Translation of "was most recently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Recently - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.	Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
I was there recently.	Я там недавно был.
Tom was here recently.	Том недавно был здесь.
I was on TV recently.	Меня недавно по телевизору показывали.
I was in Boston recently.	Я недавно был в Бостоне.
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	И действительно, до недавнего времени большинство людей обращало очень немного внимания на Китай.
This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland.	Так было с сионизмом, итальянским Рисорджименто, а в последнее время с католиками в Северной Ирландии.
But recently, one of the most popular social networks in country, Odnoklassniki, was blocked for the first time.	Но недавно впервые была заблокирована одна из самых популярных в стране социальных сетей, Одноклассники .
The text has been changed many times, most recently in 1990.	Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950.	Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне.
Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people.	Точно так же всего лишь два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей.
Most recently, DOCSIS 3.0 was ratified as ITU T Recommendation J.222 (J.222.0, J.222.1, J.222.2, J.222.3).	В 1998 г. на сессии рабочей группы ITU в Женеве был одобрен основополагающий стандарт J.112, определяющий методы передачи данных по сетям кабельного телевидения.
Most recently, improved high DPI support for various Windows Forms controls was introduced in updates to .NET Framework version 4.5.	Позже, улучшенная поддержка высокого разрешения для различных элементов интерфейса Windows Forms все же была анонсирована в релизе .NET Framework 4.5.
He has been arrested and detained numerous times, most recently on April 2.	Его не раз задерживали и арестовывали, последний раз это произошло второго апреля .
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
This was recently done with a neuroscientific twist.	Недавно это повторили с помощью нейронауки.
Infrastructure Minister Andriy Pivovarsky, also a former investment banker, was most recently CEO of Continium, one of the country s largest holding companies.	Министр инфраструктуры Андрей Пивоварский, также бывший инвестбанкир, ранее являлся гендиректором Континиума , одной из крупнейшей холдинговых компаний страны.
Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai.	Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и (самый последний) в Мумбаи.
Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives.	Совсем недавние жестокие столкновения в Дагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней.
Attacks on online media were most recently repeated during the March of the Millions.	Атаки на интернет СМИ чаще всего повторялись во время Марша Миллионов.
A small, informal wedding was recently held in Dushanbe.	Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе.
Recently, she decided it was time to do something.	Недавно она решила, что пришло время что то делать.
It was only recently that she changed her mind.	Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
This custom was recently introduced in our everyday life.	Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.
Recently.	Недавно.
One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine.	Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.	Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше.
What was most striking was how flagrantly dismissive he was of Israel s most fundamental national narrative.	Самым поразительным было то, сколько возмутительного пренебрежения было в его речи относительно наиболее фундаментальных национальных повествований Израиля.
Fay's innovation has been extended through the years, most recently by the New York Comedy Festival.	Нововведение Фэя со временем подхватили другие, совсем недавно Нью Йоркский комедийный фестиваль.
The city has hosted seven editions of the National Games of Pakistan, most recently in 2007.	В городе также прошли семь ежегодних Национальных Игр Пакистана (последний раз в 2007 году).
Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed.	Как только шесть первоначальных основных стран членов приняли решение о расширении с включением стран Северной, Южной и, в последнее время, Восточной Европы, старый образ федерального государства был обречен.
(Most recently, it was gay sex.) Just the other day, rumors spread online that Luhansk had appointed a local musician to act as culture minister.	(Наиболее часто, это гомосексуализм) Буквально на следующий день, распространились слухи в интернете, что Луганск назначил местного музыканта на должность министра культуры.
It is the U.S. state capital whose namesake was most recently alive Joe Juneau died in 1899, a year after Otto von Bismarck (North Dakota).	Он также является столицей американского штата, тезка которого сравнительно недавно был жив Джо Джуно умер в 1899 году, через год после Отто фон Бисмарка (Бисмарк, столица Северной Дакоты).
Most notable was a word Freiheit.	Особенно заметно было словоFreiheit.
Most notable was a word	Особенно заметно было слово
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.	Совсем недавно был один случай, верно? Пару недель назад.
Until recently, there was little reason to ask such a question.	До недавнего времени, было мало оснований задаваться таким вопросом.
In the video which was recently uploaded to YouTube, she's acting.	На видео, недавно загруженном на YouTube, она играет.
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.	Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterialStern Report.	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельномДокладе Стернав Англии.
Willy Wo lap Lam is the author most recently of Chinese Politics in the Hu Jintao Era .	Вили Во лап Лам писатель. Его последняя книга называется Политика Китая в эпоху Ху Цзиньтао .
Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актёра на кинофестивале Кимера в Италии.

Показать эту страницу на русском языке