Translation of "most serious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Most - translation : Most serious - translation : Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The most serious is global warming. | Наиболее серьезным является глобальное потепление. |
| The fifth lesson may be the most serious. | Пятый урок может быть самым серьезным. |
| One of the most serious occurred in 2010. | Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году. |
| The cost of insurance may be the most serious problem. | Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой. |
| Security threats are among the most serious setbacks in transitions. | Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время. |
| That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. | А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО. |
| Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. | Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды. |
| Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history. | Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории. |
| Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes. | Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений. |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны. |
| In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences | Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия |
| If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities. | Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты. |
| Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов. |
| The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair. | Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру. |
| The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity. | Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности. |
| Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war. | В Гондурасе, стране, в которой проблема уличных банд стоит наиболее серьезно, никогда не было гражданских войн. |
| Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world. | Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах. |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| Serious? | Серьезно? |
| This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks. | Это изменение пожалуй, самое важное в двадцать первом веке ведет к серьезным рискам. |
| But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation. | Но самые серьезные ученые также допускают, что глобальное потепление это всего лишь часть объяснения. |
| 'Yes, I am well worth it, because I have become the most serious of men. | Нет, я очень сто'ю, потому что я стал самый серьезный человек. |
| But serious opposition will require serious leadership. | Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. |
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна. |
| From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat. | С точки зрения режима, однако, шииты Ирана теперь самая серьезная угроза безопасности. |
| Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda. | В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози. |
| But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles. | Но есть серьезные сомнения в способности большинства этих стран принять на себя роль глобальных лидеров. |
| They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet. | Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета. |
| Deadly serious. | В высшей степени серьезный. |
| Dead serious. | Это на полном серьезе. |
| 'Serious gaffes' | Серьезные оплошности |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| Get serious. | Возьмись за ум. |
| Get serious. | Давай серьёзно. |
| Get serious. | Будь серьёзнее. |
| That's serious. | Это серьёзно. |
| It's serious. | Это серьёзно. |
| We're serious. | Мы серьёзно. |
| Get serious! | Веди себя серьёзно! |
| Get serious! | Будь серьёзным! |
| Get serious! | Будьте серьёзны! |
| Be serious. | Будь серьёзным! |
| Be serious. | Будьте серьёзны! |
| Be serious. | Будьте серьёзным! |
Related searches : Most Serious Concern - Most Serious Form - Most Serious Problem - Most Serious Cases - Most Serious Threat - Most Serious Crimes - Most Serious Violations - Most Serious Complications - Serious Nature - Serious Violation - Serious Doubts - Serious Error - Serious Commitment
