Translation of "most prominent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most prominent - translation :

самый выдающийся

Prominent - translation :

видный

Keywords : наиболее большинство большую главное самые видных выдающихся выдающийся видный выдающегося

Examples (External sources, not reviewed)

The most prominent militia groups are	К числу наиболее заметных групп ополченцев относится
Most prominent among these is the University of Copenhagen.	В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe.	Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
The most prominent of the first settlers was C.M.	Город был основан в 1837 году фуртреккерами.
After this, he wrote his the most prominent novels.	После 1930 года он написал свои наиболее известные романы.
Most prominent usage of the JFFS2 comes from OpenWrt.	Также JFFS2 используется в OpenWrt.
One of the most prominent of the Seven Heroes.	Первый из 7 героев убитый Коинзеллом.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	(которое исходило) от Фараона (когда убивались их сыны и порабощались женщины). Ведь поистине он Фараон был высокомерным тираном, и (также был он) из числа излишествующих (в неверии и зле).
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	от Фирауна. Ведь он был высоким, из вышедших за предел.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	Он безжалостно убивал их детей мужского пола, оставляя в живых только девочек. Он высокомерно ступал по земле без какого либо права на то, и преступал дозволенное, то есть ослушался законов Аллаха и совершал самые тяжкие грехи.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	Он спас их от Фараона. Поистине, он превозносился перед своим народом и преступил все пределы, совершая зло и бесчинствуя.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	Фир'ауном, ибо он был спесив и необуздан.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	От Фараона он был надменнейшим из нечестивцев.
He was one of the most prominent rabbis in Morocco.	В 1738 решил оставить Марокко и переселиться в Эрец Исраэль.
The issue most prominent in the submissions related to documentation.	Самым актуальным вопросом, затронутым в представленных материалах, стал вопрос о документации.
The table below shows some of the most prominent theme routes.	В таблице ниже приведены некоторые из наиболее известных таких маршрутов.
The family was one of the most prominent during these periods.	Семья была одной из самых известных в этот период.
He's a lawyer, one of the most prominent in the city.	Он адвокат, один из самых известных в городе.
The issue is about the most prominent and influential women in technology.	Этот номер о наиболее выдающихся и влиятельных женщинах в сфере технологий.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.	Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро.
The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries.	Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries.
The most prominent include the Qinsachata Hill (5400 m.a.s.l), Tatajachura Hill (5252 m.a.s.l.	Другие самые высокие точки, это горы Кимсачата (5 400 м), Татахачура (5 252 м) и Латарама (5 207 м).
Of these, the most prominent are anxiety, panic attacks, depersonalization disorder, and depression.	Помимо зрительных искажений, также может наблюдаться тревога, панические атаки, деперсонализация и депрессия.
The most prominent of these is Anderson L, located near the southeastern rim.	В южной юго восточной части кратера выделяется сателлитный кратер Андерсон L (см.
Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting.	Из этих нерешенных вопросов самыми значительными были реорганизация полиции и вопрос об общественном вещании.
The most prominent thing that it did was implemented a concept called Mayorships.	Наиболее известные вещи, что он сделал была реализована концепция под названием мэрий.
Today, some of the most prominent places in the country are named after him.	Он был первенцем в семье, позже у него появились 2 брата и сестра.
Among the most prominent are the Hotel Huruuse, the Tropical, and the Hotel Juba.	Для гостей города работают такие отели и гостиницы, как Hotel Huruuse, Juba и др.
It was designed by one of the most prominent Baroque architects, Jan Santini Aichel.	Планы строительства замка разработал выдающийся архитектор эпохи барокко Ян Блажей Сантини Айхль.
1911 The first Solvay Conference is held in Brussels, bringing together most of the most prominent scientists of the day.	1911 год Прошел первый Сольвеевский конгресс в Брюсселе на котором собрались наиболее известные ученые того времени.
The global ethical challenge that has been most prominent in the campaign is climate change.	Глобальной этической проблемой, которая была самой заметной в кампании, является изменение климата.
Thousand Pa reminds about the story of Eugene Zhovtis, the most prominent Kazakhstani rights activist.	Thousand Pa вспоминает историю самого знаменитого правозащитника в Казахстане Евгения Жовтиса.
By the 1980s he was one of the most prominent thieves in law of Moscow.	По данным Коммерсантъ , в 1980 е считался самым авторитетным вором в законе в Москве.
The two most prominent universities are Jordan University of Science and Technology and Yarmouk University.	В Ирбиде расположены такие крупные университеты как Ярмук и Иорданский университет науки и техники.
The complex is one of the most prominent buildings of the Czech Early Baroque period.	Комплекс находится в окружении самых известных зданий чешского раннего барокко.
Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history.	Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества.
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.	Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
When it comes to LGBT issues, hers is one of the most prominent voices in Russia.	Что касается проблем ЛГБТ, ее голос является одним из самых видных в России.
The most prominent of his frescoes in the church is the Last Supper in the altar.	Иконы письма Алексея Петровича Антропова в иконостасе Андреевской церкви в Киеве.
The family was one of the most prominent in Finland at the end of Middle Ages.	От его внуков Хенрика Классона (лагман в северной Финляндии во 2 й половине XV в.
The three most prominent UK82 bands, according to Ian Glasper, are The Exploited, Discharge, and Charged GBH.	Согласно Яну Глэсперу, наиболее значимыми являются три группы The Exploited из Эдинбурга, Discharge из Сток он Трента и Charged GBH из Бирмингема.
Thus she became one of the most prominent members of the project in a matter of months.	Так, появившись ниоткуда, она сразу стала одной из наиболее заметных участниц проекта.
Denmark is the most ethnically homogeneous nation in the world with a prominent Nordic group of people.	Эти стипендии предоставляются по программам в любых гуманитарных или естественно научных должностях в течение указанных периодов времени.

Показать эту страницу на русском языке