Translation of "most prominent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most prominent among these is the University of Copenhagen.
В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe.
Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.
Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро.
The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries.
Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries.
The global ethical challenge that has been most prominent in the campaign is climate change.
Глобальной этической проблемой, которая была самой заметной в кампании, является изменение климата.
Thousand Pa reminds about the story of Eugene Zhovtis, the most prominent Kazakhstani rights activist.
Thousand Pa вспоминает историю самого знаменитого правозащитника в Казахстане Евгения Жовтиса.
Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history.
Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества.
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.
Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
When it comes to LGBT issues, hers is one of the most prominent voices in Russia.
Что касается проблем ЛГБТ, ее голос является одним из самых видных в России.
The most prominent of his frescoes in the church is the Last Supper in the altar.
Иконы письма Алексея Петровича Антропова в иконостасе Андреевской церкви в Киеве.
The development of Linux is one of the most prominent examples of free and open source software collaboration.
Ядро Linux создаётся и распространяется в соответствии с моделью разработки свободного и открытого программного обеспечения.
Alexey Navalny Russia s most prominent blogger and oppositionist attended every one of these rallies between 2007 and 2011.
Алексей Навальный наиболее видный российский блогер и оппозиционер участвовал в каждом из митингов, прошедших с 2007 по 2011 год.
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.
Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры.
Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist and the most independent minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime.
Саад Эддин Ибрахим является самым выдающимся египетским специалистом в области общественных наук, а также самым свободомыслящим человеком в конформистском обществе во главе с авторитарным режимом президента Хосни Мубарака.
One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.
Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов.
Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted
Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает
But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.
Однако ни один из них наиболее заметными являются Иран, Турция и Саудовская Аравия не является достаточно сильным, чтобы решить вопрос в свою пользу.
13, as his grandfather Miguel Arraes, one of the most prominent socialist political figures of Brazilian politics in the 20th century.
День его гибели, 13 августа, совпал с датой смерти его деда, Мигеля Арраэса, одного из крупнейших политических деятелей социалистического крыла Бразилии в ХХ веке.
Robert Nozick ( November 16, 1938 January 23, 2002) was an American philosopher who was most prominent in the 1970s and 1980s.
Ро берт Но зик ( 16 ноября 1938 23 января 2002) американский философ, идеолог либертарианства.
He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes.
Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.
If Putin s rivals criticized him with hashtags, Putin s people would respond instantly with hashtags targeting Alexey Navalny, Russia s most prominent opposition leader.
Если противники Путина критиковали его хэштегами, люди Путина немедленно отвечали хэштегами, нацеленными на Алексея Навального, самого заметного оппозиционного лидера России.
And no longer is it just the most prominent activists intimidated, journalists thrown into jail, or media outlets forced to shut down.
И теперь не только запугиваются самые заметные активисты, бросаются в тюрьмы журналисты или насильно закрываются СМИ.
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted
Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил
Prominent academics and politicians started to as well.
Выдающиеся академики и политики тоже.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.
Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.
В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past.
Это моральное разложение наиболее заметно в поведении сегодняшних обвиняемых, которые бесстыднее и агрессивнее своих предшественников.
He added that one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish his article, although he did not say which newspaper.
Он добавил, что одна из наиболее видных газет Китая уклонилась от предложения напечатать его статью, хотя он не сказал, какая именно газета.
One of London's most prominent property developers has warned that the housing market in southeast England has reverted to normal levels of activity.
Один из наиболее известных застройщиков Лондона предупредил, что рынок недвижимости в юго восточной Англии вернулся к нормальному уровню активности.
On August 28, Said Afandi, a Sufi Sheikh and one of Dagestan s most prominent religious scholars, was killed by a female suicide bomber .
28 августа смертница, принадлежащая к числу мусульман салафитов, взорвала Саида Афанди, выдающегося духовного наставника Дагестана и суфийского шейха.
Most recently, prominent blogger and oppositionist Alexey Navalny launched a federal petition to introduce such legislation, after an ethnic riot outside Moscow last month.
Совсем недавно, после этнических беспорядков прошлого месца в Москве, видный блогер и оппозиционер Алексей Навальный запустил федеральную петицию за введение этого закона.
Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.
Основные климатические особенности Земли заключаются в наличии двух больших полярных регионов, двух относительно узких умеренных зон и одного широкого экваториально тропического региона.
In addition, he was probably the most prominent Avignon musician since the time of the ars subtilior at the end of the 14th century.
Кроме того, он, вероятно, был наиболее известным музыкантом Авиньона со времён Ars subtilior в конце XIV века.
The most prominent of these groups was the Findhorn Foundation which founded the Findhorn Ecovillage in the Scottish area of Findhorn, Moray in 1962.
Нью Эйдж в 1960 1970 Крупное международное сообщество Нью Эйдж образовалось в Шотландии в 1962 году под названием Фонд Финдгорна (Findhorn Foundation).
Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism.
Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши .
Prominent blogger and publicist Andrey Malgin, for example, wrote
Известный блогер и публицист Андрей Мальгин пишет, например
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.
Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.
Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.
As prominent journalist Gao Yu pointed out on Twitter
Как указывает в Twitter известная журналистка Гао Юй
He was as prominent in philanthropy as in literature.
С началом Первой мировой войны выехал в Швейцарию.
Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes.
Начиная с династии Ханьшуй (более 2000 лет назад), китайские правительства использовали самые известные политические интерпретации конфуцианства в своих собственных целях.
We plan to interview the most prominent Russian bloggers, along with less known but nonetheless interesting people who actively contribute to the development of RuNet.
Мы планируем брать интервью у самых известных российских блоггеров, а также у менее известных, но тем не менее интересных людей, которые активно вносят свой вклад в развитие Рунета.
Prime Minister Najib Razak, the most prominent and active social media user in Malaysia, posted a photo of his meeting with Facebook founder Mark Zuckerberg.
Премьер министр Наджиб Разак, самый видный и активный пользователей соцсетей в Малайзии, опубликовал фото своей встречи с основателем Фейсбука Марком Цукербергом.
Last year, two of the most prominent men in Russia s media world, Oleg Kashin and Rustem Adagamov, left for Europe after experiencing problems at home.
В прошлом году после возникновения проблем дома в Европу уехали две знаменитости российских медиа Олег Кашин и Рустем Адагамов.

 

Related searches : Most Prominent Example - Most Prominent One - Most Prominent Feature - Most Prominent Places - Most Prominent Role - Most Prominent Are - Prominent People - Prominent Notice - Prominent Location - Prominent Figure - Prominent Placement - Less Prominent - Prominent Case