформой исправительной

Examples (External sources, not reviewed)

Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
Profound economic reform is in progress in Russia.	В России продолжается глубокая экономическая реформа.
The need for reform is profound, encompassing all sectors of the economy.	Необходимость серьёзных реформ давно назрела во всех секторах экономики.
If the Organization is to work effectively, its major organs must undergo profound reform.	Для того чтобы Организация и дальше могла работать эффективно, необходима глубокая реформа ее основных органов.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.	Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
In order to succeed, the political transition must be accompanied by profound social and economic reform.	Для того чтобы политический переходный период завершился успешно, он должен сопровождаться глубокими социальными и экономическими реформами.
That's profound.	Это происходит повсеместно.
The Bretton Woods institutions, whose decisions have such a profound impact on our lives, should be among the first candidates for reform.	Бреттон вудские учреждения, чьи решения серьезным образом сказываются на наши жизнях, должны стать первыми кандидатами для реформы.
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
Profound leaps forward!	Вперед семимильными шагами!
That's incredibly profound!	Ты высказала поразительно глубокую мысль.
A profound truth.	Святая правда.
What is required is structural reform of the international economic system, which, despite profound changes, is still unjust and perpetuates relations of dependency.	Требуется именно структурная реформа международной экономической системы, которая, несмотря на глубокие изменения, по прежнему является несправедливой и увековечивает отношения зависимости.
Tesla's insight was profound.	Озарение Тесла было чрезвычайным.
That's the profound switch.	Это смена всей модели мышления.
Many delegations highlighted the profound economic reform and liberalization measures undertaken by developing countries from the mid 1980s to the end of the 1990s.	Многие делегации особо выделили глубокие экономические реформы и меры либерализации, осуществленные развивающимися странами в период с середины 80 х годов по конец 90 х годов.
Many delegations highlighted the profound economic reform and liberalization measures undertaken by developing countries from the mid 1980s to the end of the 1990s.	Многие делегации особо выделили глубокие экономические реформы и меры либерализации, проведенные развивающимися странами в период с середины 80 х годов по конец 90 х годов.
America needs profound soul searching.	Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
This is a profound error.	Это глубокая ошибка.
And this is extremely profound.	Это очень важно!
Experience feelings of profound isolation.	Испытай чувство глубокой изоляции.
And McCarthyism ... A profound hypocrisy.	560 с ISBN 5 367 00097 5.
A profound rationalization was necessary.	Необходимо провести глубокую рационализацию.
They had profound intellectual disabilities.	У них были глубокие умственные нарушения.
Rabbi Nachman says something profound.	Рабби Нахман говорит что то глубокое.
I thought that was profound.	Это было в точку.
It's an extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
This is a profound realization.	Это глубокое, существенное осознание.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	Я была озадачена, когда Стивен Кольбер задал мне сложный вопрос, очень сложный вопрос.
(b) To develop, as a first priority, stable civil military relations through a profound reform of the armed forces as an institution subordinate to democratic civilian authority.	b) налаживанию в качестве задачи первостепенной важности стабильных отношений между гражданским обществом и военными за счет проведения углубленной реформы вооруженных сил как института, подчиняющегося демократической гражданской власти.
As we approach the twenty first century a profound reform of the international system, particularly in the fields of trade, finance and technology, has become vitally important.	По мере приближения двадцать первого столетия приобретает жизненно важное значение реформа международной системы, особенно в области торговли, финансов и технологии.
But it's more profound than fun.	но это не просто весело, а ещё и важно.
That is a deeply profound cartoon.	Это очень глубокая по смыслу карикатура.
She fell into a profound sleep.	Она погрузилась в глубокий сон.
Indeed you utter a profound word!	Поистине, вы, однозначно, говорите великое (по своей отвратительности) слово!
Indeed you utter a profound word!	Поистине, вы говорите слово великое!
Indeed you utter a profound word!	Вы говорите подобное о Том, Кто сотворил вас и почтил сыновьями. Пречист Он и бесконечно далек от всего, что приписывают Ему нечестивцы!
Indeed you utter a profound word!	Воистину, вы говорите ужасные слова.
Indeed you utter a profound word!	Поистине, ваши измышления чудовищная ложь и великий навет на Аллаха!
Indeed you utter a profound word!	Воистину, вы возводите на Него великий навет.
Indeed you utter a profound word!	Вы говорите, истинно, чудовищное слово!
Indeed you utter a profound word!	Истинно, вы говорите богохульные слова.
The wrongdoers are in profound discord.	И, поистине, злочинщики, однозначно, пребывают в далеком расколе (от истины)!
The wrongdoers are in profound discord.	Для этих двух групп людей наущения сатаны являются искушением, благодаря которому выявляется скверна, которая таится в их сердцах. Что же касается третьей группы людей, то для них искушения сатаны являются милостью.

Показать эту страницу на русском языке