Translation of "most recently available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Most - translation :

большинство

Most recently available - translation :

в последнее время доступны

Recently - translation :

в последнее время

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные наиболее большинство большую главное самые недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, little help was available to victims.	До недавнего времени жертвы такого насилия не могли рассчитывать на серьезную помощь.
As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals.	Всего лишь в прошлом десятилетии большая часть информации, которая производилась для населения, была произведена профессионалами.
Most Recently Used Document Switcher	Переключатель между наиболее часто используемыми документамиGenericName
The most recently used Dynamic Mode	Последний динамический режим
That was the most recently completed.	Она была закончена совсем недавно.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.
They have recently become available in a long fin variety.	Половозрелыми голубые неоны становятся в 5 8 мес.
Most recently, he played for Anzhi Makhachkala.	В клубе сыграл полгода и сыграл 20 матчей.
Media Today, Christian music is available through most available media.	В это же время наметилась тенденция к созданию более профессиональной музыки.
Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.	Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
The belt most recently disappeared in May 2010.	В последний раз пояс пропадал в мае 2010 года.
A most recently used document switcher for KDevPlatform.	Переключение между наиболее часто используемыми документами в приложенияхKDevPlatform. Name
The game service is currently available in South Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong, Mainland China, North America, Oceania, Israel, and most recently, Turkey Russia.	Mabinogi доступна в Южной Корее, Японии, Тайване, Гонконге, Китае, Северной Америке, Новой Зеландии, Австралии, а с 2009 года в Европе, России, Израиле и Турции.
He was most recently the coach of the Mexico.	С родной командой Хосе в 1986 году выиграл чемпионат.
Most recently, in 2009, he put it in Tetracarpaeaceae.	Позднее, в 2009 году, он поместил её в тетракарпеевые.
Most recently I've been working on short documentary films.	Недавно я занялся короткометражными документальными фильмами .
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	И действительно, до недавнего времени большинство людей обращало очень немного внимания на Китай.
The most recently selected folder in the folder selection dialog.	Показывать часто используемые папки в списке выбора.
Baroque in Rock, which became a golden disc most recently.	Baroque in Rock, который недавно получил статус золотого диска.
The Government had recently made publications widely available to promote women in the workplace.	В последнее время правительство издало большое число публикаций с целью улучшения положения женщин в области занятости.
Most of the varieties available today are selections.	В Индии местное население зиру выращивает на огородах.
It is readily available in most other countries.	Но меркурохром все ещё можно купить в США.
Most online classes, the videos are always available.	В большинстве онлайн курсов видео доступны всегда.
The text has been changed many times, most recently in 1990.	Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
Most recently, many schools have opened in Asia, especially in China.	Рост количества вальдорфских школ в мире к 2009 г. показан на графике.
And most recently, in 2012, Grendel released the Timewave Zero album.	Свой четвертый студийный альбом Timewave Zero группа выпускает в конце апреля 2012 года.
Instead, they usually chose the most sensible candidate available.	Вместо этого, они в большинстве случаев выбрали самого разумного и доступного им кандидата.
Most standard fraction notations will be converted when available	Часто употребляемые дроби будут преобразованы в символы дробей
However, most of those resources are not readily available.	Однако большей части этих ресурсов нет в наличии.
The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950.	Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне.
Most recently, she has been living at the Villa Kujoyama in Kyoto.	В 2008 была стипендиатом Villa Kujoyama в Киото.
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.	Однако, как мы наблюдали недавно в Дарфуре, требуется большее.
The United Nations most recently supervised an election in Namibia in 1989.	В последний раз Организация Объединенных Наций осуществляла надзор за проведением выборов в 1989 году в Намибии.
I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades.	Кажется, последнее, что они недавно придумали это оценки по геноциду.
I mix photomontages with textures, vector shapes, and most recently with 3D.	Я смешиваю фотомонтаж с текстурой, с векторными элементами, а с недавних пор ещё и с 3D...
It is available in most grocery stores in the country.	В соборе действует Епархиальный музей.
Taxi Taxis are available in most parts of the city.	Услуги такси доступны практически в любой части города.
Unfortunately, most of this documentation is available only in English.	Более того, этим критериям не достает четкости, и такие заявки едва ли можно отнести к экологичным закупкам (5).
More recently, Cyc has been made available to AI researchers under a research purposes license as ResearchCyc.	Позднее Cyc стала доступной для исследователей ИИ под специальной исследовательской лицензией как ResearchCyc.
He has been arrested and detained numerous times, most recently on April 2.	Его не раз задерживали и арестовывали, последний раз это произошло второго апреля .
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
And yet they have in Cambodia, Srebrenica, Rwanda and, most recently, in Darfur.	И все же они повторились в Камбодже, Сребренице, Руанде и совсем недавно в Дарфуре.
The most recently registered ICSID cases had each been brought under such treaties.	Самые последние из зарегистрированных МЦУИС дел проходили по таким договорам.

Показать эту страницу на русском языке