Translation of "most prominent example" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Prominent blogger and publicist Andrey Malgin, for example, wrote
Известный блогер и публицист Андрей Мальгин пишет, например
One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.
Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов.
Most prominent among these is the University of Copenhagen.
В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe.
Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
Latvia s example is the most acute.
Наиболее острым является пример Латвии.
The most recent example is France.
Наиболее свежим примером является Франция.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.
Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро.
The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries.
Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries.
The way in which the Saudi Iranian rivalry is playing out in Syria is a prominent example.
То, каким образом соперничество между Саудовской Аравией и Ираном сказывается на Сирии, является ярким тому примером.
A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions.
Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое.
Iran is the most current example of this.
Самым свежим примером тому является Иран.
The global ethical challenge that has been most prominent in the campaign is climate change.
Глобальной этической проблемой, которая была самой заметной в кампании, является изменение климата.
Thousand Pa reminds about the story of Eugene Zhovtis, the most prominent Kazakhstani rights activist.
Thousand Pa вспоминает историю самого знаменитого правозащитника в Казахстане Евгения Жовтиса.
Wasn t the same problem of debt overhang prominent in the banking crises of the Great Depression, for example?
Разве проблема излишка задолженностей не была главной проблемой банковского кризиса, к примеру, во время Великой депрессии?
Wasn t the same problem of debt overhang prominent in the banking crises of the Great Depression, for example?
Разве проблема излишка задолженностей не была гл вной проблемой банковского кризиса, к примеру, во время Великой депрессии?
Boeing versus Airbus may be the most interesting example.
Boeing против Airbus может быть наиболее интересным примером.
Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history.
Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества.
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.
Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
When it comes to LGBT issues, hers is one of the most prominent voices in Russia.
Что касается проблем ЛГБТ, ее голос является одним из самых видных в России.
The most prominent of his frescoes in the church is the Last Supper in the altar.
Иконы письма Алексея Петровича Антропова в иконостасе Андреевской церкви в Киеве.
For example, the arrest of Malawi's prominent lawyer and activist Ralph Kasambara in February 2012 attracted massive attention on Facebook.
Например, арест в феврале 2012 года известного малавийского юриста и активиста Ральфа Касамбры привлек огромное внимание пользователей Фейсбука.
In one prominent example, the targeted DNS poisoning of the greatfire.org project resulted in the blocking of thousands of sites.
Есть один показательный пример целенаправленное закрытие greatfire.org привело к блокировке тысяч сайтов.
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.
Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.
The development of Linux is one of the most prominent examples of free and open source software collaboration.
Ядро Linux создаётся и распространяется в соответствии с моделью разработки свободного и открытого программного обеспечения.
Alexey Navalny Russia s most prominent blogger and oppositionist attended every one of these rallies between 2007 and 2011.
Алексей Навальный наиболее видный российский блогер и оппозиционер участвовал в каждом из митингов, прошедших с 2007 по 2011 год.
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.
Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры.
Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist and the most independent minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime.
Саад Эддин Ибрахим является самым выдающимся египетским специалистом в области общественных наук, а также самым свободомыслящим человеком в конформистском обществе во главе с авторитарным режимом президента Хосни Мубарака.
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно.
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.
Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.
But governments can counter it in several ways local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example.
Но правительства могут противостоять этому несколькими способами предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет это всего лишь один пример.
Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted
Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает
This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light.
Это наиболее известные пример, Церковь Света Тадао Андо.
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent.
Рассмотрим, к примеру, кризис евро каждый раз, когда Германия берет на себя важную роль, проявляются самые различные антигерманские чувства.
And many other structures that are less spectacular from an earthly vantage point desert roads, for example appear more prominent from an orbital perspective.
And many other structures that are less spectacular from an earthly vantage point desert roads, for example appear more prominent from an orbital perspective. ref , но до сих пор не искоренён из популярной культуры.
The most telling example is the creation of a joint air defense system.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.
But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.
Однако ни один из них наиболее заметными являются Иран, Турция и Саудовская Аравия не является достаточно сильным, чтобы решить вопрос в свою пользу.
13, as his grandfather Miguel Arraes, one of the most prominent socialist political figures of Brazilian politics in the 20th century.
День его гибели, 13 августа, совпал с датой смерти его деда, Мигеля Арраэса, одного из крупнейших политических деятелей социалистического крыла Бразилии в ХХ веке.
Robert Nozick ( November 16, 1938 January 23, 2002) was an American philosopher who was most prominent in the 1970s and 1980s.
Ро берт Но зик ( 16 ноября 1938 23 января 2002) американский философ, идеолог либертарианства.
To take one prominent example, there is a 25 margin of error on purchasing power parity comparisons between GDP in the United States and China.
Рассмотрим один известный пример в сравнениях паритета покупательной способности между ВВП США и Китая имеется 25 погрешность.
He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes.
Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.
If Putin s rivals criticized him with hashtags, Putin s people would respond instantly with hashtags targeting Alexey Navalny, Russia s most prominent opposition leader.
Если противники Путина критиковали его хэштегами, люди Путина немедленно отвечали хэштегами, нацеленными на Алексея Навального, самого заметного оппозиционного лидера России.
And no longer is it just the most prominent activists intimidated, journalists thrown into jail, or media outlets forced to shut down.
И теперь не только запугиваются самые заметные активисты, бросаются в тюрьмы журналисты или насильно закрываются СМИ.
For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.
Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда то экономически отсталым и находился в упадке.
The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet.
Пример Кот д'Ивуара не является ни уникальным, ни исключительным по крайней мере, пока.
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted
Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил

 

Related searches : Prominent Example - Most Prominent - A Prominent Example - Most Prominent One - Most Prominent Feature - Most Prominent Places - Most Prominent Role - Most Prominent Are - Most Obvious Example - Most Striking Example - Most Notable Example - Most Common Example - Most Recent Example - Most Vivid Example