Translation of "most recently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Recently - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.	Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	И действительно, до недавнего времени большинство людей обращало очень немного внимания на Китай.
The text has been changed many times, most recently in 1990.	Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950.	Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне.
He has been arrested and detained numerous times, most recently on April 2.	Его не раз задерживали и арестовывали, последний раз это произошло второго апреля .
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai.	Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и (самый последний) в Мумбаи.
Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives.	Совсем недавние жестокие столкновения в Дагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней.
Attacks on online media were most recently repeated during the March of the Millions.	Атаки на интернет СМИ чаще всего повторялись во время Марша Миллионов.
Recently.	Недавно.
One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine.	Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.
Fay's innovation has been extended through the years, most recently by the New York Comedy Festival.	Нововведение Фэя со временем подхватили другие, совсем недавно Нью Йоркский комедийный фестиваль.
The city has hosted seven editions of the National Games of Pakistan, most recently in 2007.	В городе также прошли семь ежегодних Национальных Игр Пакистана (последний раз в 2007 году).
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterialStern Report.	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельномДокладе Стернав Англии.
Willy Wo lap Lam is the author most recently of Chinese Politics in the Hu Jintao Era .	Вили Во лап Лам писатель. Его последняя книга называется Политика Китая в эпоху Ху Цзиньтао .
Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актёра на кинофестивале Кимера в Италии.
This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland.	Так было с сионизмом, итальянским Рисорджименто, а в последнее время с католиками в Северной Ирландии.
Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated.	Не так давно канцлер Германии Ангела Меркель поддержала президента ЕЦБ Марио Драги, оставляя президента Бундесбанка Йенса Вайдмана в стороне.
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report .	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.
More recently, PLA officials have been among the most interested observers of the two US led Gulf Wars.	В недавнем прошлом представители НОА присутствовали среди наиболее заинтересованных наблюдателей двух войн, инициированных Соединенными Штатами в Персидском заливе.
They have tried that on several occasions in the US, most recently during the George W. Bush administration.	Они применяли свои идеи на практике в США уже несколько раз, последний в администрации Джорджа Буша младшего.
But recently, one of the most popular social networks in country, Odnoklassniki, was blocked for the first time.	Но недавно впервые была заблокирована одна из самых популярных в стране социальных сетей, Одноклассники .
Religious tensions in the Middle Belt pre date Boko Haram and began most recently in the mid 1990s.	Напряженные отношения на почве религии в Средней Нигерии начались еще до событий, связанных с Боко Харамом и в последний раз имели место в середине 1990 х.
The Justice Ministry has banned 41 such groups, most recently targeting five Ukrainian nationalist organizations in November 2014.	Министерство юстиции запретило 41 такое объединение, самый недавний случай в ноябре 2014 года относится к пяти украинским националистическим организациям.
Most recently, it reported a net loss of Rs. 16.33 billion rupees (USD 112 million) for the year.	Совсем недавно поступило сообщение о чистых убытках в 16,33 миллиардов шри ланкийских рупий (112 миллионов долларов США) за год.
Veslovsky married recently.	Веселовский недавно женился.
Recently played games	Недавние пасьянсы
Recently added features	Новые возможности
He died recently.	Он недавно умер.
Tom died recently.	Том недавно умер.
Tom died recently.	Том не так давно умер.
More recently, A.J.	страниц, более 65 тыс.
The most famous, and most recently recorded, case of suspected vampirism is that of nineteen year old Mercy Brown, who died in Exeter, Rhode Island in 1892.	Наиболее известный (и последний записанный) случай был с девятнадцатилетней Мерси Браун, которая умерла в американском Эксетере в 1892 году.
Until recently, most banks focused on their country of origin, so risks largely arose under national systems of supervision.	До недавнего времени большинство банков ставили в центр внимания свою страну происхождения, так что риски в значительной степени возникали под национальными системами наблюдения.
Most recently, the Zimbabwean police suspended the work of numerous human rights organizations that were documenting the recent violence.	Совсем недавно полиция Зимбабве приостановила работу многочисленных правозащитных организаций, документировавших имевшее недавно место насилие.
Until recently, most banks focused on their country of origin, so risks largely arose under national systems of supervision.	До недавнего времени большинство банков ставили в центр внимания свою страну происхождения, так что риски в значительной степени возника и под национальными системами наблюдения.
Those who have recently purchased a vinyl album are most likely to be aged between 45 and 54, apparently.	Те, кто недавно купил виниловый альбом c большой долей вероятности находятся в возрасте от 45 до 54, согласно данным.
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.	Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами.
The most recently discovered human cancer virus is a polyomavirus (Merkel cell polyomavirus) that causes most cases of a rare form of skin cancer called Merkel cell carcinoma.	Совсем недавно открытым вирусом рака человека является полиомавирус (полиомавирус клеток Меркеля), который в большинстве случаев вызывает редкую форму рака кожи, называемого карциномой клеток Меркеля.
Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people.	Точно так же всего лишь два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей.
The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief.	Двоих предыдущих недавно изгнанных членов Политбюро судили тайно, как и жену Бо, и его бывшего начальника полиции.
Ironically, the two leaders who most emphasized the need for leadership in Asia and across the Pacific recently left office.	По иронии судьбы, два лидера, которые больше всего указывали на потребность в лидерстве в Азии и странах Тихого океана, недавно ушли в отставку.
Many international startups including Sweden s Spotify, Estonia s Skype, Israel s Waze and, most recently, China s Alibaba have gained billion dollar valuations.	Многие международные стартапы в том числе шведский Spotify, эстонский Skype, израильский Waze а совсем недавно и китайский Alibaba были оценены на многие миллиарды долларов США.

Показать эту страницу на русском языке