Translation of "and most recently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And most recently - translation :

и совсем недавно

Most - translation :

большинство

Recently - translation :

в последнее время

Keywords : наиболее большинство большую главное самые недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Most Recently Used Document Switcher	Переключатель между наиболее часто используемыми документамиGenericName
The most recently used Dynamic Mode	Последний динамический режим
That was the most recently completed.	Она была закончена совсем недавно.
Most recently, he played for Anzhi Makhachkala.	В клубе сыграл полгода и сыграл 20 матчей.
And most recently, in 2012, Grendel released the Timewave Zero album.	Свой четвертый студийный альбом Timewave Zero группа выпускает в конце апреля 2012 года.
Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.	Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
The belt most recently disappeared in May 2010.	В последний раз пояс пропадал в мае 2010 года.
A most recently used document switcher for KDevPlatform.	Переключение между наиболее часто используемыми документами в приложенияхKDevPlatform. Name
And yet they have in Cambodia, Srebrenica, Rwanda and, most recently, in Darfur.	И все же они повторились в Камбодже, Сребренице, Руанде и совсем недавно в Дарфуре.
I mix photomontages with textures, vector shapes, and most recently with 3D.	Я смешиваю фотомонтаж с текстурой, с векторными элементами, а с недавних пор ещё и с 3D...
He was most recently the coach of the Mexico.	С родной командой Хосе в 1986 году выиграл чемпионат.
Most recently, in 2009, he put it in Tetracarpaeaceae.	Позднее, в 2009 году, он поместил её в тетракарпеевые.
Most recently I've been working on short documentary films.	Недавно я занялся короткометражными документальными фильмами .
He has been arrested and detained numerous times, most recently on April 2.	Его не раз задерживали и арестовывали, последний раз это произошло второго апреля .
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
Therefore, Austria joined the European space institutions ESA, EUTELSAT and, most recently, EUMETSAT.	Поэтому Австрия стала членом европейских космических институтов ЕКА, ЕВТЕЛСАТ и совсем недавно ЕВМЕТСАТ.
Ruby Bridges helped to end segregation in the United States. And, most recently,	Руби Бриджес помогла положить конец сегрегации в США и, совсем недавно,
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	И действительно, до недавнего времени большинство людей обращало очень немного внимания на Китай.
The most recently selected folder in the folder selection dialog.	Показывать часто используемые папки в списке выбора.
Baroque in Rock, which became a golden disc most recently.	Baroque in Rock, который недавно получил статус золотого диска.
Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai.	Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и (самый последний) в Мумбаи.
Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives.	Совсем недавние жестокие столкновения в Дагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней.
Most recently, he was named the honorary ambassador of culture and tourism to Mexico.	Недавно Кольбер был назначен почетным послом по вопросам культуры и туризма в Мексике.
Northern Rock was a British bank, most recently owned and operated by Virgin Money.	Банк Northern Rock (бывший индекс ) британский банк, основанный в 1965 году.
It met most recently in May 1994 and will continue its work in 1995.	Последний раз она заседала в мае 1994 года, и ее работа будет продолжена в 1995 году.
The text has been changed many times, most recently in 1990.	Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
Most recently, many schools have opened in Asia, especially in China.	Рост количества вальдорфских школ в мире к 2009 г. показан на графике.
Recently, the most relevant is the version of V. V. Napolskikh and S. K. Belykh.	Североудмуртские земли вошли в состав России с окончательным присоединением Вятской земли в 1489 году.
They won four of those finals in 1974, 1975, 1976, and most recently in 2001.	Клуб из Мюнхена победил в четырёх из этих финалов (в 1974, 1975, 1976 и 2001 годах).
These offices facilitate technology transfer and capacity building in such areas as (most recently) trade.	Эти отделения содействуют передаче технологий и созданию потенциала в таких областях, как (особенно в последнее время) торговля.
Most recently released was Ravenwood Fair and that was nominated for a couple of awards.	Самый новый релиз Ravenwood Fair, он был номинирован на несколько наград.
The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950.	Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне.
Most recently, she has been living at the Villa Kujoyama in Kyoto.	В 2008 была стипендиатом Villa Kujoyama в Киото.
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.	Однако, как мы наблюдали недавно в Дарфуре, требуется большее.
The United Nations most recently supervised an election in Namibia in 1989.	В последний раз Организация Объединенных Наций осуществляла надзор за проведением выборов в 1989 году в Намибии.
I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades.	Кажется, последнее, что они недавно придумали это оценки по геноциду.
The Who returned it to their set list, however, and most recently performed it in 1989.	The Who вернули песню в свой сет лист, однако в последний раз исполнили её в 1989 году.
And most recently, I found that my creative brain is the one that suits me best.	А недавно я поняла, что моё творческое начало лучший инструмент.
Public procurement affices or agencies have recently been established in most SEE and several EECCA countries.	Основываясь на этих, весьма ограниченных, данных, можно предположить, что годовой объем ГЗ в странах ВЕКЦА и ЮВЕ, возможно, составляет 5 15 ВВП или 50 150 млрд. евро.
Jonah Berger and Katherine Milkman recently found that the most shared articles were about dining, technology and education.	Джона Бергер и Кэтрин Милкмэн недавно выяснили, что самые популярные статьи посвящены еде, технологиям и образованию.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.	Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.
The most recently registered ICSID cases had each been brought under such treaties.	Самые последние из зарегистрированных МЦУИС дел проходили по таким договорам.
My most beloved example for that is when Twitter recently crowdsourced their translation.	Мой самый любимый пример для этого, когда щебетать недавно crowdsourced их перевод.
Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актёра на кинофестивале Кимера в Италии.

Показать эту страницу на русском языке