Translation of "most serious complications" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Serious - translation :

Keywords : осложнения осложнений сложности сложностей Возникли наиболее большинство большую главное самые серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.	Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений.
The most serious is global warming.	Наиболее серьезным является глобальное потепление.
There can also be complications.	Бывают и осложнения.
Unfortunately, there may be complications.	К сожалению, могут быть сложности.
Unfortunately, there may be complications.	К сожалению, могут быть осложнения.
The fifth lesson may be the most serious.	Пятый урок может быть самым серьезным.
One of the most serious occurred in 2010.	Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.
At this point two complications come together.	В этой позиции возникают две сложности.
What complications can occur with such an operation?	Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
The cost of insurance may be the most serious problem.	Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.	Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.
One of the toughest cases that this young doctor remembered was of a pregnant Warao woman who came to the hospital with serious complications from childbirth.	Один из самых трудных случаев, который вспомнил этот молодой доктор, произошёл с беременной женщиной из народа варрау, поступившей в больницу с серьёзными осложнениями при беременности.
That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis.	А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.	Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.
Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes.	Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия
If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities.	Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
Pregnancy is one of the most vulnerable times for poor women 99 of the 529,000 women who die annually from pregnancy related complications live in developing countries. Severe malnutrition and the absence of prenatal care during pregnancy put both mother and child at serious risk.	Беременность является одним из наиболее тяжелых периодов для бедных женщин 99 из 529 тысяч женщин, умирающих ежегодно от осложнений, связанных с беременностью, живут в развивающихся странах.
They only go to hospital when there are complications with the labor.	Они обращаются в больницу только в случае возникновения осложнений при родах.
The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair.	Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру.
The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.	Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности.
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.	В Гондурасе, стране, в которой проблема уличных банд стоит наиболее серьезно, никогда не было гражданских войн.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
He died as a result of complications after suffering a stroke in 2003.	Он умер в результате осложнений после перенесенного в 2003 году инсульта.
And those who have obstetric complications are suspected of committing abortion or homicide.	Кроме того, женщин, у которых возникают осложнения при родах, подозревают в совершении абортов или убийств.
Serious?	Серьезно?
This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.	Это изменение пожалуй, самое важное в двадцать первом веке ведет к серьезным рискам.
But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation.	Но самые серьезные ученые также допускают, что глобальное потепление это всего лишь часть объяснения.
'Yes, I am well worth it, because I have become the most serious of men.	Нет, я очень сто'ю, потому что я стал самый серьезный человек.
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна.
Relations between Serbia and Kosovo, however, provide all the complications a diplomat could need.	Отношения между Сербией и Косово представляют собой все возможные трудности, которые только могут себе представить дипломаты.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.	Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков.
One month later, her father died from complications due to alcoholism. Klara has dwarfism.	Месяц спустя умер и отец Клары из за осложнений, связанных с алкоголизмом.
Greene died shortly before the film was released due to complications of HIV AIDS.	Аллен Грин скончался от проблем, связанных со СПИДом, незадолго до выхода фильма.
From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.	С точки зрения режима, однако, шииты Ирана теперь самая серьезная угроза безопасности.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles.	Но есть серьезные сомнения в способности большинства этих стран принять на себя роль глобальных лидеров.

Показать эту страницу на русском языке