Translation of "most serious crimes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom hasn't committed any serious crimes. | Том не совершал серьёзных преступлений. |
| Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes. | Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений. |
| There are a serious crimes behind these acts. | За этими случаями шантажа стоят серьезные преступления. |
| 56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes | 56. признает вклад международных уголовных трибуналов и специальных судов в усилия, направленные на то, чтобы положить конец безнаказанности за наиболее серьезные преступления в отношении детей, включая геноцид, преступления против человечности и военные преступления |
| Since then, many inroads have been made to ensure that the world s most serious crimes no longer go unpunished. | С тех пор было сделано много усилий, чтобы гарантировать то, что самые серьезные преступления в мире больше не останутся безнаказанными. |
| Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship. | Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано. |
| A tiny elite is thus insulated from serious challenges and, ultimately, of responsibility for anything, even the most heinous of crimes. | Таким образом, небольшая элита остается огражденной от серьезных обвинений и, по большому счету, от ответственности за что бы то ни было, включая самые ужасные преступления. |
| Over time, the ICC s example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes. | Со временем пример МУС должен содействовать более эффективным национальным и региональным судебным преследованиям серьёзных преступлений, таких как геноцид, преступления против человечности и военные преступления. |
| There is no doubt that he is guilty of serious war crimes. | Нет сомнения, что он виновен в серьезных военных преступлениях. |
| The most serious is global warming. | Наиболее серьезным является глобальное потепление. |
| But how serious are these policy political crimes to which Greenspan now pleads guilty? | Однако насколько серьезны эти политико политические преступления, в которых Гринспен признает себя виновным? |
| Impunity is widespread indeed, most corporate crimes go un noticed. | Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными. Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф. |
| But the Security Council must be extremely cautious in considering any suspension of ICC proceedings. Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes. | Однако Совет Безопасности должен быть чрезвычайно осторожен в рассмотрении каких либо временного прекращения процедур Международного уголовного суда. |
| Kostyuchenko did the math, and found that last year the proportion of crimes committed by immigrants was closer to 20 for all crimes, and around 15 for serious crimes (administrative crimes like lack of registration disproportionately affects migrants). | Костюченко выяснила, что в последнем году около 20 всех правонарушений и около 15 тяжелых преступлений были совершены иммигрантами (при этом административные правонарушения как отсутствие регистрации диспропорционально отражаются на мигрантах). |
| The fifth lesson may be the most serious. | Пятый урок может быть самым серьезным. |
| One of the most serious occurred in 2010. | Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году. |
| Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed. | Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными. |
| That decision demonstrated, for the first time, that there was an institution that could investigate and prosecute the most serious international crimes regardless of where they occur. | В первый раз решение продемонстрировало, что существует организация, которая может расследовать и наказывать самые серьезные международные преступления, независимо от того, где они совершены. |
| Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. | Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось. |
| Child abuse and rape are the most serious of crimes and are automatically differentiable from sexism, which, although often unpleasant, sleazy and tasteless, is not in itself a crime. | Детское насилие или изнасилование это тягчайшие преступления, и они радикально отличаются от сексизма, который, будучи неприятным, мерзким и безвкусным, все же не является преступлением. |
| The cost of insurance may be the most serious problem. | Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой. |
| Security threats are among the most serious setbacks in transitions. | Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время. |
| I do support it for exceptionally serious crimes that have been committed repeatedly, provided there is convincing evidence!!! | За особо тяжкие преступления совершенные не в первый раз, при убедительной доказательной базе, я за!!! |
| That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. | А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО. |
| Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. | Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды. |
| Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history. | Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории. |
| Thirteen years after the murder in 1993, the Commission of the Truth, an entity created to investigate the most serious crimes committed during Salvadoran civil war, concluded that a sniper assassinated Romero. | В 1993 году спустя 13 лет после убийства Комиссия Правды , специальный орган, созданный ООН для расследования преступлений, совершенных в ходе гражданской войны в Сальвадоре, пришла к выводу, что убийцей монсеньора Ромеро был снайпер. |
| Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome. | Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать. |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны. |
| Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity. | Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности. |
| In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences | Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву |
| If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities. | Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты. |
| Such complaints have been expressed most vociferously when sitting heads of state are accused of crimes. | Подобное недовольство выражалось наиболее громогласно, когда в преступлениях обвинялись действующие главы государств. |
| Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов. |
| History s Crimes and Punishments | Преступления и наказания истории |
| White House Sex Crimes | Преступления Белого дома на сексуальной почве |
| Corporate Crimes and Punishments | Корпоративные Преступления и Наказания |
| Political crimes never fade. | Политические преступления никогда не исчезают. |
| Genocides are hate crimes. | Геноциды преступления из ненависти. |
| Tom committed many crimes. | Том совершил немало преступлений. |
| The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair. | Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру. |
| The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity. | Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности. |
| Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war. | В Гондурасе, стране, в которой проблема уличных банд стоит наиболее серьезно, никогда не было гражданских войн. |
| Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world. | Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах. |
Related searches : Most Serious - Most Serious Concern - Most Serious Form - Most Serious Problem - Most Serious Cases - Most Serious Threat - Most Serious Violations - Most Serious Complications - Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Prosecute Crimes - Past Crimes