Translation of "profound change" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.
Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.
And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.
Но всё таки в эпохе глубоких научно технических перемен, они остаются удивительно обычными.
It requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce.
Ему нужны глубокие, внутренние перемены, на которые потребуется, наверное, большая часть этого века.
Extremely profound experience.
Черезвычайно глубокое ощущение.
Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity.
Изменение климата представляет большую угрозу для нашего экономического будущего, в то время как рост экономики, при котором происходит ограничение эмиссии газов, обещает десятилетия процветания.
Many of these links were with British or American companies, which led to a profound change in business culture.
Многие из этих связей были с британскими или американскими компаниями, что привело к глубоким изменениям в деловой культуре.
America needs profound soul searching.
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
This is a profound error.
Это глубокая ошибка.
Therein lies a profound contradiction.
В этом есть глубокое противоречие.
And this is extremely profound.
Это очень важно!
Experience feelings of profound isolation.
Испытай чувство глубокой изоляции.
And McCarthyism ... A profound hypocrisy.
560 с ISBN 5 367 00097 5.
That represents a profound change in Europe s financial environment, which Greek politicians, along with many economic analysts, still fail to understand.
Это представляет собой глубокие изменения в финансовой среде Европы, которые греческие политики, наряду со многими экономическими аналитиками, по прежнему не в состоянии понять.
But it's more profound than fun.
но это не просто весело, а ещё и важно.
That is a deeply profound cartoon.
Это очень глубокая по смыслу карикатура.
She fell into a profound sleep.
Она погрузилась в глубокий сон.
And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency.
К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению.
The US has made profound missteps recently.
За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Now, this is a profound biological effect.
Итак, налицо глубокий биологический эффект
Reform has stalled amid profound political paralysis.
Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
That made a profound impression on me.
Это произвело на меня глубокое впечатление.
That child fell into a profound sleep.
Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.
It had a profound effect on me.
Это на меня глубоко повлияло.
Whatever is said in Latin seems profound.
Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным.
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion
Постигая милосердие
Some of these epidemics had profound economic consequences.
Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.
Selecting our children raises more profound ethical problems.
Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.
But one might conclude from the bizarre debates we engage in about climate change that what the world needs is a change in its political and psychological mood, rather than a profound social and economic transformation.
Но из абсурдных дебатов по поводу климатических изменений можно сделать вывод, что миру необходимо изменение в политическом и психологическом настроении, а не глубокая социальная и экономическая трансформация.
Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty.
Сегодняшнее изобилие теорий заговора было вызвано теми же условиями, которые привели к их признанию в прошлом быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.
In a profound way, they are all deeply conservative.
В основе своей, все они в душе являются консерваторами.
The implication of this position is profound and shocking.
Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.
Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.
Finally, there is a profound moral issue at stake.
В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
A profound statement about the individual and the community.
Это глубокое высказывание о личности и обществе,
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
And that's a very profound explosion of exponential growth.
Это глубоко заложенный взрывной потенциал. Это экспоненциальный рост.
But a much more profound re think is needed.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
The recent election marked a profound break from the past.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.
Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.
Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.
23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.
And the social consequences, as we know, are incredibly profound.
И социальные последствия, как мы знаем, чрезвычайно глубоки.
We must answer profound questions about the way we live.
Мы должны ответить на глубокий вопрос о том, как мы живем.
Internet studies in Russia have profound background and good history.
Для изучения Интернета в России были созданы исключительные условия и у исследований хорошее прошлое.

 

Related searches : Undergoing Profound Change - Profound Basis - Most Profound - Profound Insight - Profound Interest - Profound Sense - Profound Shift - Profound Influence - Profound Research - Profound Education - Deeply Profound - Profound Truth - Profound Reform