Translation of "most prominent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Most - translation : Most prominent - translation : Prominent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most prominent among these is the University of Copenhagen. | В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны. |
| Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe. | Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы. |
| As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro. | Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро. |
| The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries. | Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries. |
| The global ethical challenge that has been most prominent in the campaign is climate change. | Глобальной этической проблемой, которая была самой заметной в кампании, является изменение климата. |
| Thousand Pa reminds about the story of Eugene Zhovtis, the most prominent Kazakhstani rights activist. | Thousand Pa вспоминает историю самого знаменитого правозащитника в Казахстане Евгения Жовтиса. |
| Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history. | Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества. |
| However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now. | Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас. |
| When it comes to LGBT issues, hers is one of the most prominent voices in Russia. | Что касается проблем ЛГБТ, ее голос является одним из самых видных в России. |
| The most prominent of his frescoes in the church is the Last Supper in the altar. | Иконы письма Алексея Петровича Антропова в иконостасе Андреевской церкви в Киеве. |
| The development of Linux is one of the most prominent examples of free and open source software collaboration. | Ядро Linux создаётся и распространяется в соответствии с моделью разработки свободного и открытого программного обеспечения. |
| Alexey Navalny Russia s most prominent blogger and oppositionist attended every one of these rallies between 2007 and 2011. | Алексей Навальный наиболее видный российский блогер и оппозиционер участвовал в каждом из митингов, прошедших с 2007 по 2011 год. |
| Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career. | Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры. |
| Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist and the most independent minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime. | Саад Эддин Ибрахим является самым выдающимся египетским специалистом в области общественных наук, а также самым свободомыслящим человеком в конформистском обществе во главе с авторитарным режимом президента Хосни Мубарака. |
| One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending. | Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов. |
| Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted | Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает |
| But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor. | Однако ни один из них наиболее заметными являются Иран, Турция и Саудовская Аравия не является достаточно сильным, чтобы решить вопрос в свою пользу. |
| 13, as his grandfather Miguel Arraes, one of the most prominent socialist political figures of Brazilian politics in the 20th century. | День его гибели, 13 августа, совпал с датой смерти его деда, Мигеля Арраэса, одного из крупнейших политических деятелей социалистического крыла Бразилии в ХХ веке. |
| Robert Nozick ( November 16, 1938 January 23, 2002) was an American philosopher who was most prominent in the 1970s and 1980s. | Ро берт Но зик ( 16 ноября 1938 23 января 2002) американский философ, идеолог либертарианства. |
| He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes. | Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами. |
| If Putin s rivals criticized him with hashtags, Putin s people would respond instantly with hashtags targeting Alexey Navalny, Russia s most prominent opposition leader. | Если противники Путина критиковали его хэштегами, люди Путина немедленно отвечали хэштегами, нацеленными на Алексея Навального, самого заметного оппозиционного лидера России. |
| And no longer is it just the most prominent activists intimidated, journalists thrown into jail, or media outlets forced to shut down. | И теперь не только запугиваются самые заметные активисты, бросаются в тюрьмы журналисты или насильно закрываются СМИ. |
| Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted | Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил |
| Prominent academics and politicians started to as well. | Выдающиеся академики и политики тоже. |
| The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. | Этот известный психолог внешне похож на моего дядю. |
| Some prominent tennis players behave like spoiled brats. | Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети. |
| The prominent Catherine Cathedral was built in 1840. | В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор. |
| This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past. | Это моральное разложение наиболее заметно в поведении сегодняшних обвиняемых, которые бесстыднее и агрессивнее своих предшественников. |
| He added that one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish his article, although he did not say which newspaper. | Он добавил, что одна из наиболее видных газет Китая уклонилась от предложения напечатать его статью, хотя он не сказал, какая именно газета. |
| One of London's most prominent property developers has warned that the housing market in southeast England has reverted to normal levels of activity. | Один из наиболее известных застройщиков Лондона предупредил, что рынок недвижимости в юго восточной Англии вернулся к нормальному уровню активности. |
| On August 28, Said Afandi, a Sufi Sheikh and one of Dagestan s most prominent religious scholars, was killed by a female suicide bomber . | 28 августа смертница, принадлежащая к числу мусульман салафитов, взорвала Саида Афанди, выдающегося духовного наставника Дагестана и суфийского шейха. |
| Most recently, prominent blogger and oppositionist Alexey Navalny launched a federal petition to introduce such legislation, after an ethnic riot outside Moscow last month. | Совсем недавно, после этнических беспорядков прошлого месца в Москве, видный блогер и оппозиционер Алексей Навальный запустил федеральную петицию за введение этого закона. |
| Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region. | Основные климатические особенности Земли заключаются в наличии двух больших полярных регионов, двух относительно узких умеренных зон и одного широкого экваториально тропического региона. |
| In addition, he was probably the most prominent Avignon musician since the time of the ars subtilior at the end of the 14th century. | Кроме того, он, вероятно, был наиболее известным музыкантом Авиньона со времён Ars subtilior в конце XIV века. |
| The most prominent of these groups was the Findhorn Foundation which founded the Findhorn Ecovillage in the Scottish area of Findhorn, Moray in 1962. | Нью Эйдж в 1960 1970 Крупное международное сообщество Нью Эйдж образовалось в Шотландии в 1962 году под названием Фонд Финдгорна (Findhorn Foundation). |
| Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism. | Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши . |
| Prominent blogger and publicist Andrey Malgin, for example, wrote | Известный блогер и публицист Андрей Мальгин пишет, например |
| Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners. | Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые. |
| Some less prominent authorities are also establishing themselves online. | Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете. |
| As prominent journalist Gao Yu pointed out on Twitter | Как указывает в Twitter известная журналистка Гао Юй |
| He was as prominent in philanthropy as in literature. | С началом Первой мировой войны выехал в Швейцарию. |
| Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes. | Начиная с династии Ханьшуй (более 2000 лет назад), китайские правительства использовали самые известные политические интерпретации конфуцианства в своих собственных целях. |
| We plan to interview the most prominent Russian bloggers, along with less known but nonetheless interesting people who actively contribute to the development of RuNet. | Мы планируем брать интервью у самых известных российских блоггеров, а также у менее известных, но тем не менее интересных людей, которые активно вносят свой вклад в развитие Рунета. |
| Prime Minister Najib Razak, the most prominent and active social media user in Malaysia, posted a photo of his meeting with Facebook founder Mark Zuckerberg. | Премьер министр Наджиб Разак, самый видный и активный пользователей соцсетей в Малайзии, опубликовал фото своей встречи с основателем Фейсбука Марком Цукербергом. |
| Last year, two of the most prominent men in Russia s media world, Oleg Kashin and Rustem Adagamov, left for Europe after experiencing problems at home. | В прошлом году после возникновения проблем дома в Европу уехали две знаменитости российских медиа Олег Кашин и Рустем Адагамов. |
Related searches : Most Prominent Example - Most Prominent One - Most Prominent Feature - Most Prominent Places - Most Prominent Role - Most Prominent Are - Prominent People - Prominent Notice - Prominent Location - Prominent Figure - Prominent Placement - Less Prominent - Prominent Case